Translation of "enganando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós estamos nos enganando. | We've been kidding ourselves. |
| Não podemos continuar nos enganando. | We can't keep on fooling ourselves. |
| Você está enganando a si mesmo. | You're fooling yourself. |
| Nossa intuição está nos enganando de uma forma repetitiva, previsível e consistente. | Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. |
| Talvez os adversários interrompessem sua própria rede se soubessem que estavam enganando supostos jihadistas. | Perhaps the adversary would disrupt their own network if they knew they cheating would be jihadists. |
| Esse argumento é muito utilizado para vender animais de origem ILEGAL enganando o consumidor. | The purchase invoice must contain the popular and scientific name, and designate the number of animals. |
| Maria e eu, que somos gêmeas, costumávamos nos divertir trocando de lugar e enganando todo mundo. | Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone. |
| Qualquer um que ignore a ideia de uma arma nuclear ser usada por um terrorista está se enganando. | Anybody who dismisses the thought of a nuclear weapon being used by a terrorist is kidding themselves. |
| Todos osque pensam que a exaltação da identidade nacional resolveria os nossos desafios socio econômicos estão se enganando. | Anyone who thinks that exalting national identity would solve our social and economic challenges is just kidding themselves. |
| Se vocês acreditarem que eu não encolhi as linhas, eu provo a vocês que seus olhos estavam os enganando. | And to the extent you believe I didn't shrink the lines, which I didn't, I've proven to you that your eyes were deceiving you. |
| Desta forma, quantos outros Madoffs há em Wall Street, ou na cidade de Londres, enganando cidadãos comuns, e fazendo lavagem de dinheiro? | So how many other Madoffs are there on Wall Street or in the city of London, fleecing ordinary folk and money laundering? |
| Na verdade, se você acredita que é da imagem da caixa de onde você está obtendo seu leite, você está se enganando. | In fact, if you believe the image on the cartoon is where you are getting your milk from, you are deceiving yourself. |
| Patton ficou posicionado na Inglaterra até 6 de julho, continuando, assim, enganando os alemães para acreditar que um segundo ataque ocorreria em Calais. | Patton was stationed in England until 6 July, thus continuing to deceive the Germans into believing a second attack would take place at Calais. |
| Vem da peça do David Mamet, e há duas trapaceiras nessa peça, e a mulher está enganando o homem, e o homem olha para a mulher e diz, Oh, você é uma pônei ruim. Não vou apostar em você. | It comes from a David Mamet play, and there's two con artists in the play, and the woman is conning the man, and the man looks at the woman and says, Oh, you're a bad pony, I'm not going to bet on you. |
| Desconhecido pelas meninas, o Macaco foi o ajudante de laboratório do professor Utonium que tornou se super inteligente como resultado do Elemento X. Macaco Louco acaba enganando as meninas para ajudá lo a fazer uma máquina para transformar outros chimpanzés. | Unknown to the girls, Mojo Jojo was Professor Utonium's lab chimp helper who was mutated as a cause from the Powerpuff Girls being made and has become super smart as a result and jealous of them. |
| e passei cada momento que podia naquela escola de voo, bem distante da minha zona de conforto, todos estes jovens que querem ser pilotos da Qantas, Vocês sabem, e um pouco do velho estilo de dar pulinho com o gesso, e daí meu suporte de aço, meu macacão, minha bolsa de medicação e cateteres e meu andar irregular, e eles costumavam olhar para mim e pensar Ó, quem ela está enganando? Ela nunca será capaz de fazer isso. | And I spent every moment I could out at that flying school, way out of my comfort zone, all these young guys that wanted to be Qantas pilots, you know, and little old hop along me in first my plaster cast, and then my steel brace, my baggy overalls, my bag of medication and catheters and my limp, and they used to look at me and think, Oh, who is she kidding? She's never going to be able to do this. |
