Estás entre amigos.	You're among friends.
Você está entre amigos.	You're among friends.
Eu trabalho entre amigos.	I work among friends.
Isso é dividir! Pequena excursão entre amigos	That's sharing a little excursion with friends
A verdade brota da discussão entre amigos.	Truth springs from argument amongst friends.
Entre amigos, a gente se chama de 'companheiro'.	Amongst friends, we just call each other 'comrade.'
Entre os amigos de Layma, havia uma policial muçulmana.	Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim.
Tal amor pode existir entre familiares, amigos e casais.	Such love might exist between family members, friends, and couples.
E somente quando vocês chegam aos amigos dos amigos dos amigos dos amigos dos seus amigos, que a relação deixa de existir entre o tamanho do corpo da pessoa e tamanho do seu próprio corpo.	And it's only when you get to your friend's friend's friend's friends that there's no longer a relationship between that person's body size and your own body size.
A típica rivalidade entre os irmãos à parte, eram grandes amigos.	Typical sibling rivalry aside, he and his brother are best friends.
Isto dificulta até mesmo o relacionamento entre Kei e seus amigos.	She is one of Kei's close friends who also pursues a romantic relationship with Kei.
Fiquei alternando entre morar na van e dormindo nos sofás de amigos.	I alternated between living in a van and couch surfing with friends.
Entre os amigos falidos, porém, ninguém tem dinheiro para pagar a conta.	Schaunard's purse has gone missing and no one else has enough money to pay.
Peter e Emma são apenas amigos. Não há nada entre ele e ela.	Peter and Emma are just friends. There's nothing between him and her.
Então, entre eles, você pensa em amigos e pessoas amadas, em volta da mesa.	And then, among them, you think of your friends and loved ones, the circle at the table.
Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas.	He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues.
Entre familiares e amigos próximos, o príncipe sempre foi chamado pelo seu último nome, Davi.	He was always known to his family and close friends by his last given name, David.
Com mais de 130 mil habitantes, está dividido entre três das principais facções de narcotráfico Amigos dos Amigos, Comando Vermelho e Terceiro Comando além de grupos de milícias.	With more than 130,000 residents, it is split between three of the city's main drug trafficking factions Friends of Friends , Red Command and Third Command as well as militia groups.
Friends foi parodiado na décima segunda temporada de Murder, She Wrote no episódio Assassinato Entre Amigos .	Friends is parodied in the twelfth season Murder, She Wrote episode Murder Among Friends .
Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos.	Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.
Amigos!	Friends!
Os amigos de minha mãe são meus amigos.	My mother's friends are my friends.
A coleção de discos de Gardel do meu velho, flutuando entre os meus e dos meus amigos.	My father's Gardel record collection floats among mine and those of my friends.
Seus poderes lhes permitiam cruzar a fronteira dimensional entre os mundos, e os dois tornaram se bons amigos.	Their powers allowed them to cross the dimensional boundary between worlds, and the men became good friends.
Obrigado, amigos	Thank you, folks.
Éramos amigos.	We were friends.
Somos amigos.	We're friends.
Seremos amigos.	We'll be friends.
Tenho amigos.	I have friends.
A denominação quaker é chamada de quakerismo, Sociedade Religiosa dos Amigos (), ou simplesmente Sociedade dos Amigos ou Amigos.	Quakers (or Friends, as they refer to themselves) are members of a family of religious movements collectively known as the Religious Society of Friends.
Haider assegura que entre seus amigos, a mesma retórica familiar do desencorajamento acontece, dissuadindo inclusive a mulher mais talentosa.	Haider says that among her own friends, the same trope of familial discouragement materializes to deter even the most talented women.
Plutarco descreve as proscrições como uma troca cruel e impiedosa de amigos e família entre Antônio, Lépido e Otaviano.	Plutarch described the proscriptions as a ruthless and cutthroat swapping of friends and family among Antony, Lepidus, and Octavian.
Somos amigos próximos.	We're close friends.
Somos amigos íntimos.	We're close friends.
Somos bons amigos.	We are good friends.
Eles continuaram amigos.	They remained friends.
Fiz muitos amigos.	I've made lots of friends.
Eles são amigos?	Are they friends?
Preciso de amigos.	I need friends.
Perdi meus amigos.	I have lost my friends.
São grandes amigos.	They are great friends.
Sempre fomos amigos.	We have always been friends.
Sempre fomos amigos.	We've always been friends.
Somos bons amigos.	We're good friends.
Somos ambos amigos.	We both are friends.

Pesquisas relacionadas : Entre Seus Amigos - Entre Os Seus Amigos - Entre Os Meus Amigos - Amigos - Amigos De Amigos - Fez Amigos - Fazendo Amigos - Alguns Amigos - Com Amigos - Encontrar Amigos - Amigos Verdadeiros - Amigos Próximos

Exibir esta página em português