Translation of "entre e dentro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução : Dentro - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta definição inclui diversidade dentro da espécie, entre espécies e diversidade comparativa entre ecossistemas.
The study of the spatial distribution of organisms, species, and ecosystems, is the science of biogeography.
Dentro do grupo há um balanço entre cooperação e competição.
Within a social group there is a balance between cooperation and competition.
Então veja assim Você tem competição acontecendo dentro e entre grupos.
So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups.
O belicismo era comum entre reinos e dentro dos próprios reinos.
Warfare was common between and within the kingdoms.
( iii ) eliminar os obstáculos à mobilidade geográfica dentro e entre os Estados Membros
Countries that have already achieved sound budgetary positions should ensure that no new imbalances are introduced .
A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes.
The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams.
Abordagens para investigação dependem epistemologias , que variam consideravelmente dentro e entre ciências humanas e ciências.
Approaches to research depend on epistemologies, which vary considerably both within and between humanities and sciences.
Ele não parece estar por dentro do conflito entre mim e o meu pai.
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
Houve memória fotográfica dentro das crianças, E acho que é porque elas discutiram entre si.
There was photographic recall inside the children, I suspect because they're discussing with each other.
Então renda significa alguma coisa muito importante dentro de nossas sociedades e nada entre elas.
So income means something very important within our societies, and nothing between them.
Tal reflecte , em grande medida , o impacto das variações absolutas e relativas das taxas de juro sobre a afectação de fundos entre investimentos financeiros dentro e fora do M3 e entre diferentes categorias de depósitos dentro do M3 .
This reflects to a large extent the impact that absolute and relative changes in interest rates have had on the allocation of funds between financial investments inside and outside M3 and between the different deposit categories within M3 .
As diferenças de níveis de fraude entre as transacções dentro dos países da área do euro e entre eles devem também desaparecer .
in particular , differences in fraud levels between transactions within and between euro area countries need to disappear .
Entre 1995 e 1996, eu cobri as duas primeiras guerras na Chechênia, de dentro de Grózni.
Between 1995 and '96, I covered the first two wars in Chechnya from inside Grozny.
É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.
It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.
Entre 3000 e 6100 metros, 60 do granizo ainda está dentro da tempestade, embora 40 agora se encontre dentro da atmosfera limpa abaixo da bigorna (o cumulonimbus incus).
Between and , 60 percent of hail is still within the thunderstorm, though 40 percent now lies within the clear air under the anvil.
As divisões não estão entre os seus conselheiros, mas dentro da sua própria cabeça.
The divisions are not among his advisers, but within his own mind.
Dentro do país, as políticas anti britânicas entre brancos sul africanos focavam na independência.
Within the country, anti British policies among white South Africans focused on independence.
Alguns muçulmanos acreditam no criacionismo evolucionista, especialmente entre os movimentos liberais dentro do islamismo.
Some Muslims believe in evolutionary creation, especially among liberal movements within Islam.
Bilbo é capaz de negociar e interagir dentro deste mundo antigo porque linguagem e tradição estabelecem conexões entre os dois mundos.
Bilbo is able to negotiate and interact within this antique world because language and tradition make connections between the two worlds.
Entre 2008 e 2009 foram registradas várias invasões de fronteira por parte de soldados chineses dentro de território butanês.
Between 2008 and 2009 several border intrusions by Chinese soldiers deep inside Bhutanese territory were reported.
O motrilho leva os visitantes entre duas estações, uma dentro do parque em Tomorrowland e outra em Downtown Disney.
The monorail shuttles visitors between two stations, one inside the park in Tomorrowland and one in Downtown Disney.
Relacionamentos dentro da banda estavam se deteriorando não havia atrito, em particular entre os irmãos Stone e Larry Graham.
Relationships within the band were deteriorating there was friction in particular between the Stone brothers and Larry Graham.
A guerra pode ocorrer entre países ou entre grupos menores como tribos ou facções políticas dentro do mesmo país (confronto interno).
War is a state of armed conflict between autonomous organizations (such as states and non state actors) or alliances of such organizations.
e olhar dentro dela.
I can look inside of it.
Ele realizou seu primeiro cargo político no governo municipal de Hamburgo, entre 1949 e 1953, dentro da área de economia e de transporte.
Upon leaving the university, he worked for the government of the city state of Hamburg, working in the department of economic policy.
O ciclo do oxigênio é o movimento do oxigênio dentro e entre os três maiores reservatórios a atmosfera, a biosfera e a litosfera.
The oxygen cycle is the movement of oxygen within and between its three main reservoirs the atmosphere, the biosphere, and the lithosphere.
No entanto, o lançamento de Memórias de uma Gueixa nesta situação politicamente carregada adicionado ao conflito cultural dentro e entre China e Japão.
Nevertheless, the release of Memoirs of a Geisha into this politically charged situation added to cultural conflict within and between China and Japan.
E eu acredito que nós precisamos fortalecer essa abordagem na diplomacia moderna, não só entre Estados mas também dentro dos Estados.
And I believe we need to strengthen this approach in modern diplomacy, not only between states, but also within states.
Vocês podem ver claramente a relação entre queda da mortalidade infantil e redução do tamanho das famílias, mesmo dentro da África.
You can clearly see the relation with falling child mortality and decreasing family size, even within Africa.
À primeira vista, isso pode parecer igual a qualquer outra disputa entre economistas e não economistas, mas a divergência ocorre dentro, em vez de entre, dos limites das disciplinas.
At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries.
Para a luta final entre Bond e Trevelyan dentro da armação da antena, Campbell tirou inspiração do confronto entre Bond e Red Grant no Expresso do Oriente em From Russia with Love .
For the confrontation between Bond and Trevelyan inside the antenna cradle, director Campbell decided to take inspiration from Bond's fight with Red Grant in From Russia with Love .
Na Índia, as maiores desigualdades estão dentro de um mesmo estado, ao invés de entre estados.
Now in India, the big inequities are within the state, rather than between the states.
Contudo, um buffer pode ser utilizado quando movem se dados entre processos dentro de um computador.
However, a buffer may be used when moving data between processes within a computer.
O Conselho Europeu usa seu papel de liderança dentro da UE para resolver disputas entre os Estados membros e as instituições, e para resolver crises políticas e discordâncias sobre questões controversas e políticas entre os países.
The European Council uses its leadership role to sort out disputes between member states and the institutions, and to resolve political crises and disagreements over controversial issues and policies.
Cortar, copiar e colar A maioria dos editores de texto fornecem métodos para copiar e mover texto dentro do arquivo, ou entre os arquivos.
Cut, copy, and paste most text editors provide methods to duplicate and move text within the file, or between files.
E dentro de poucos meses.
And within a few months.
Eles o fizeram dentro de dois ou três graus do polo, para manter a similaridade entre continentes.
They did it within two or three degrees of the pole, to maintain similarity between continents.
Os subsídios subvertem uma distribuição racional dos recursos, tanto entre países como dentro de cada um deles.
Subsidies distort allocations, both within and between countries.
Competição significa, não apenas existiam uma centena de unidades políticas diferentes na Europa em 1500, mas dentro de cada uma delas, havia competição entre as corporações e também entre os soberanos.
Competition means, not only were there a hundred different political units in Europe in 1500, but within each of these units, there was competition between corporations as well as sovereigns.
Consistiam em acordos gerais que regiam a permuta de informacoes entre bancos centrais e outros supervisores bancários , dentro dos limites do sigilo profissional .
They consisted of general agreements governing the exchange of information between central banks and other banking supervisors within the limits of the secrecy obligations of supervisors .
Mas, ao invés de melhorar a solidariedade no seio da Europa, está a semear a discórdia dentro dos países e entre os países.
But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries.
Distante 15 quilômetros de Cabelo Seco, para se deslocar entre um local e outro, é preciso viajar até duas horas dentro do ônibus.
Fifteen kilometres away from Cabelo Seco, the trip from one place to the other takes up to two hours because of the infrequent public transport in the area.
E por dentro coração, artérias e sangue.
She has insides (possibly entrails ), a heart, arteries, and blood.
O que faz as pessoas confiarem umas nas outras não só entre Estados mas também dentro dos Estados?
What is it that makes people trust each other, not only between states, but also within states?
Inclui actividades transfronteiras entre IMF , quer dentro da área do euro , quer em relação ao resto do mundo .
It includes cross border inter MFI activities both within the euro area and with regard to the rest of the world .

 

Pesquisas relacionadas : Dentro E Entre - Dentro E Entre - Dentro E Entre - Dentro Ou Entre - Dentro Ou Entre - Entre E Entre - Entre E Entre - E Entre - Entre E - Com E Dentro - Dentro E Fora - Dentro E Fora - Dentro E Fora - Dentro E Fora