Entre ambos, existiu o Rococó.	Led by C.P.E.
Normalmente, o período entre ambos é salpicado com mentiras.	Usually, the period in between is peppered with lies.
Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.	An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.
As conversações entre ambos levaram Ørsted ao estudo da física.	Their conversations drew Ørsted into the study of physics.
Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores.	Otherwise, both sides will find themselves among the losers.
O jogador pode alternar entre personagens caso ambos estejam na tela.	The player can switch between characters if they are both on the screen.
Não precisamos escolher entre empregados inspirados e grandes lucros. Podemos ter ambos.	We don't have to choose between inspired employees and sizable profits, we can have both.
Ambos objetos com um isomorfismo entre eles são considerados equivalentes ou isomorfos.	Two objects with an isomorphism between them are said to be isomorphic or equivalent.
Insiste se nas similaridades entre os dois personagens ambos faleceram sendo apunhalados em 29 ocasiões e ambos tinham uma curiosa perspectiva religiosa.	It emphasizes the similarities between the two characters both stabbed to death at 29, both in part as a result of their controversial religious perspectives.
Em versões entre 2.2 e 3.0, ambos tipos de classes podiam ser usadas.	In versions between 2.2 and 3.0, both kinds of classes could be used.
Após mudanças políticas, ocorridas entre 1923 e 1939, ambos nomes eram usados oficialmente.	Due to political changes between 1923 and 1939, both names were in official use since 1945 the Lithuanian name of Klaipėda is used.
O jogo entre ambos é chamado de El Clásico Capitalino (o clássico capital).	That year Santa Fe played in the first division of the A.D.B., which was canceled in the middle of that year.
Como tal, uma troca aos preços de mercado entre dois locais beneficia a ambos.	As such, trade at market prices between locations can benefit both locations.
As diferenças foram particularmente acentuadas entre as feministas de ambos os lados do Atlântico.	Differences were particularly marked between feminists on either side of the Atlantic.
( b ) a duracao dos períodos de apuramento e de constituicao e o intervalo entre ambos	( b ) the length of the computation and maintenance periods and the lag between the two
Ambos fazem sexo. Ambos se escondem	They have sex. They hide from predators.
Só a Deuspertence o reino dos céus e da terra, e tudo quanto há entre ambos.	For God's is the kingdom of the heavens and the earth and whatsoever lies between them.
O capital paciente funciona entre os dois extremos, tentando obter o melhor de ambos os lados.	Patient capital works between, and tries to take the best of both.
Ambos os prédios são ligados pelo corredor escondido entre os muros que vai até ao castelo.	Both buildings are connected by a passageway hidden within the walls, which leads all the way to the chateau.
Também disputou o amor de Marpessa com Idas, e Zeus ordenou que ela escolhesse entre ambos.	Zeus made her choose between them, and she chose Idas on the grounds that Apollo, being immortal, would tire of her when she grew old.
Grainger era um grande admirador de Grieg, uma enorme empatia estabeleceu se entre ambos os músicos.	Grainger was a great admirer of Grieg's music and a strong empathy was quickly established.
Ela amava ambos e ambos a amavam.	She loved both of them and they both loved her.
Violentos confrontos de rua entre apoiantes e opositores de Banisadr resultaram em mortes para ambos os lados.	Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides.
A incubação do ovo dura entre 53 e 60 dias e é efetuada por ambos os pais.	The eggs hatch after 53 to 60 days of incubation by both parents.
E ambos seguem bem próximos, e podemos ver que as semelhanças entre Índia e China, de diversas maneiras, são maiores que as diferenças entre eles.	And they go quite closely together, and you can see that the similarity with India and China, in many ways, are greater than the differences with them.
Entre numerosos hashtags, tweets e blogs, difundiram se informações contraditórias, opiniões radicais e medos de ambos os lados.	Contradictory information, extreme opinions, and fears expressed by both sides continue to circulate amid hashtags, tweets, and blogs.
Quando İnönü, ferrenho estatista, se tornou presidente, em 1938, as diferenças de opinião entre ambos vieram à tona.	The differences of opinion between Inönü (state control) and Celal Bayar (liberal) came to the forefront after İnönü became president in 1938.
As direcções de ambos os pontos formam ângulos de 60 entre a recta que une os dois corpos.	The point lies on the line defined by the two large masses, beyond the larger of the two.
Romani lamentou profundamente sua morte e escreveu um obituário no qual expressava grande pesar pelo desentendimento entre ambos.	Romani mourned him deeply and wrote an obituary in which he expressed his profound regrets over their disagreement.
A relação entre tCO e tH é normalmente garantida se ambos os flip flops são do mesmo tipo.	This relationship between tCO and th is normally guaranteed if the flip flops are physically identical.
Energia elétrica é uma forma de energia baseada na geração de diferenças de potencial elétrico entre dois pontos, que permitem estabelecer uma corrente elétrica entre ambos.	At the point that this electrical potential energy has been converted to another type of energy, it ceases to be electrical potential energy.
Em macroeconomia, a curva de Phillips representa uma relação de trade off entre inflação e desemprego, que permite analisar a relação entre ambos, no curto prazo.	The long run Phillips Curve is now seen as a vertical line at the natural rate of unemployment, where the rate of inflation has no effect on unemployment.
O prefeito nega que o pedido de demissão sequer tenha ocorrido e assume uma postura neutra no conflito entre seu secretário e o vereador, afirmando que ambos exacerbaram, e ambos tinham razões .	However, the mayor denies that the resignation request even happened and is taking a neutral position in the dispute between the secretary and the councilor, claiming that both aggravated it, and both had reasons .
Ambos riram.	They both laughed.
Ambos riram.	They both giggled.
Ambos riram.	They both laugh.
Ambos adormecemos.	We both fell asleep.
Ambos choramos.	We both cried.
Ambos morreram.	They both died.
Ambos trabalham.	They both work.
Ambos concordamos.	We both agreed.
Conheço ambos.	I know them both.
Eu acho que o único ponto de semelhança entre nós é que ambos gostávamos de falar sobre nós mesmos.	I think the only point of similarity between us is we both like to talk about ourselves.
A prolongada instabilidade política entre os dois países tem um custo para ambos, afeta seus recursos de maneira significativa.	The prolonged political unrest between India and Pakistan comes at a cost to both the states, significantly taking a toll on their resources.
Esta foi a segunda união entre Leão e Castela sob um monarca único, embora ambos os reinos permanecessem separados.	This was the second union of León and Castile, although the two kingdoms remained distinct entities joined only in a personal union.

Pesquisas relacionadas : Relação Entre Ambos - Ambos Ambos - Entre Ambos Os Lados - Entre Ambos Os Grupos - Ambos - Ambos - São Ambos - E Ambos - São Ambos

Exibir esta página em português