Translation of "enlouquecendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Enlouquecendo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou enlouquecendo. | I'm going crazy. |
| Estou enlouquecendo. | I'm going crazy! |
| Estou enlouquecendo! | I'm going crazy! |
| Você está me enlouquecendo. | You're driving me nuts. |
| O mundo está enlouquecendo. | The world's going mad. |
| Todos acham que estou enlouquecendo. | Everyone thinks I'm going mad. |
| O Tom está me enlouquecendo. | Tom is driving me crazy. |
| Todo mundo acha que estou enlouquecendo. | Everyone thinks I'm going mad. |
| Então essas coisas aqui estão me enlouquecendo. | So this thing right here is freaking me out. |
| Enlouquecendo, ele se torna o criminoso Duas Caras. | Driven insane, he becomes the criminal Harvey Two Face. |
| Ela se perguntou se ela estava enlouquecendo, ou perdendo a cabeça. | She wondered if she was going mad or losing her mind. |
| E o desenvolvimento basicamente enlouquecendo, por um índice de crescimento de dois dígitos, basicamente. | And development just basically going berserk, for a double figure growth index, basically. |
| Você sabe que o Oriente Médio está enlouquecendo quando o Libano é o local mais pacífico da região. | You know the Middle East is going crazy when Lebanon is the most peaceful place in the region. |
| O Oriente Médio está enlouquecendo com a Primavera Árabe e revoluções e protestos e tudo aquilo. Tem algum libanês aqui esta noite? | The Middle East is going crazy with the Arab Spring and revolution and all this. Are there any Lebanese here tonight? |
| Esse é o motivo pelo qual Shakespeare coloca todas aquelas coisas em Hamlet. Você sabe, Ophelia enlouquecendo e a peça dentro da peça, e a caveira de Yorick, e os coveiros. | That's why Shakespeare puts all that stuff in Hamlet you know, Ophelia going mad and the play within the play, and Yorick's skull, and the gravediggers. |
| Lá, ela é apresentada como uma menina em um suéter listrado preto e branco enlouquecendo em um funeral por culpa do nível de emoção avassaladora que emana as pessoas de lá. | There she is shown as a girl in a black and white striped sweater freaking out in a funeral over the level of overwhelming emotion that is emanating from the people there. |
| E estava na minha casa de campo, e por algum motivo, comecei a pintar estes mapas muito grandes, complexos, laboriosos, complicados do mundo inteiro, listando cada lugar do planeta, e colocando os, e escrevendo errado, e colocando lugares no espaço errado, e controlando completamente a informação, e me enlouquecendo completamente com eles. | And I was up in my country house, and for some reason, I began painting these very big, very involved, laborious, complicated maps of the entire world, and listing every place on the planet, and putting them in, and misspelling them, and putting things in the wrong spot, and completely controlling the information, and going totally and completely nuts with it. |
