Translation of "encoberto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um massacre premeditado e encoberto. | A massacre premeditated and concealed. |
| Apesar de pequenas vitórias nos panoramas político e cultural, a última parte do ano foi encoberto pela violência intolerante no norte do país. | Despite small victories in the political and cultural landscapes, the latter part of the year was overshadowed by sectarian violence in the northern part of the country. |
| 3SM SHRA BKN020 indica que a visibilidade será de 3SM (milhas) com pancada(SH) de chuva(RA) leve( ) (ver Tabela 4678), céu nublado (5 a 7 oitavos de céu encoberto) a 2000 pés. | 3SM SHRA BKN020 indicates that visibility will be 3 statute miles in light ( ) rain (RA) showers (SH), with a broken ceiling (between 5 8 and 7 8 of the sky covered) at 2,000 feet AGL. |
| As precipitações são abundantes e devido à latitude e à dinâmica atmosférica, os dias de chuva representam cerca de 45 do total anual, a que se somam 41 em que o céu está encoberto. | This precipitation is abundant, and given the latitude and atmospheric dynamics, rainy days represent 45 and cloudy days 40 of the annual total. |
| e este dado ficou encoberto por um longo tempo porque sempre se olha a taxa de evasão escolar, o número que começou no último ano, e compara se com o número que terminou último ano. | And that had been covered up for a long time because they always took the dropout rate as the number who started in senior year and compared it to the number who finished senior year. |
| o que está acontecendo hoje é que o poder que estava encoberto, submetido à responsabilização, submetido ao estado de direito dentro da instituição do estado nação, agora migrou em grande escala para o cenário global. | What's happening today is that the power that was encased, held to accountability, held to the rule of law, within the institution of the nation state has now migrated in very large measure onto the global stage. |
| Têm existido também casos de recusa dos pais em vacinar os seus filhos, tipicamente por ordem de membros do clero, fazendo os acreditar que os esforços na saúde pública são na realidade um programa encoberto de esterilização. | There have also been cases of refusal by parents to vaccinate their children, typically at the behest of clergy members, owing to the belief that such public health efforts are in fact a covert sterilization program. |
