Translation of "enquanto pairando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| como energia pairando no infinito. | When it dissipates there is death... |
| Você não encontra lenços pairando no ar. | You don't have handkerchiefs in midair. |
| A tensão pairando no ar é muito similar àquela que tinha imaginado. | The tension in the air is very similar to the one I had imagined. |
| E realmente voamos com esse veículo e perdemos um motor, e continuamos pairando. | And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover. |
| A primeira coisa que ele disse foi que viu um lenço pairando no ar. | The first thing he said was he saw a handkerchief in midair. |
| E como podem ver, os chimpanzés, cada chimpanzé é um triângulo, estão ao redor, pairando ao redor dessa previsão. | And as you can see, the chimps, each chimp is one triangle, are circled around, hovering around that prediction. |
| Foi trazida para as Casas de Cura, pairando perto da morte dos efeitos por ter atingido o Rei Bruxo. | Éowyn was brought to the Houses of Healing, hovering near death from the effects of having struck the Witch king. |
| A casa tem sido descrita por muitos como sublime , um templo pairando entre a terra e o céu , um poema , uma obra de arte . | The house has been described as sublime, a temple hovering between heaven and earth, a poem, a work of art. |
| Embora inicialmente parecia que eles poderiam ter êxito, por vola de 1790, com os receios de revolução pairando no Parlamento Britânico, poucos foram seduzidos pelos apelos à igualdade de direitos. | Although initially it looked as if they might succeed, by 1790, with the fears of revolution looming in Parliament, few were swayed by appeals to equal rights. |
| A conclusão é que, se existe um mito que os recentes desenvolvimentos desmascararam, é provavelmente aquele que encara os responsáveis dos bancos centrais como tecnocratas, pairando independentemente sobre a política e as ideologias do seu tempo. | The bottom line is that if there is one myth that recent developments have exploded it is probably the one that sees central bankers as technocrats, hovering independently over the politics and ideologies of their time. |
| Enquanto isso | Meanwhile... |
| Agora, enquanto | Now, while ... |
| Enquanto LaDivinaDiva declara | While LaDivinaDiva declares |
| Cantávamos enquanto caminhávamos. | We sang as we walked. |
| Cantamos enquanto caminhamos. | We sang as we walked. |
| Comíamos enquanto chorávamos. | We were eating while weeping. |
| Saia enquanto pode. | Leave while you can. |
| Saia enquanto pode. | Get out while you can. |
| Parei, por enquanto. | I'm done for now. |
| Acredito que cumpri o meu papel enquanto cidadão, aliás, enquanto ser humano. | I think I have fulfilled my role as a citizen, indeed, as a human being. |
| Quem briga enquanto anda? | Who fights while they walk? |
| Enquanto Iyad El_Baghdadi comenta | While Iyad El_Baghdadi remarks |
| Enquanto Majed Abusalama afirma | While Majed Abusalama notes |
| Comamos enquanto esteja quente. | Let's eat while the food is warm. |
| Enquanto respiro, tenho esperança. | While I breathe, I hope. |
| Faça silêncio enquanto comemos. | Be quiet while we are eating. |
| Fique calado enquanto comemos. | Be quiet while we're eating. |
| Faça silêncio enquanto comemos. | Be quiet while we're eating. |
| Nós comíamos enquanto chorávamos. | We were eating while weeping. |
| Foi divertido enquanto durou. | It was fun while it lasted. |
| Escute enquanto eu falo. | Listen while I talk. |
| Adormeci enquanto estava dirigindo. | I fell asleep while I was driving. |
| Adormeci enquanto via televisão. | I fell asleep while I was watching TV. |
| Esperei enquanto foi possível. | I've waited as long as possible. |
| Por enquanto, é isso. | That's it for now. |
| Coma enquanto está quente. | Eat while it's warm. |
| Divirta se enquanto pode. | Have fun while you can. |
| Beba enquanto está quente. | Drink it while it's hot. |
| Enquanto isso, Gordon atravessa canais de água subterrâneos enquanto alienígenas apanham os fuzileiros restantes. | Meanwhile Gordon goes through underground water channels as aliens pick off the remaining Marines. |
| Nós vamos ser capazes de ver o cérebro de uma criança enquanto experimentam uma emoção, enquanto elas aprendem a falar e a ler, enquanto resolvem um problema de matemática, enquanto elas têm uma idéia. | We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea. |
| Mas só o fato de que ela está pairando por aí já é uma indicação desconsertante de que o governo cambojano está pretendendo restringir a sua já apenas relativamente livre Internet, seguindo o muito duvidoso caminho trilhado pela China, uma amiga influente do regime de Hun Sen. | But the fact it s floating around at all is a disturbing indication that the Cambodian government is looking into restricting its relatively free Internet, following the deeply dubious lead of China, an influential friend to the Hun Sen regime. |
| E enquanto vocês comem, e enquanto vocês provam por favor venham e fiquem de pé. | And as you eat it, and as you try it please come and stand up. |
| A morte paira sobre ti. Enquanto viveres, enquanto isto estiver em teu poder, sê bom. | Death hangs over thee. While thou livest, while it is in thy power, be good. |
| Enquanto entretemos, também deveríamos educar. | Bond Emeruwa So while we're entertaining, we should be able to educate. |
| Eles estavam juntos enquanto rezavam. | They were together while praying. |
Pesquisas relacionadas : Pairando - Pairando Sobre - Pairando Acima - Pairando Sobre - Pairando Sobre - Pairando Rato - Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Pairando Em Torno De - Enquanto Isso
