Translation of "enfrentando uma crise" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crise - tradução : Crise - tradução : Enfrentando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estamos enfrentando uma crise violenta.
We are facing a violent crisis.
Estabeleceu campos na Turquia em 1922 para ajudar o país em uma crise de refugiados que estava enfrentando, ajudando a prevenir a doença e a fome.
It established camps in Turkey in 1922 to aid the country with an ongoing refugee crisis, helping to prevent disease and hunger.
Eles estão enfrentando uma força que nunca tinham visto.
They're facing a force that they haven't faced before.
Todas essas coisas juntas basicamente criaram um fator com o qual os consumidores praticamente nos jogaram de cabeça na crise que estamos enfrentando hoje.
All these things together basically created a factor where the consumer sort of drove us headlong into the crisis that we face today.
Sabe, Órion enfrentando o touro feroz.
You know, Orion facing the roaring bull.
Uma agência de empregos tida como falsa está enfrentando problemas legais em Madagascar.
An allegedly bogus employment firm is in legal trouble in Madagascar.
Os seguidores da religião Ahmadiyya na Indonésia têm enfrentando uma série de perseguições.
The Ahmadiyah followers in Indonesia have been experiencing a series of prosecutions in the country.
Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais.
There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances.
A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras.
Russia is facing great financial difficulties.
Temos uma crise climática.
We've got a climate crisis.
Uma crise mais ampla
A broader crisis
Estamos enfrentando um problema maior do que aquele.
We're facing a much bigger problem than that.
Nós devemos enviar tropas de paz para servir aqueles que estão enfrentando uma guerra civil.
We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war.
Enfrentando uma queda na demanda, os proprietários terão que baixar os preços ou perderão seus inquilinos.
Confronted with the ensuing drop in demand, landlords would then have to lower rents or risk losing more tenants.
Pegou uma peça daqui, outra dali, e tentou inventar uma máquina que funcionasse na realidade que ele estava enfrentando.
He took one part from here and another from there, and he tried to come up with a machine that would work in the reality that he was facing.
Triple H começou uma rivalidade com Chris Jericho, o enfrentando em uma luta Last Man Standing no Fully Loaded.
Triple H then entered a storyline feud with Chris Jericho, which culminated in a Last Man Standing match at Fully Loaded.
Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que era uma crise.
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.
Nós estamos encarando uma crise violenta.
We are facing a violent crisis.
Você consegue imaginar uma mulher de um metro e meio enfrentando homens armados que queriam nos matar?
Can you imagine this five foot two woman, standing up to men with guns who want to kill us?
O primeiro problema que estamos enfrentando é a saúde humana.
The first problem that we're facing is human health.
Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral.
They were still being processed in an oral trial.
E o que nós estamos enfrentando na África é uma ameaça sem precedentes à dignidade e à igualdade.
And what we're facing in Africa is an unprecedented threat to human dignity and equality.
E isto é particularmente atual porque ele está enfrentando uma acusação de descrédito no Conselho Britânico Médico Geral.
And it's particularly topical because he's currently facing a disrepute charge at Britain's General Medical Council.
Esse é o modelo da situação o planeta está enfrentando uma mudança climática e é agora metade urbano.
This is the design situation a planet that is facing climate change and is now half urban.
O episódio provocou também uma crise interna.
The episode has also caused an internal crisis.
Foi uma crise, com efeitos colaterais infernais.
It was a crisis, with hellish side effects.
Eu receio que estamos enfrentando problemas por causa do crime online.
I'm worried that we are running into problems because of online crime.
Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando.
I'm doing it so we can identify what we're up against.
Fotos do Blog Nakhana mostram pessoas enfrentando as forças de segurança
Photos on the Nakhana blog show people fighting back security forces
Dr. M Sim, especialmente daqueles que estão enfrentando dificuldades na vida.
Dr. M Yes, especially those current in passing through challenges in life.
Entretanto, Luís e os rebeldes também estavam enfrentando dificuldades para avançar.
Prince Louis and the rebel barons, however, were also finding it difficult to make further progress.
É uma democracia enfraquecida, atolada numa crise económica e social tão profunda que tende a tornar se uma crise de identidade.
It is a weakened democracy mired in an economic and social crisis so deep that it verges on becoming an identity crisis.
Estou tentando montar uma equipe global, que se debruçará sobre os grandes desafios globais que o mundo está enfrentando.
I'm trying to build a global team, which will look at the global grand challenges that the world is facing.
No ano seguinte, enfrentando uma enorme rejeição popular, Afonso fugiu do país e a Segunda República Espanhola foi declarada.
In 1931, in the face of overwhelming popular rejection, Alfonso fled the country as the Second Spanish Republic was proclaimed.
Ele ressaltou que, além da crise económica, há uma crise de confiança na Europa como projecto político .
He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project.
O que a crise climática nos revelou foi uma crise secundária, mais traiçoeira e penetrante, que é a crise de agência, que é o que fazer.
What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do.
Não uma crise econômica ou social, mas espiritual.
Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
Esta crise oferece à Europa uma excelente oportunidade.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
S.Tomé e Principe vive uma crise política parlamentar.
S. Tomé and Principe is living a parliamentary crisis.
Haverá uma crise econômica ao fim deste ano.
There will be an economic crisis at the end of this year.
Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta.
An official investigation into the crisis was opened.
Contudo, ele está enfrentando forte oposição dos cidadãos de sua terra natal.
However, he is facing unrelenting opposition from his own citizens.
Em 7 de novembro fez sua estreia como titular, enfrentando a Bolívia.
On 7 November, he made his debut in the starting line up of the national team against Bolivia.
Na primeira parte da análise da crise malgaxe, vimos os obstáculos políticos a uma saída definitiva da crise .
In the first installment of our examination of the Malagasy crisis, we discussed the political obstacles that stand in the way of a long term solution to the crisis.
O reinado de Maria foi inseguro para ela e o seu marido, ambos católicos, enfrentando uma rebelião de nobres protestantes.
Mary's rule over Scotland was insecure, for both she and her husband, being Roman Catholics, faced a rebellion by Protestant noblemen.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Crise - Enfrentando Uma Situação - Enfrentando - Resolver Uma Crise - Criar Uma Crise - Prolongar Uma Crise - Evitar Uma Crise - Enfrentar Uma Crise - Resolver Uma Crise - Experimentar Uma Crise - Desencadear Uma Crise - Constituem Uma Crise