Translation of "enfrentando hoje" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porém, ainda hoje, muitas mulheres sírias continuam enfrentando as autoridades para garantir seus direitos humanos mais básicos. | Yet today, many Syrian women still grapple with authorities to secure their most basic human rights. |
| Zuo Ai Chung escreveu no v360 sobre a pressão que repórteres blogueiros estão enfrentando nos dias de hoje. | Zuo Ai Chung wrote in v360 about the pressure reporter bloggers are facing these days. |
| Estamos enfrentando uma crise violenta. | We are facing a violent crisis. |
| Sabe, Órion enfrentando o touro feroz. | You know, Orion facing the roaring bull. |
| Todas essas coisas juntas basicamente criaram um fator com o qual os consumidores praticamente nos jogaram de cabeça na crise que estamos enfrentando hoje. | All these things together basically created a factor where the consumer sort of drove us headlong into the crisis that we face today. |
| A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras. | Russia is facing great financial difficulties. |
| Eu penso que no geral você está enfrentando uma tendência humana fundamental, que é dizer, Estou aqui hoje, então agora é mais importante que depois. | I think in general you're battling a very fundamental human tendency, which is to say, I'm here today, and so now is more important than later. |
| Estamos enfrentando um problema maior do que aquele. | We're facing a much bigger problem than that. |
| Hoje, os dois animais são usados como símbolo da cidade onde aparecem se enfrentando, como retratado numa estátua adequadamente localizada perto da entrada do zoológico da cidade. | Now the two animals are used as the city's symbol, the two facing each other while circling, as depicted in a statue appropriately located near the entrance to the city zoo. |
| Eles estão enfrentando uma força que nunca tinham visto. | They're facing a force that they haven't faced before. |
| O primeiro problema que estamos enfrentando é a saúde humana. | The first problem that we're facing is human health. |
| Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral. | They were still being processed in an oral trial. |
| Eu receio que estamos enfrentando problemas por causa do crime online. | I'm worried that we are running into problems because of online crime. |
| Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando. | I'm doing it so we can identify what we're up against. |
| Fotos do Blog Nakhana mostram pessoas enfrentando as forças de segurança | Photos on the Nakhana blog show people fighting back security forces |
| Dr. M Sim, especialmente daqueles que estão enfrentando dificuldades na vida. | Dr. M Yes, especially those current in passing through challenges in life. |
| Entretanto, Luís e os rebeldes também estavam enfrentando dificuldades para avançar. | Prince Louis and the rebel barons, however, were also finding it difficult to make further progress. |
| Contudo, ele está enfrentando forte oposição dos cidadãos de sua terra natal. | However, he is facing unrelenting opposition from his own citizens. |
| Em 7 de novembro fez sua estreia como titular, enfrentando a Bolívia. | On 7 November, he made his debut in the starting line up of the national team against Bolivia. |
| Uma agência de empregos tida como falsa está enfrentando problemas legais em Madagascar. | An allegedly bogus employment firm is in legal trouble in Madagascar. |
| Os seguidores da religião Ahmadiyya na Indonésia têm enfrentando uma série de perseguições. | The Ahmadiyah followers in Indonesia have been experiencing a series of prosecutions in the country. |
| Quando Carlos tentou impor suas políticas religiosas na Escócia, acabou enfrentando diversas dificuldades. | When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties. |
| Enfrentando a morte, Aida pede á Radamés para a força ( Elaborate Lives (Reprise) ). | Facing death, Aida looks to Radames for strength ( Elaborate Lives (Reprise) ). |
| A China estará ocupada enfrentando as suas próprias contradições internas ainda durante muito tempo. | China will be busy addressing its own internal contradictions for a long time yet. |
| Enfrentando protestos internacionais e resistência interna, os britânicos decidiram abandonar a Costa do Ouro. | Facing international protests and internal resistance, the British decided to leave the Gold Coast. |
| Nós devemos enviar tropas de paz para servir aqueles que estão enfrentando uma guerra civil. | We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war. |
| A Romênia sofreu pesadas baixas adicionais enfrentando o exército nazista na Transilvânia, Hungria e Checoslováquia. | Romania suffered additional heavy casualties fighting the Nazis in Hungary and Czechoslovakia. |
| Quando nos deparamos com a brutalidade, seja uma criança diante de um valentão em uma praça, ou violência doméstica ou, nas ruas da Síria hoje enfrentando tanques e estilhaços, qual é a coisa mais efetiva a ser feita? | When you're faced with brutality, whether it's a child facing a bully on a playground or domestic violence or, on the streets of Syria today, facing tanks and shrapnel, what's the most effective thing to do? |
| Enfrentando uma queda na demanda, os proprietários terão que baixar os preços ou perderão seus inquilinos. | Confronted with the ensuing drop in demand, landlords would then have to lower rents or risk losing more tenants. |
| Ela começou em 21 de Outubro de 1600, com um total de 160000 homens se enfrentando. | It began on October 21, 1600 with a total of 160,000 men facing each other. |
| Você consegue imaginar uma mulher de um metro e meio enfrentando homens armados que queriam nos matar? | Can you imagine this five foot two woman, standing up to men with guns who want to kill us? |
| Nós gastamos muito poucos dólares, se é que gastamos, em termos de identificar o que estamos enfrentando. | We spend very little, if any, dollars in terms of identifying what we're up against. |
| Enfrentando muitos obstáculos para abrir seu negócio no Rio de Janeiro, Falkenburg nunca desistiu de sua idéia. | Facing many obstacles to open his business in Rio de Janeiro, Falkenburg never gave up on his idea. |
| E o que nós estamos enfrentando na África é uma ameaça sem precedentes à dignidade e à igualdade. | And what we're facing in Africa is an unprecedented threat to human dignity and equality. |
| E isto é particularmente atual porque ele está enfrentando uma acusação de descrédito no Conselho Britânico Médico Geral. | And it's particularly topical because he's currently facing a disrepute charge at Britain's General Medical Council. |
| Esse é o modelo da situação o planeta está enfrentando uma mudança climática e é agora metade urbano. | This is the design situation a planet that is facing climate change and is now half urban. |
| O blogueiro egípcio Abdel Monem Mahmoud, que foi solto em junho de 2007, está enfrentando ameaça de prisão. | (2) Egyptian blogger Abdel Monem Mahmoud, who has been released in June 2007 is facing detention threats. |
| Um grupo no Facebook e um blog foram criados para apoiar Mohamed Soudani nas dificuldades que está enfrentando. | A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing. |
| Como vocês viram agora a pouco, quando estávamos fazendo a Phoenix, tivemos de considerar o calor que estaríamos enfrentando. | As you saw a little bit earlier, when we were doing the Phoenix one, we have to take into account the heat that we are going to be facing. |
| Pegou uma peça daqui, outra dali, e tentou inventar uma máquina que funcionasse na realidade que ele estava enfrentando. | He took one part from here and another from there, and he tried to come up with a machine that would work in the reality that he was facing. |
| Estou tentando montar uma equipe global, que se debruçará sobre os grandes desafios globais que o mundo está enfrentando. | I'm trying to build a global team, which will look at the global grand challenges that the world is facing. |
| Triple H começou uma rivalidade com Chris Jericho, o enfrentando em uma luta Last Man Standing no Fully Loaded. | Triple H then entered a storyline feud with Chris Jericho, which culminated in a Last Man Standing match at Fully Loaded. |
| No ano seguinte, enfrentando uma enorme rejeição popular, Afonso fugiu do país e a Segunda República Espanhola foi declarada. | In 1931, in the face of overwhelming popular rejection, Alfonso fled the country as the Second Spanish Republic was proclaimed. |
| Por coincidência, eu trabalho numa clínica de reabilitação, e vejo pessoas enfrentando seus vícios numa luta de vida ou morte. | I'm fortunate enough to work in the rehab facility, so I get to see people who are facing life and death with addiction. |
| O reinado de Maria foi inseguro para ela e o seu marido, ambos católicos, enfrentando uma rebelião de nobres protestantes. | Mary's rule over Scotland was insecure, for both she and her husband, being Roman Catholics, faced a rebellion by Protestant noblemen. |
Pesquisas relacionadas : Estão Enfrentando Hoje Em Dia - Enfrentando - Estava Enfrentando - Enfrentando Atualmente - Enfrentando Problemas - Enfrentando Acusações - Embraiagem Enfrentando - Vinha Enfrentando - Enfrentando Internamente - Enfrentando Shell - Enfrentando Dificuldade - Enfrentando Julgamento
