Translation of "entrevistar testemunhas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência. | In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence. |
| Eu jamais toparia entrevistar uma pessoa modesta. | I never would ever agree to interview a modest person. |
| Temos testemunhas. | We have witnesses. |
| Então começei a entrevistar homens e fazer perguntas. | So I started interviewing men and asking questions. |
| Estou me preparando para entrevistar meu grupo favorito. | I'm preparing to interview my favorite group. |
| Colhe testemunhas, fumaça. | Harvest witness, smoke. |
| Testemunhas podem mentir. | Witnesses can lie. |
| Ele me perguntou se eu queria entrevistar as Brigadas Vermelhas. | He asked me if I wanted to interview the Red Brigades. |
| Fomos testemunhas da acidente. | We were witnesses of the accident. |
| Quem são as testemunhas? | Who are the witnesses? |
| Perry manda Lois entrevistar Superman, enquanto Clark vai investigar o blecaute. | Perry then assigns Lois to interview Superman while Clark investigates the blackout. |
| Nós fomos testemunhas da acidente. | We were witnesses of the accident. |
| Interrogar ou fazer interrogar as testemunhas de acusação e obter a convocação e o interrogatório das testemunhas de defesa nas mesmas condições que as testemunhas de acusação | to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him |
| Com uma trepidação considerável nós nos comprometemos a entrevistar esta nova máquina. | With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine. |
| Então ele foi no meio do bairro e começou a entrevistar pessoas. | And so he went right in there and started interviewing people. |
| Mas há testemunhas, sobreviventes no escuro. | But there were witnesses, survivors in the dark. |
| ANUÁRIO das Testemunhas de Jeová 1976. | ... |
| Apelai para testemunhas quando mercadejardes, e que o escriba eas testemunhas não seja coagidos se os coagirdes, cometereis delito. | Have witnesses to the deal, (and make sure) that the scribe or the witness is not harmed. If he is, it would surely be sinful on your part. |
| Scott Fraser Por que testemunhas oculares erram | Scott Fraser Why eyewitnesses get it wrong |
| As testemunhas deram descrições pormenorizadas do assaltante. | Witnesses provided detailed descriptions of the assailant. |
| Portanto eles querem ver as testemunhas ao vivo. | And so they want to see live witnesses. |
| Mas, passados alguns meses, eu tive a oportunidade de entrevistar Ira Glass, o apresentador do programa. | But a couple of months later, I actually had a chance to interview Ira Glass, who's the host of the show. |
| Entrevistar e apresentar os novos contemplados com as verbas do Rising Voices especial de Saúde Pública . | Interviewing and introducing the grantees of Rising Voices' latest health focused grant competition. |
| Nós sabemos que identificações por testemunhas oculares são falíveis. | We know that eyewitness identifications are fallible. |
| Isso seria, em essência, um projeto Testemunhas da Terra . | It would be, in essence, an Earth Witness project. |
| Que as testemunhas não se neguem, quando forem requisitadas. | When the witnesses are summoned they should not refuse (to come). |
| As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito. | The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect. |
| As Testemunhas de Jeová rejeitam a ideia de reencarnação. | History Origins The origins of the notion of reincarnation are obscure. |
| Na semana passada, fomos testemunhas da mesma história em Teerã | Last week, we witnessed the same story in Tehran |
| Nessa época, La Toya foi desassociada das Testemunhas de Jeová. | Around this time Jackson was disfellowshipped by the Jehovah's Witnesses. |
| Podem ser ouvidas testemunhas, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. | Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| Testemunhas dizem que ela foi chamada pelo agressor de Negra Cão . | Witnesses say she was called 'dog nigger' (Negra Cão) by the aggressor. |
| São sobreviventes e testemunhas cujas histórias merecem e devem ser escutadas. | They are survivors and witnesses whose life stories deserve and need to be heard. |
| Testemunhas contaram que foram forçadas a fugir por causa das atrocidades. | Eyewitnesses graphically described atrocities that they were forced to flee from. |
| As testemunhas oculares narraram de maneira contraditória o que haviam visto. | The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen. |
| Vós tendes o direito de vos abster de servir de testemunhas. | You have the right to abstain from serving as witnesses. |
| E então quando eu fiz meu livro, Pensando em Imagens , eu comecei a entrevistar pessoas sobre como elas pensam. | And then when I did my book, Thinking In Pictures, I start interviewing people about how they think. |
| Quando eu consegui meu emprego atual, eu recebi um bom conselho, que era entrevistar três políticos todos os dias. | When I got my current job, I was given a good piece of advice, which was to interview three politicians every day. |
| Uma jovem jornalista costa riquenha entrevista sua colega ugandense Kevin Doris Ejon a primeira jornalista a entrevistar Joseph Kony. | A young Costa Rican journalist interviews her Ugandan colleague Kevin Doris Ejon the first journalist to interview Joseph Kony. |
| Testemunhas afirmaram que a polícia usou munição letal para dispersar a manifestação. | Witnesses claimed that police used live ammunition in dispersing the protest. |
| Todas as cinco testemunhas de acusação eram policiais, alguns com depoimentos conflitantes. | The prosecution's five witnesses were all police officers with conflicting testimonies. |
| Giovanni assinou confissões de impotência e, finalmente, documentos de anulação perante testemunhas. | Giovanni finally signed confessions of impotence and documents of annulment before witnesses. |
| As milícias hutu, segundo testemunhas, chegaram pouco tempo depois com os Ntakirutimanas. | A later investigation by the Rwandan government blamed Hutu extremists in the Rwandan army. |
| No entanto, este não é o único diferencial das Testemunhas de Jeová. | It is one of the doctrines for which Jehovah's Witnesses are most well known. |
| Kounila Keo teve a oportunidade de entrevistar Sreyneath por email e indagou sobre o que incentivou a criação do blog. | I had a chance to email interview Sreyneath, and inquired what was the incentive that brought the blog to life. |
