Translation of "entre os grupos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A elipse representada a relação harmoniosa entre os grupos étnicos.
The ellipse represented the harmonious relationship amongst the groups.
As funções logarítmicas são os únicos isomorfismos contínuos entre estes grupos.
Logarithmic functions are the only continuous isomorphisms between these groups.
Os grupos extremistas tomaram a cidade no mesmo dia, prendendo os refugiados e moradores por alguns dias entre dois grupos em disputa.
The extremist groups took over the town the same day, trapping refugees and residents between two warring parties for a few days.
Acredito que vocês terão somente de ver menos ódio entre os grupos, menos intolerância, e, sabem, grupos raciais, religiosos, o que seja.
I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.
Há uma diversidade de doutrinas e práticas entre os grupos que se autodenominam cristãos.
There is a diversity of doctrines and practices among groups calling themselves Christian.
(Eles estão) vacilantes, entre os dois grupos nem estão com este, nem com aquele.
Wavering between the two, neither with these nor with those.
E sabemos disso pois, quando estudamos os diferentes grupos de linguagem e os associamos às suas culturas, vemos que diferentes linguagens reduzem o fluxo de idéias entre os grupos.
And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups.
A moderna constituição libanesa, delineada em 1926, especifica um balanço no poder político entre os grupos religiosos principais, nomeadamente entre os muçulmanos e os maronitas.
The Modern Lebanon's constitution, drawn up in 1926, specified a balance of power between the various religious groups, but France designed it to guarantee the political dominance of its Christian allies.
Os grupos ativistas grupos dizem que o uso de discurso discriminatório é um sério empecilho ao movimento da igualdade entre os sexos e uma ameaça à democracia.
The activist groups say that the use of discriminatory speech is a serious setback in the gender equality movement and threatens democracy.
Além disso, é lógico supor que, como todos os grupos humanos conhecidos possuem línguas, a língua natural deve ter figurado entre os ancestrais de todos esses grupos.
The purpose behind the development and implementation of a controlled natural language typically is to aid non native speakers of a natural language in understanding it, or to ease computer processing of a natural language.
Tradicionalmente, a música é transmitida oralmente, com estilos que variam entre os diversos grupos sociais.
Traditionally, music is transmitted orally, with styles varying between the social groups.
Nesse período, conflitos surgiram entre os grupos Xhosa, Zulu e Afrikaners que competiam por território.
Conflicts arose among the Xhosa, Zulu, Sotho and Boer groups who competed to expand their territories.
Temem se muitos mais à medida que a violência entre os principais grupos sectários agrava se.
Many more are feared as violence among the main sectarian groups escalates.
Troféu Edilson Silva Disputado entre os 3º e 4º colocados dos dois grupos da Taça Guanabara.
Teams are divided into the two same groups of Taça Guanabara, but each team plays against every team from the other group once.
Aplicações Na álgebra abstrata, dois isomorfismos básicos são definidos Isomorfismo de grupos, um isomorfismo entre grupos Isomorfismo de anéis, um isomorfismo entre anéis.
Applications In abstract algebra, two basic isomorphisms are defined Group isomorphism, an isomorphism between groups Ring isomorphism, an isomorphism between rings.
Entre os outros grupos que foram investigadas mais tarde foram os fraticellis, os hussitas (seguidores de Jan Hus) e as beguinas.
Other groups which were investigated later include the Spiritual Franciscans, the Hussites (followers of Jan Hus) and Beguines.
Os grupos nacionais maiores são subdivididos em grupos locais.
Larger national groups are further subdivided into local groups.
Promovendo Colaboração Entre Grupos de Direitos Humanos no Camboja
Promoting Collaboration Among Human Rights Groups in Cambodia
Foram efectuadas reuniões regulares entre os Grupos de Utilizadores nacionais do TARGET , juntando os BCN e as comunidades bancárias nacionais .
Regular meetings of the national TARGET User Groups were held . These meetings bring together the NCBs and the national banking communities .
História Primórdios Historicamente, a região ocupada por Bauru era território disputado entre dois grupos indígenas os caingangues e os guaranis.
History Historically, the region occupied by Bauru was a disputed territory between two Indigenous groups the Kaingang and the Guaraní.
Os dialetos falados por esses grupos estão entre o cassubiano e os dialetos poloneses da Grande Polônia e da Mazóvia.
These dialects tend to fall between Kashubian and the Polish dialects of Greater Poland and Mazovia.
Assim, similarmente, o padrão de conexões entre as pessoas confere sobre os grupos de pessoas diferentes propriedades.
So, similarly, the pattern of connections among people confers upon the groups of people different properties.
Susana Villarán publica uma nota sobre as dinâmicas de diálogo entre os grupos indígenas e o governo
Susana Villarán publishes a note about the dynamics of the dialogue between the indigenous groups and the government
Jean Baptiste Dumas publicou um trabalho em 1857 descrevendo as relações entre os diversos grupos de metais.
Jean Baptiste Dumas published work in 1857 describing relationships between various groups of metals.
O legado de Zapata permanece vivo ainda hoje, particularmente entre os grupos revolucionários do sul do México.
Legacy Zapata's influence continues to this day, particularly in revolutionary tendencies in south Mexico.
Eles são importantes porque eles são a chave para entender as diferenças de estilo entre os grupos .
They are important because they are the key to understanding stylistic differences between groups.
Troféu Carlos Alberto Torres Disputado entre os 3º e 4º colocados dos dois grupos da Taça Rio.
Two of them would be in one group and the other two would be in the other group.
Um fluxo gênico reduzido entre os grupos colonizadores resultou na sua evolução independente, aparecendo as atuais subespécies.
Restricted gene flow between isolated islands then resulted in the independent evolution of the populations into the divergent forms observed in the modern subspecies.
Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.
Por exemplo, a categoria dos grupos tem como objectos todos os grupos e como morfismos todos os homomorfismos desses grupos.
For example, the category of groups has all groups as objects and all group homomorphisms as morphisms.
Precisamos da cooperação de grupos que nunca cooperaram entre si.
We need groups to work together that never have.
As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela.
Comparisons between denominational churches must be approached with caution.
A balcanização da Síria entre os diversos grupos étnicos e religiosos do país é um resultado claramente previsível.
Syria s balkanization among the country s diverse ethnic and religious groups is a clearly predictable result.
Alguns grupos, como a Associação Internacional de Haiku , tentam promover intercâmbios entre os poetas haiku japoneses e estrangeiros.
Some groups, such as the Haiku International Association , try to promote exchanges between Japanese and foreign haiku poets.
Troféu Washington Rodrigues Disputado entre os 3º e 4º colocados dos dois grupos da Taça Guanabara de 2012.
Taça Guanabara is the first stage of the competition, with the teams divided into two groups.
Tem por objetos grupos e por morfismos os homomorfismos de grupos.
In the case of groups, the morphisms are the group homomorphisms.
Entre os outros grupos perseguidos e mortos estavam as Testemunhas de Jeová, os homossexuais, os desajustados sociais e os membros da oposição política e religiosa.
Other groups persecuted and killed included Jehovah's Witnesses, homosexuals, social misfits, and members of the political and religious opposition.
Em 2006 , tal como nos anos anteriores , realizaram se reuniões regulares entre os BCN ligados ao TARGET e os grupos de utilizadores
In 2006 , as in previous years , regular meetings were held between the NCBs linked to TARGET and the national TARGET user groups .
Os povos astecas ou aztecas eram certos grupos étnicos da região central do atual México, em particular os grupos que falavam a língua náuatle e que dominaram grande parte da Mesoamérica entre os séculos XIV e XVI.
The Aztec people were certain ethnic groups of central Mexico, particularly those groups who spoke the Nahuatl language and who dominated large parts of Mesoamerica from the 14th to 16th centuries.
É apenas entre humanos que você encontra grupos muito grandes de pessoas que são capazes de cooperar, se reunir em grupos mas neste caso, grupos que são unidos para lutar contra outros grupos.
It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups.
É preciso que, em primeiro lugar, exista clareza entre todos os grupos que compõem este Parlamento e, em seguida, entre esta assembleia e a Comissão.
There needs firstly to be clarity between all of the groups of this House and then between this House and the Commission.
Então veja assim Você tem competição acontecendo dentro e entre grupos.
So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups.
Além disso , com esta opção a distribuição dos custos e benefícios entre os grupos interessados é a mais consistente .
Furthermore , the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent .
Como os grupos produzem resultado?
How do groups get anything done? Right?
Ambos os grupos se escondem.
They both hide out.

 

Pesquisas relacionadas : Comparações Entre Os Grupos - Entre Todos Os Grupos - Diferenças Entre Os Grupos - Entre Ambos Os Grupos - Diferem Entre Grupos - Entre Grupos étnicos - Ambos Os Grupos - Os Compreende Grupos - Para Ambos Os Grupos - Os Principais Grupos Interessados - Em Ambos Os Grupos - Em Todos Os Grupos - Entre Os Estudos - Entre Os Clientes