Tom era um inocente espectador.	Tom was an innocent bystander.
Eu sou apenas um inocente espectador.	I'm just an innocent bystander.
Qual é o esporte de espectador mais popular na Austrália?	What's the most popular spectator sport in Australia?
Os esportes mais populares espectador em Israel são o futebol e o basquete.	Football (soccer) and basketball are the most popular sports in Israel.
Será que Deus é um espectador frio e insensível?	Is God a cold, unfeeling spectator?
Como Envolver se	Getting Involved
A banalização da desgraça humana torna o espectador indiferente à miséria e a dor.	The growing banality of human disgrace has made the viewer indifferent to misery and pain.
Não posso me envolver.	I can't get involved.
Não vou me envolver.	I'm not going to get involved.
Ao envolver instituições locais, o projeto DREAM afirma que	In order to engage the local institutions, DREAM states that
Podem também envolver investigadores externos .	They may also involve external researchers .
Eu não posso me envolver.	I can't get involved.
Tom não quer se envolver.	Tom doesn't want to get involved.
Por que devemos nos envolver?	Why should we get involved?
Tudo que acontecesse na tela deveria ser facilmente entendido pelo espectador comum.	Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer.
Brincadeira de espectador, brincadeira de ritual nós estamos envolvidos em algo assim.	Spectator play, ritual play we're involved in some of that.
Ele disse que essa técnica faz com que o espectador perceba que o filme é sobre outras coisas .	He has said that the technique allows for the realization that the film is about other things .
Não quero me envolver neste assunto.	I don't want to be involved in that matter.
Eu não quero me envolver nisto.	I don't want to get involved in this.
Eu me deixava envolver pela música.	I was carried away by the music.
O programa consistia num programa phone in que permitiu o espectador a escolher entre dois programas de televisão diferentes.	Agora Escolha premiered in the same year, a phone in show which allowed the viewer to choose from two different TV shows.
E é aí que a fotografia se encaixa quando ela faz seu próprio vínculo poderoso com o espectador.	And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
Temos o site Rocketmavericks.com com minhas fotos, se vocês quiserem aprender mais sobre isso participar, ser um espectador.	We have a RocketMavericks.com website with my photos if you want to learn more about this, participate, be a spectator.
Vamos todo mundo tem que se envolver.	Come on everyone's got to get involved.
Você pode se envolver em um acidente.	You might have an accident.
Ela não queria se envolver em problema.	She didn't want to get in trouble.
Eu não quero me envolver em problema.	I don't want to get into trouble.
Prefiro não me envolver no momento, obrigado.	I'd rather not get involved at the moment, thanks.
Por envolver menores de idade, o caso foi encaminhado ao Conselho Tutelar.	Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council.
Ao longo da série, o espectador é levado a perceber a aproximação afetiva entre Sara Sidle e Gil Grissom.	The series is now in syndication and reruns are broadcast in the U.S. on the Spike and TV Land cable networks.
Ele constatou que não é apenas algo sobre o frio e insensível Itachi , que faz o espectador querer fugir em arrepios .	He found that there is just something about the cold and numb Itachi, that makes the viewer want to breakout in chills .
Ele tinha um motivo para não se envolver.	He's got a reason not to get involved.
Uma rede poderia envolver os seguintes parceiros adicionais	A network could involve the following additional partners
ATB continua envolver e mudar com cada álbum.	ATB continues to evolve and change with every album.
Enquanto caminha para a frente, ele entra no cenário e o espectador é devolvido a um ponto de vista objetivo.	As he walks forward, he enters the shot and the viewer is returned to an objective point of view.
Um grande balão quadrado foi construído pela Goodyear Tire para envolver o reator.	A large square balloon was constructed by Goodyear Tire to encase the reactor.
Ambos tem que se envolver no processo de corte.	They have to engage in courtship.
A participação albanesa deve envolver mais de uma instituição.	Albanian participation must involve more than one institution.
Eu não quero me envolver nesse tipo de coisa.	I don't want to get involved in that sort of thing.
O espectador tem uma sensação de olhar para uma caixa de vidro, aterrada suavemente sobre o solo, com o apoio externo de finas colunas.	The viewer has an impression of looking at a glass box, softly landed on the ground with the support of thin external columns.
O governo, diz se muitas vezes, não se deve envolver na escolha de vencedores.	Government, it is often said, should not be engaged in picking winners.
É o envolver desse objeto com sucessivas camadas de madrepérola que forma a pérola.	The thinner and more numerous the layers in the pearl, the finer the luster.
O Uruguai era muito fraco militarmente para se envolver em uma luta sem ajuda.	Uruguay was too weak militarily to engage in a fight unaided.
O efeito Mössbauer ocorre porque há uma possibilidade finita de uma emissão envolver fônons.	The Mössbauer effect occurs because there is a finite probability of a decay occurring involving no phonons.
Apesar de alguns episódios questionarem a posição de Kirk como herói, Star Trek nunca deixou o espectador em dúvida por muito tempo .	Although some episodes question Kirk's position as a hero, Star Trek never left the viewer in doubt for long .

Pesquisas relacionadas : Envolve O Espectador - Espectador Inocente - Espectador Imparcial - Espectador Células - Espectador Papel - Um Espectador - Espectador Intervenção - Violência Espectador - Modo Espectador - Hospitalidade Espectador

Exibir esta página em português