Translation of "enganados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fomos enganados. | We've been tricked. |
| Vocês foram enganados. | You've been had. |
| Estávamos ambos enganados. | We were both wrong. |
| Vocês devem estar enganados. | You must be mistaken. |
| Antes, não tínhamos sido enganados. | We were not previously deceived. |
| Fomos enganados por nossa ferramenta. | We've been fooled by our tool. |
| Não poderíamos estar mais enganados. | We couldn't have been more wrong. |
| Aí eles disseram Estes garotos estão enganados. | And they said, These kids are misled. |
| Mas estavam enganados a respeito de ser irresistível. | But they were wrong about the irresistible part. |
| Os idosos eram enganados pelo funcionário da loja. | Old people were tricked by the shop assistant. |
| Nós vamos às apresentações de mágica para sermos enganados. | We go to magic shows in order to be fooled. |
| Acho que a primeira é que eles foram enganados pela história. | I think the first one is that they got fooled by history. |
| Sou eu recorrendo à PETA, à Sociedade Humanitária... E se eles estiverem enganados? | Going back to, you know, OSHA and PETA and the Humane Society what if OSHA got it wrong? |
| E isso reitera que a distorção é uma constante, e que nossos olhos são facilmente enganados. | And it reiterates that distortion is a constant, and our eyes are easily deceived. |
| Então Puck não quis dizer somente que somos tolos no sentido pejorativo, mas que somos facilmente enganados. De fato, o que Shakespeare estava querendo dizer é que vamos ao teatro para sermos enganados então estamos realmente ansiando por isso. | So Puck meant not only are we fools in the pejorative sense, but that we're easily fooled. In fact, what Shakespeare was pointing out is we go to the theater in order to be fooled, so we're actually looking forward to it. |
| Eu respondi que certamente havia estavam enganados, pois sou tão distante de ser uma atleta quanto possível. | I replied that surely this was a case of mistaken identity because I'm as far as you can get from being an athlete. |
| Então ele tem essas conversas interessantes sobre realismo e mimetismo e nosso impulso de ser enganados por incríveis camuflagens. | So he makes these interesting conversations about realism and mimicry and our drive to be fooled by great camouflage. |
| Tanto blogueiros quanto a mídia foram enganados em junho de 2011 pelo trote de Tom MacMaster, que fingiu ser Amina , uma blogueira lésbica da Síria. | Both bloggers and the media were fooled in June 2011 by hoaxer Tom MacMaster who pretended to be Amina a lesbian blogger in Syria. |
| Nas imagens, os iranianos detidos afirmam que foram enganados e que fizeram o vídeo para consumo privado, sem nunca terem a intenção de partilhá lo publicamente. | In the footage, the arrested Iranians said they there were tricked, and had made the video for private consumption, and never intended for it to be publicly shared. |
| Nos anos em que a teoria dos basaltos de Decão estava ligada a uma extinção lenta, Luis Walter Alvarez (que morreu em 1988) respondia que os paleontólogos estavam sendo enganados por dados esparsos. | In the years when the Deccan Traps theory was linked to a slower extinction, Luis Alvarez (who died in 1988) replied that paleontologists were being misled by sparse data. |
| Tem sido sugerido que Welles sabia a programação de um popular programa em outro canal, e agendado o primeiro relato da invasão, para coincidir com um intervalo comercial no outro programa para que as pessoas de comutação estações seriam enganados. | It has been suggested that Welles knew the schedule of a popular program on another channel, and scheduled the first report of the invasion to coincide with a commercial break in the other program so that people switching stations would be tricked. |
| Obrigados a aparecer lado a lado nos noticiários da televisão pública iraniana, em frente ao chefe da polícia de Teerão, Hossein Sajedinia, os jovens confessaram terem sido enganados e induzidos a participar no vídeo por um homem e uma mulher não identificados. | The group were forced to appear on Iranian state television s evening news broadcast, side by side, facing Tehran's Chief of Police Hossein Sajedinia. They confessed to being deceived into appearing in the clip by an unnamed man and woman. |
| Quando se fala da Turquia, os representantes dos Estados Membros da União Europeia ficam em estado de negação e choque. A UE recebeu auxílio e encorajamento dos liberais turcos que, desde o princípio, estavam enganados acerca do Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP). | When it comes to Turkey, representatives of European Union countries aided and abetted by Turkish liberals who got the ruling Justice and Development party (AKP) wrong to begin with are in a state of denial and shock. |
| O próprio Nabokov observa no posfácio do romance que alguns leitores foram enganados abertura do livro ... para assumir que este ia ser um livro indecente ... a sucessão crescente de cenas eróticas quando estas cenas pararam, os leitores também pararam, e se sentiram entediados . | the opening of the book...into assuming this was going to be a lewd book... the rising succession of erotic scenes when these stopped, the readers stopped, too, and felt bored. |
| E Baron Cohen explicou que certas deficiências podem se manifestar na forma de haqueamento no mundo dos computadores como uma tremenda habilidade, e que não deveríamos jogar na prisão pessoas que possuem tais deficiências e habilidades porque eles perderam seu caminho socialmente ou foram enganados. | And Baron Cohen explained that certain disabilities can manifest themselves in the hacking and computing world as tremendous skills, and that we should not be throwing in jail people who have such disabilities and skills because they have lost their way socially or been duped. |
| Ryan McLaughlin, um blogueiro para lá de inovador e já há muito tempo residente na China acabou de lançar o Censortive, um plugin para o WordPress que converte palavras em imagens e estas cabem perfeitamente no post de seu blogue, possibilitando que os filtros de palavras sejam enganados. | Ryan McLaughlin, a very innovative blogger and long term resident of China has just released Censortive, a WordPress plugin which converts words into images which fit seamlessly into your blog post, allowing it to subvert keyword filtering. |
| , Dan Miron explora a conexão de Kafka ao sionismo Parece que aqueles que afirmam que houve tal conexão e que o sionismo ocupou um papel central na sua vida e na sua obra literária, e aqueles que negam completamente a conexão ou descartam sua importância, estão igualmente enganados. | , Dan Miron explores Kafka's connection to Zionism It seems that those who claim that there was such a connection and that Zionism played a central role in his life and literary work, and those who deny the connection altogether or dismiss its importance, are both wrong. |
| Isto destacou várias fraquezas do Teste de Turing (discutido em abaixo) O vencedor venceu, pelo menos em parte, porque foi capaz de imitar os erros de digitação recorrentes em humanos os interrogadores foram facilmente enganados e outro pesquisadores de IA crêem que o teste é somente uma distração de pesquisas mais promissoras. | This highlighted several of the shortcomings of the Turing Test (discussed below) The winner won, at least in part, because it was able to imitate human typing errors the unsophisticated interrogators were easily fooled and some researchers in AI have been led to feel that the test is merely a distraction from more fruitful research. |
| Cecil conclui que A 2 de dezembro de 1919, Guilherme escreveu ao marechal de campo August von Mackensen para denunciar a sua abdicação como a vergonha mais profunda, mais repugnante alguma vez prepertada a uma pessoa na História, os alemães fizeram isto a eles próprios , incitados e enganados pela tribo de Judas (...) que nenhum alemão alguma vez se esqueça disto, nem descanse enquanto estes parasitas não forem destruídos e exterminados do solo alemão! | On 2 December 1919, Wilhelm wrote to Field Marshal August von Mackensen, denouncing his own abdication as the deepest, most disgusting shame ever perpetrated by a person in history, the Germans have done to themselves... egged on and misled by the tribe of Judah ... Let no German ever forget this, nor rest until these parasites have been destroyed and exterminated from German soil! |