YR Não, esses são realmente dois mundos.	YR No, that's really two worlds.
Então você tem o melhor dos dois mundos.	So you get the best of both worlds.
Seus poderes lhes permitiam cruzar a fronteira dimensional entre os mundos, e os dois tornaram se bons amigos.	Their powers allowed them to cross the dimensional boundary between worlds, and the men became good friends.
O que acontece quando estes dois mundos tridimensionais colidem?	Which is, what happens if these two, three dimensional worlds should actually collide?
O avanço do Leste civilizado sobre o Oeste selvagem foi o encontro e choque entre dois mundos mutuamente exclusivos.	Buffalo Bill Cody was the most effective popularizer of the Old West in the U.S. and Europe.
Costumo pensar que elas têm o melhor dos dois mundos.	And I often think that they have the best of all worlds.
Bilbo é capaz de negociar e interagir dentro deste mundo antigo porque linguagem e tradição estabelecem conexões entre os dois mundos.	Bilbo is able to negotiate and interact within this antique world because language and tradition make connections between the two worlds.
De cara com uma realidade alternativa na qual morreu ainda criança, Serge parte em busca da verdade em torno da divergência entre os dois mundos.	Faced with an alternate reality in which he died as a child, Serge endeavors to discover the truth of the two worlds' divergence.
Como eu estava interessado em integrar estes dois mundos, eu pensei nos Post its.	Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.
Os discursos sobre os dois mundos são condicionados pela natureza distinta de seus objetos.	The speeches about the two worlds are conditioned by the different nature of their objects.
O elo entre indivíduos de diferentes mundos é pessoal, político e poderoso.	We believe in universal access to the tools of speech.
Os Flashs de Dois Mundos O Flash também introduziu um conceito muito utilizado nas histórias em quadrinhos quando foi revelado que Garrick e Allen existiam em mundos paralelos.	Barry Allen's title also introduced a much imitated plot device into superhero comics when it was revealed that Garrick and Allen existed on fictional parallel worlds.
Como esses dois mundos começaram a sobreposição, o tema da confiabilidade se tornou um tanto controverso.	As those two worlds overlapped, the subject of reliability became somewhat controversial.
Mas o que temos em comum me separam da maioria das pessoas na minha comunidade, e eu estou entre estes dois mundos, com bastante espaço em meu coração para lutar por justiça em todos os dois.	But the things we have in common set me apart from most of the people in my community, and I am in between these two worlds, with enough of my heart to fight for justice in the other.
Esta primeira série termina quando sonic atinge a sua super forma e funde os dois mundos num só.	Sonic defeats it, but he is accused of working with Eggman, so he and Eggman are both locked up.
Bem, essas foram as explorações iniciais que fiz, porque a meta era conectar esses dois mundos de maneira perfeita.	So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly.
É um blogue sobre crescer no seio de uma família africana e sobre o aprendizado de viver em dois mundos.	It is a blog about growing up in an African family and learning to live in two worlds.
Foi alcunhado de herói de dois mundos , devido à sua participação em conflitos na Europa e na América do Sul.	He has been called the Hero of Two Worlds because of his military enterprises in Brazil, Uruguay and Europe.
É olhar para mundos diferentes.	It's to have a look at different worlds.
Existe vida em outros mundos?	Is there life on other worlds?
Há vida em outros mundos?	Is there life on other worlds?
Epicuro acreditava que esses deuses eram humanos, semelhantes aos humanos, e que habitavam os espaços vazios entre os mundos.	Epicurus believed that these gods were material, human like, and that they inhabited the empty spaces between worlds.
Escolha entre estes dois.	Choose between these two.
Escolha entre os dois.	Choose between the two.
Então agora eu tenho uma impressão desta coisa, e o processo do trabalho é mais intuitivo do que como fazíamos talvez há 20 anos atrás, ao invés de fazermos a troca entre esses dois mundos.	So I now have a print out of that thing, and now the workflow is more intuitive the way we used to do it maybe 20 years back, rather than now switching between these two worlds.
Eles retornam para a Terra e as forças dos dois mundos atacam o gigante, incluindo Palom e Porom, que haviam sido revividos.	The party returns to Earth and the forces of the two worlds attack the Giant, including Palom and Porom, who have been revived.
Pelas suas acções e desempenho tanto para a França como para os Estados Unidos, ficou conhecido como O Herói dos Dois Mundos .	For his accomplishments in the service of both France and the United States, he is sometimes known as The Hero of the Two Worlds .
Vê?, esses são mundos totalmente diferentes.	See, these are totally different worlds.
Crie jogos 3D e novos mundos	Create 3D games and worlds
Pois meus mundos virtuais são perfeitos.	For my virtual worlds are perfect.
Línguas são portais para novos mundos.	Languages are a gateway to new worlds.
Louvado seja Alá, Senhor dos Mundos.	Praise be to Allah, Lord of the Worlds.
Então, eis aqui a conexão entre os mundos do crime, do terrorismo e da economia ilegal e a nossa economia.	So, here is the implication of the relationship between the worlds of crime, terror, and illegal economy, and our economy.
Muitos mundos na literatura e ficção cientifica A interpretação de muitos mundos (e o conceito relacionado dos mundos possíveis) tem sido associado com diversos temas na literatura, arte e ficção científica.	Many worlds in literature and science fiction The many worlds interpretation (and the somewhat related concept of possible worlds) has been associated to numerous themes in literature, art and science fiction.
E passamos por uma variedade de mundos.	And we went through a variety of worlds.
Will Wright faz brinquedos que fazem mundos	Will Wright makes toys that make worlds
Sami e Layla vivem em mundos separados.	Sami and Layla live in separate worlds.
O Testemunhas da Terra nos mostraria dois mundos o mundo que deixaríamos para trás, e o mundo que estaríamos construindo para as gerações vindouras.	Earth Witness would show us two worlds the world we're leaving behind, and the world we're building for generations to come.
Ele é alguém que tem os pés em dois mundos um no mundo da comunidade tecnológica africana, um no mundo da comunidade tecnológica americana.	He is someone who literally has feet in both worlds one in the world of the African technology community, one in the world of the American technology community.
Reproduzida com autorização dos autores.Acompanhe nos no próximo post, quando conheceremos alguns artistas latinoamericanos e algumas das pontes entre os seus mundos.	(5) And what if I stay alone? (6) I will look for you till I find you .Follow us to the next post, when we ll meet some Latin American artists and some of the bridges between their worlds.
Alguma diferença entre os dois padrões?	Anything different about the two patterns?
Tenho de escolher entre os dois.	I have to choose between these two.
Tenho de escolher entre os dois.	I have to choose between the two.
Está tudo bem entre nós dois?	Is everything OK between us?
Lá foi crucificado entre dois ladrões ().	There he was crucified along with two criminals ().

Pesquisas relacionadas : Dois Mundos - Dos Dois Mundos - Dois Mundos Separados - Mundos Dentro De Mundos - Entre Dois Fogos - Entre Nós Dois - Distinguir Entre Dois - Entre Dois Países - Escolher Entre Dois - Entre Dois Extremos - Entre Estes Dois - Entre Cada Dois - Entre Os Dois - Alternar Entre Dois

Exibir esta página em português