Poderia empurrar aquilo?	Could you just push that?
Se a política monetária for utilizada para tentar empurrar o desemprego abaixo do nível pré determinado, a inflação irá acelerar sem limite e destruir empregos.	If monetary policy is used to try to push unemployment below some pre determined level, inflation will accelerate without limit and destroy jobs.
Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.	I had to push my bicycle because I had a flat tire.
Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima.	Protesters help a driver by pushing his car up the street.
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
General Lane tenta empurrar a sua filha, Lois, em um relacionamento com Corben.	General Lane is trying to push his daughter, Lois into a relationship with Corben.
Tom nos ajudou a empurrar o carro.	Tom helped us push the car.
A maioria do sistema educacional é de empurrar.	Most of our education system is push.
Havia um limite de tempo?	Was there a time limit?
Já ficou claro que Cameron queria empurrar qualquer possibilidade de um referendo para um futuro mais distante possível.	It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future.
O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .	A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
O que eu farei, em um instante, será simplesmente empurrar um pouco o personagem e ver o que acontece.	Now, what I'm going to do right now, in a moment, is just push this character a tiny bit and we'll see what happens.
Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais.	To make the bike move, you must push on the pedals.
O participante só pode estabe lecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .	A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
O participante pode estabelecer um limite multilateral para qualquer relação que não se encontre sujeita a um limite bilateral .	A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
É só pegar uma boa idéia e empurrar pelo mundo afora.	Take a good idea and push it on the world.
Então a educação precisa ser de puxar e não de empurrar.	And so education needs to work by pull, not push.
Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta .	In some cases, the reformers were pushing on an open door.
Tudo o que você tem que fazer é empurrar esse botão.	All you have to do is to push this button.
Neste sentido, um ordinal limite é o limite de todos os ordinais menores (indexados por ele mesmo).	Thus, every ordinal is either zero, or a successor (of a well defined predecessor), or a limit.
Se eu empurrar Chris assim, por exemplo, ele reagirá de uma forma.	If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it.
Mulher Vimos os homens tentando empurrar os soldados, mas nenhum deles conseguiu.	Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo.	The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit.
Cada Mensagem terá um limite e logo sabereis.	A time is fixed for every prophecy you will come to know in time.
Um salto de paraquedas do limite do espaço.	A parachute jump from the very edge of space.
Nenhum remoto seleccionado a utilizar a origem por omissão. Para empurrar para um remoto diferente, seleccione um a partir da lista de remotos acima.	No remote selected using origin by default. To push to a different remote, select one from the Remotes list above.
Um novo limite máximo para os preços do petróleo	त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म
Eu suporto a dor até um limite muito alto.	I have a high threshold for pain.
Em um primeiro momento, os coletivistas trabalharam com os marxistas para empurrar a Primeira Internacional para uma direção mais socialista revolucionária.	At first, the collectivists worked with the Marxists to push the First International in a more revolutionary socialist direction.
Coluna limite	Edge column
Data limite	Due date
O que fizemos foi empurrar a felicidade, além do horizonte cognitivo, como uma sociedade.	What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.
De muitas formas, nossa audácia em imaginar ajuda a empurrar os limites da possibilidade.	In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Tom geralmente dirige um pouco acima do limite de velocidade.	Tom usually drives slightly over the speed limit.
E como se isso não bastasse ela passou a empurrar os pinguins sobre minha cabeça.	And then that wasn't enough she started to flip penguins onto my head.
O movimento peristáltico é o movimento que o intestino faz para empurrar o bolo alimentar.	Its primary purpose is to mix the chyme in the intestine rather than to move it forward in the intestine.
Há um limite máximo na quantidade de memória que qualquer máquina que conhecemos tem, mas este limite pode crescer arbitrariamente no tempo.	There is a limit to the memory possessed by any current machine, but this limit can rise arbitrarily in time.
Tudo tem limite.	There is a limit to everything.
Um limite bilateral ou multilateral com um montante de zero será tratado como se nenhum limite tivesse sido estabelecido . Não se podem estabelecer limites entre zero e um milhão de euros .	A bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. Limits between zero and EUR 1 million are not possible .
Então se este limite existir, ou se existir o limite das suas derivadas, então este limite vai ser igual ao limite quando x tende para mais infinito na derivada do numerador.	So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator.
Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise.	He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis.
A sabedoria convencional sustentava que tudo era seguro até um certo ponto, um limite.	Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.
Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente.	When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Teorema de Turán da um limite inferior do tamanho de um clique em um grafo denso.	Turán's theorem gives a lower bound on the size of a clique in dense graphs.

Pesquisas relacionadas : Empurrar Um Carrinho - Empurrar Um Produto - Empurrar Um Projeto - Empurrar Um Arquivo - Um Limite - Empurrar Para Empurrar - Um Empurrar Para Cima - Desenhar Um Limite - Atingiu Um Limite

Exibir esta página em português