Translation of "entregue ao destinatário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Destinatário - tradução : Destinatário - tradução : Destinatário - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| quanto ao Estado Membro destinatário inalterada . | Receiving Member State unchanged . |
| Entregue se ao inimigo. | Surrender to the enemy. |
| Nunca se entregue ao desespero. | Never surrender yourself to despair. |
| BCN destinatário | () 7 receiving NCB |
| BCN destinatário BCN fornecedor Após transferência para o BCN destinatário | Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer Receiving NCB |
| Este aparelho enviaria automaticamente ao destinatário a carta como um email. | This device would automatically send the intended person the letter as an email. |
| aconnect opções remetente destinatário | aconnect options sender receiver |
| ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO | DIRECT INDIRECT |
| Quando o postal chegar ao seu destinatário, a pessoa deve registrá lo no sistema. | The postcrosser receives the postcard and registers it using the postcard ID that is on the postcard. |
| estava assinada por Albert Einstein e entregue ao presidente Franklin D. Roosevelt. | They had it signed by Albert Einstein and delivered to President Franklin D. Roosevelt. |
| As notas são entregues ao BCN destinatário pelo BCN responsável , sem armazenamento temporário no BCN responsável . | The banknotes are delivered to the receiving NCB by the responsible NCB , without interim storage at the responsible NCB . |
| Entregue esta mensagem. | Deliver this message. |
| ENTREGUE AO PRESIDENTE DO CONSELHO EUROPEU EM ROMA 18 de Julho de 2003 | SUBMITTED TO THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COUNCIL IN ROME 18 July 2003 |
| É preferível adoptar uma posição clara, embora incorrecta, para que pelo menos a mensagem chegue ao destinatário. | Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through. |
| Entregue se aos cuidados | Allow yourself to be pampered! |
| Entregue o a Tom. | Hand it to Tom. |
| A mensagem foi entregue? | Was the message delivered? |
| BCN responsável Após transferência para o BCN destinatário | Responsible NCB After transfer to receiving NCB |
| BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável | Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN |
| São emitidas na ( s ) língua ( s ) do destinatário . | They are issued in the language ( s ) of the addressee . |
| O pacote foi entregue ontem. | The package was delivered yesterday. |
| A encomenda foi entregue ontem. | The package was delivered yesterday. |
| A maioria ficou entregue à sua sorte para fugir à violência, e muitos morreram ao tentar. | Most were left to their own devices to escape the violence, and many died trying. |
| O plano deve ser escrito num documento entregue ao paciente e aconselhar ajustamentos ao tratamento de acordo eventuais alterações nos sintomas. | The treatment plan should be written down and advise adjustments to treatment according to changes in symptoms. |
| Entregue o seu relatório até amanhã. | Hand in your report by tomorrow. |
| Não entregue todos os meus segredos. | Don't give away all my secrets. |
| Em 1996, o formato anterior voltou, com a Taça Rio novamente sendo entregue ao campeão do returno. | In 1996, the traditional competition format returned, and the Taça Rio was contested again and the trophy was again given to the Campeonato Carioca second round champion. |
| O governo dos Estados Unidos pagava ao governo brasileiro cem dólares por cada trabalhador entregue na Amazônia. | The United States government paid the Brazilian government 100 for every worker delivered to the Amazon. |
| Felizmente, eu era o destinatário do prêmio TED deste ano. | Luckily, I was the recipient of the TED Prize this year. |
| O REQUERENTE FOI UM PARTICIPANTE NO TARGET ORDENANTE OU DESTINATÁRIO ? | WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ? |
| Dois anos depois, foi escolhido como o destinatário do prestigiado Prêmio Comstock de Física da NAS, e foi o destinatário de muitos outros prêmios e homenagens. | Two years later, he was chosen as the recipient of the prestigious Comstock Prize for Physics by the NAS, and was the recipient of many other awards and honors. |
| OCOGs são dissolvidos após cada edição dos Jogos, uma vez que o relatório final é entregue ao COI. | OCOGs are dissolved after each Games once the final report is delivered to the IOC. |
| Entregue a sua tarefa na segunda feira. | Submit your homework on Monday. |
| Por favor entregue os papéis na entrada. | Please hand in the papers at the entrance. |
| Eu quero que você entregue uma mensagem. | I want you to take a message. |
| Esta encomenda foi entregue ontem à noite. | This package was delivered last night. |
| Ganhou o Oscar Honorário, entregue em 2010. | It was released theatrically in France in May 2010. |
| ( Assinalar a resposta correcta ) SIM NÃO ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO DENOMINAÇÃO | ( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 . CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 . |
| O BPI não é , no entanto , um destinatário da presente orientação . | This Guideline is , however , not addressed to the BIS . |
| O Conselho da União Europeia é o destinatário da presente recomendação . | This recommendation is addressed to the Council of the European Union . |
| O BPI não é , no entanto , um destinatário da presente orientação . | This Guideline is , however , not addressed to the BIS .' |
| Ele é considerado como sendo o destinatário das Epístolas a Timóteo. | He is addressed as the recipient of the Epistles to Timothy. |
| Irritado com essa resposta, Lear deserda a e expulsa a do reino, entregue sem dote ao rei da França. | Lear summons the Duke of Burgundy and the King of France, who have both proposed marriage to Cordelia. |
| Enquanto a Taça Guanabara é entregue ao campeão do primeiro turno do Campeonato Carioca, a Taça Rio é destinada ao campeão do segundo turno. | While Taça Guanabara is the name of the trophy given to the Campeonato Carioca first stage winner, Taça Rio is the trophy given to the second stage champion. |
| Togliatti, que estava em Moscou como representante do PCI, recebeu a carta, abriu a, leu a e decidiu não entregá la ao destinatário. | Togliatti, in Moscow as a representative of the party, received the letter, opened it, read it, and decided not to deliver it. |
Pesquisas relacionadas : Entregue Ao Orçamento - Entregue Ao Cliente - Entregue Ao Comprador - Entregue - Partido Destinatário - Destinatário Autorizado - Destinatário Final - Destinatário Intermediário - Destinatário Benefício - Papel Destinatário - Destinatário Conta
