Translation of "energicamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os genes são difíceis de manter exigem delicadeza e processos correctos energicamente intensivos. | Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes. |
| Embora lançamentos semelhantes na Florida estejam a anos de distância, alguns moradores já reagiram energicamente. | While similar releases in Florida are years away, some locals have already reacted forcefully. |
| Não há dúvidas de que a China se sente confiante e se afirma mais energicamente. | No question, China is feeling its oats and asserting itself more forcefully. |
| Também espero que a Comissão nos apoie energicamente na nossa exigência de co decisão no processo legislativo. | I also expect the Commission to be pro active in supporting us in our call for codecision in legislative procedures. |
| PRINCETON Tanto a Irmandade Muçulmana como a oposição liberal do Egipto criticam hoje energicamente os Estados Unidos. | PRINCETON Both the Muslim Brotherhood and Egypt s liberal opposition are roundly criticizing the United States. |
| O Governo da Guiana Inglesa e, logo, sob a liderança do PPP, também rechaçou energicamente esta afirmação. | The British Guiana Government, then under the leadership of the PPP, also strongly rejected this claim. |
| As pequenas empresas independentes devem ter possibilidade de, através da cooperação, se defenderem energicamente das grandes cadeias empresariais. | Through cooperation, small, independent firms must be able to stand up to the large chains. |
| A princípio, ele recusou energicamente o cargo, pois ele não estava de forma alguma preparado ele não era nem batizado e nem estudara teologia. | At first he energetically refused the office, for which he was in no way prepared Ambrose was neither baptized nor formally trained in theology. |
| O diretor, muitas vezes energicamente, insistia em gravar cenas de vários ângulos diferentes, prestando atenção aos mais minuciosos detalhes, o que esgotava os atores. | Leone, often forcefully, insisted on shooting scenes from many different angles, paying attention to the most minute of details, which would often exhaust the actors. |
| Em Junho de 1982, o Duran Duran surgiu pela primeira vez na televisão americana, tocando energicamente Hungry like the wolf e Rio na Dancin 'On Air. | In June 1982, Duran Duran appeared for the first time on American television, performing Hungry Like The Wolf and Rio on Dancin' On Air , the forerunner to the national hit show Dance Party USA . |
| Assim sendo , o BCE apoia energicamente o calendÆrio de transmissª o dos dados trimestrais sobre as despesas e receitas das administraçıes pœblicas previsto no projecto de regulamento . | The ECB therefore strongly supports the timetable for the transmission of quarterly data on general government expenditure and revenue as envisaged under the draft Regulation . |
| Os líderes empresariais, que há muito têm medo de participar num debate tão polarizado, entraram finalmente na briga, argumentando energicamente que a imigração é crucial para a competitividade americana. | Business leaders, long afraid to participate in such a polarized debate, have finally entered the fray, arguing forcefully that immigration is critical to American competitiveness. |
| Carlos tinha apenas 54 anos na época de sua abdicação, porém estava fisicamente exausto depois de governar energicamente por 34 anos e procurava paz de um monastério, onde morreu dois anos depois. | Charles was only 56 when he abdicated, but after 34 years of energetic rule he was physically exhausted and sought the peace of a monastery where he died aged 58. |
| Sua filha, Maria Teresa Carlota, a futura duquesa de Angoulême, sobreviveu à Revolução Francesa, e fez lobby energicamente em Roma para a canonização de seu pai como um santo da Igreja Católica. | His daughter, Marie Thérèse Charlotte, the future Duchess of Angoulême, survived the French Revolution, and she lobbied in Rome energetically for the canonization of her father as a saint of the Catholic Church. |
| Esta abordagem, de acordo com Stephanie Kleine Ahlbrandt do Grupo Internacional de Crise, parece fazer parte de uma estratégia global de Pequim, para defender mais energicamente as suas reivindicações de soberania , através de meios operacionais . | This approach, according to Stephanie Kleine Ahlbrandt of the International Crisis Group, appears to be part of an overall strategy by Beijing to more forcefully defend its sovereignty claims by operational means. |
| Ele também é comemorada pela Igreja Luterana em seu Calendário dos Santos em 24 de maio, ele era um devoto cristão (crente na infalibilidade bíblica), que escreveu apologéticas e argumentou energicamente contra os ateus proeminentes de seu tempo. | He is also commemorated by the Lutheran Church on their Calendar of Saints on 24 May he was a devout Christian (and believer in biblical inerrancy) who wrote apologetics and argued forcefully against the prominent atheists of his time. |
| Para o efeito , o Eurosistema segue , energicamente , opções organizativas , que asseguram a eficácia , a eficiência e a acção imediata , aproveitando a experiência disponível , tanto no BCE como nos bancos centrais nacionais , através de uma utilização intensificada dos recursos existentes . | To this end , the Eurosystem shall energetically pursue organisational options that ensure effectiveness , efficiency and prompt action , taking advantage of the experience available both at the ECB and at the NCBs through intensified use of existing resources . |
