Translation of "entre os quais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre os quais - tradução : Entre os quais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre elas, existem revestimentos de cera, os quais repelem água. | Between them there's a waxy finish which repels water. |
| Quais são as diferenças entre os elefantes Africano e Asiático ? | What are the differences between African and Asian elephants? |
| Entre os beduínos vizinhos, há hipócritas, assim como os há entre o povo de Madina, os quais estão acostumados àhipocrisia. | Some of the Arabs of the desert around you are hypocrites, and some of the people of Madina are stubborn in hypocrisy. |
| Heviossô tem vários filhos, entre os quais Sogbo, Aklonbé e Avlékété. | He is the twin brother of Gun, and is one of the children of Mawu and Lisa. |
| Antes dele, os cristãos diferiam entre si sobre quais evangelhos eles preferiam. | Before Irenaeus, Christians differed as to which gospel they preferred. |
| Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas. | He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues. |
| Embora alguns arqueólogos concordem, esta impressão não é consensual entre os arqueólogos, entre os quais não há consenso sobre seu significado. | Although some archeologists would agree, this interpretation is not generally agreed on by archeologists, among whom there is no consensus on their significance. |
| Entre as crises, havia intervalos de meses durante os quais Carlos ficava relativamente são. | Between crises, there were intervals of months during which Charles was relatively sane. |
| Na superfície terrestre, os átomos combinam se entre si para formar vários compostos, entre os quais a água o sal, silicatos e óxidos. | At the surface of the Earth, an overwhelming majority of atoms combine to form various compounds, including water, salt, silicates and oxides. |
| Várias famílias de Hemiptera são insectos aquáticos , adaptados à vida aquática, entre os quais os Corixidae e os Nepidae. | Several families of Hemiptera are water bugs , adapted to an aquatic lifestyle, such as the water boatmen and water scorpions. |
| Contudo, tem havido exemplos do contrário, entre os quais exemplos de literais ateus nas trincheiras. | There have however been examples to the contrary, among them examples of literal atheists in foxholes . |
| O Quebec possui vastos recursos naturais, entre os quais inúmeros rios, lagos e muitas florestas. | It is rich in the forestry, mineral and hydro electric resources that are a mainstay of the Quebec economy. |
| São fornecidas orientações mais detalhadas nos respectivos relatórios , para os quais se fornecem os códigos de referência entre parêntesis . | Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . |
| Em vez disso, os seus votos foram divididos entre vários partidos, seis dos quais são consideráveis. | Instead, their votes were divided between several parties, six of which are significant. |
| No programa se apresentavam artistas de reconhecimento nacional, entre os quais Altemar Dutra e Ângela Maria. | In the program, which aired for a year and a half, she received famous artists such as Altemar Dutra and Ângela Maria as guests. |
| Sª o fornecidas orientaçıes mais detalhadas nos respectivos relatórios , para os quais se fornecem os códigos de referŒncia entre parŒntesis . | Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . |
| Há relatos de 18 detidos, entre os quais o rapper Luaty Beirão e o jornalista Pedrowski Teca. | There were reports of 18 detained, among those rapper Luaty Beirão and journalist Pedrowski Teca. |
| A Austrália possui uma ampla variedade de aracnídeos, entre os quais se destacam 135 espécies de aranhas. | Australia has a wide variety of arachnids, including 135 species of spider familiar enough to have common names. |
| Koyré influenciou muitos filósofos da ciência europeus e americanos, entre os quais Paul Feyerabend e Thomas Kuhn. | Koyré influenced major European and American philosophers of science, most significantly Thomas Kuhn, Imre Lakatos and Paul Feyerabend. |
| Os muçulmanos constituem entre 2 a 5 , a maioria dos quais são sunitas e vivem em áreas urbanas. | Muslims constitute 2 5 , the majority of whom are Sunnis and live in urban areas. |
| Nas noites do Harlem ele conheceu muita gente, entre os quais varios musicos (muito deles famosos) e criminosos. | He established temples in Springfield, Massachusetts (Number13) Hartford, Connecticut (Number14) and Atlanta, Georgia (Number15). |
| David Quais são os tópicos sobre os quais você escreve no Global Voices? | DS What are some of the other topics that you write about on Global Voices? |
| GV Quais são algumas das relações entre gênero e tecnologia? | GV What are some of the relationships of gender and technology? |
| A parte 4 ilustra a relação entre os códigos das séries e os respectivos atributos , e especifica quais os parceiros responsáveis pela sua manutenção . | Part 4 illustrates the relationship between the series keys and their attributes , and specifies which partners are responsible for their maintenance . |
| As proporções das extremidades inferiores dos indivíduos menores são comparáveis à dos ornitomímidos, os quais estiveram provavelmente entre os dinossauros mais velozes. | The leg proportions of the smaller individuals were comparable to those of ornithomimids, which were probably among the fastest dinosaurs. |
| Quais os sectores empresariais ? | Which sectors of business ? |
| Quais são os limites? | What are its limits? |
| Quais os planos futuros? | What are the plans? |
| Quais são os sintomas? | What are the symptoms? |
| Quais são os melhores? | Which are the best ones? |
| Quais são os benefícios? | What are the benefits? |
| Quais são os fatos? | What're the facts? |
| Quais foram os desafios? | What were the challenges? |
| Quais são os fatos? | What are the facts? |
| Quais são os riscos? | What are the risks? |
| Ambiguidade moral são os programas de TV nos quais não entendemos a diferença entre o certo e o errado. | Moral ambiguity are televisions shows in which I don't understand the difference between right and wrong. |
| Testudinidae é a família da ordem Testudines que engloba várias espécies de tartarugas terrestres, entre as quais os jabutis. | Tortoises () are a family, Testudinidae, of land dwelling turtles in the order Testudines. |
| Vá ao museu local para revelar os destinos dramáticos dos habitantes judeus entre os quais se destaca a personagem lendária do Rabi Löw. | Come and visit the local museum and reveal the turbulent fate of the Jewish population, one which produced Rabbi Löw, a figure enveloped in myths and legends. |
| Os maiores rios do país estão em Kalimantan, dos quais se utilizam como via de comunicação e transporte entre os habitantes da ilha. | The country's largest rivers are in Kalimantan, and include the Mahakam and Barito such rivers are communication and transport links between the island's river settlements. |
| Além da devastação material que a guerra causou, muitos rejeitaram os estilos e pensamentos do passado, entre os quais a prática do kabuki . | Besides the war's physical devastation, many rejected the styles and thoughts of the past, kabuki among them. |
| b ) quer , quando nem todos os critérios estejam definidos , após reabertura de concurso entre os fornecedores com os quais o BCE tenha celebrado um acordo quadro . | ( b ) where no such criteria are defined , the ECB may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists . |
| b ) quer , quando nem todos os critérios estejam definidos , após reabertura de concurso entre os fornecedores com os quais o BCE tenha celebrado um acordo quadro . | or ( b ) where no such criteria are defined , the ECB may reopen a competition among the suppliers with which a framework agreement exists . |
| Os britânicos retiraram se da cidade em 1776, depois de várias revoltas, entre as quais o célebre Boston Tea Party . | It was the scene of several key events of the American Revolution, such as the Boston Massacre, the Boston Tea Party, the Battle of Bunker Hill, and the Siege of Boston. |
| Houve uma série de pelo menos 6 acidentes entre 1985 e 1987, nos quais os pacientes receberam overdose de radiação. | It was involved in at least six accidents between 1985 and 1987, in which patients were given massive overdoses of radiation. |
| Foi treinador de diversos clubes entre os quais o já referido Futebol Clube do Porto, Benfica, Paris Saint Germain, Tenerife, Vitesse, Al Nasr, Al Hilal, e o CSKA Moscovo e seleções, entre as quais as de Portugal, Suíça e Camarões. | Since then, he has been coach of several other clubs Académica de Coimbra, Vitesse, Tenerife, CSKA Moscow, and the Portuguese national team, first, still as Porto coach, for 1989 90 and 1990 91, later for the 1996 97 seasons, Switzerland, and since 2004, Cameroon. |
Pesquisas relacionadas : Entre Os Quais Estão - Entre Os Quais São - Quais Os Documentos - Quais Os Requisitos - Quais Os Passos - Quais Os Riscos - Quais Os Critérios - Quais Os Requisitos - Quais Os Pontos - Quais Os Benefícios