Translation of "entrevistando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa é um assistente social entrevistando Hyun Sook. | This is a social worker interviewing Hyun Sook. |
| A imprensa estava entrevistando, e eu assinando meu livro. | And the press were interviewing, and I was signing my book. . |
| Daí Eu estava entrevistando essas pessoas e tirando seus retratos. | So I was going in, interviewing these people and doing their portraits. |
| Elia está sempre entrevistando pessoas e investigando prováveis histórias, às 10h. | At 10 a.m., she is already interviewing people and investigating possible stories. |
| E eu estava fazendo um projeto sobre felicidade, entrevistando a população local. | And I was doing a project there about happiness, interviewing a lot of local people. |
| Akrami possou cinco anos entrevistando dezenas de cineastas, atores e atrizes iranianos. | Akrami spent five years interviewing a dozen Iranian filmmakers, actors and actresses. |
| El Cachacero saiu pelas ruas da Guatemala entrevistando cidadãos, candidatos e seus parentes. | El Cachacero took to the streets of Guatemala City to interview citizens, candidates and their relatives. |
| Amy Brown informa mais sobre a situação, entrevistando mulheres e agências na área. | Amy Brown reports on the situation, interviewing women and agencies in the area. |
| Uma vez, por exemplo, eu estava entrevistando um colaborador em tempo parcial das Brigadas Vermelhas. | Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades. |
| De fato nós estamos entrevistando pessoas nas ruas, em lugares que eles frequentam e consomem drogas. | We're actually interviewing people on the street, in the places where they're hanging out and taking drugs. |
| Pegam objetos como barreiras e os colocam entre si e a pessoa que os está entrevistando. | They will take barrier objects and put them between themselves and the person that is interviewing them. |
| Também passei algum tempo entrevistando públicos em diversos lugares do mundo sobre o que eles efetivamente estimam ser esses números. | I've also spent some time surveying audiences in different parts of the world on what they actually guess these numbers to be. |
| As pessoas que emprestam do Kiva, que eu fui entrevistando e conhecendo através dos anos, me ensinaram o que é empreendedorismo. | Kiva borrowers, as I interviewed them and got to know them over the last few years, have taught me what entrepreneurship is. |
| O projeto do MIT eles estavam me entrevistando para o MIT, e eles enviaram seu pessoal de instalações para o Bilbao. | The MIT project they were interviewing me for MIT and they sent their facilities people to Bilbao. |
| Filmado diante de uma plateia ao vivo, a televisão mostra Marx entrevistando os participantes e jogando piadas, antes de fazer um questionário breve. | Filmed before a live audience, the television show consisted of Marx interviewing the contestants and ad libbing jokes, before playing a brief quiz. |
| Eu passei 3 meses entre o Quênia, a Uganda e a Tanzânia, entrevistando empreendedores que haviam recebido 100 dólares para começar ou aumentar um negócio. | So I spent three months in Kenya, Uganda and Tanzania interviewing entrepreneurs that had received 100 dollars to start or grow a business. |
| E sair pela a comunidade e entrevistando os seus vizinhos sobre que tipo de comida eles compram e de onde e por que, isso é um dever de casa. | And going out into the community and interviewing your neighbors about what kind of food they buy and from where and why that's a homework assignment. |
| Esta comissão irá visitar as cidades candidatas entrevistando funcionários e inspecionando potenciais locais de competição, e apresenta um relatório sobre a apreciação um mês antes da decisão final do COI. | This commission will also visit the candidate cities, interviewing local officials and inspecting prospective venue sites, and submit a report on its findings one month prior to the IOC's final decision. |
| Minha própria empresa de advocacia tem uma lista de questões que não sou autorizado a perguntar quando estou entrevistando candidatos. Por exemplo aquela questão sinistra, cheia de motivos escusos e insinuações, De onde você é? | My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, Where are you from? |
| Em junho, você podia assistir o helicóptero da Record News sobrevoando São Paulo ou o Rio de Janeiro, ao mesmo tempo em que acompanhava um cara correndo pelas ruas com um celular entrevistando os manifestantes. | In June, you could watch coverage from the Record News helicopter flying above Sao Paulo or Rio de Janeiro, and at the same time that you could see a guy running through the streets with a phone interviewing demonstrators. |
| Biografia Após ter sido rejeitado muitas vezes por editores, Gaiman adotou o jornalismo como meio de fazer conexões que ele esperava o ajudassem a ser publicado mais tarde, então começou entrevistando pessoas e escrevendo crítica literária. | In the early 1980s, Gaiman pursued journalism, conducting interviews and writing book reviews, as a means to learn about the world and to make connections that he hoped would later assist him in getting published. |
| Viagem a Sacalina Em 1890, Tchecov realizou uma árdua jornada de trem, carruagem e navio a vapor para o Extremo Oriente da Rússia e depois para katorga, ou colônia penal, Sacalina, localizada no mar do Japão, onde passou três meses entrevistando milhares de presos e colonos para um censo. | Sakhalin In 1890, Chekhov undertook an arduous journey by train, horse drawn carriage, and river steamer to the Russian Far East and the katorga , or penal colony, on Sakhalin Island, north of Japan, where he spent three months interviewing thousands of convicts and settlers for a census. |
