Translation of "equilíbrio do vapor de água" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vapor de água é um gás transparente. | The water observed is quickly produced in this warm dense gas. |
| O ar está impregnado de vapor de água. | The air is damp. |
| Condensação é a transformação do vapor de água em água líquida, com a criação de nuvens e nevoeiro. | Condensation The transformation of water vapor to liquid water droplets in the air, creating clouds and fog. |
| O calor transforma a água em vapor. | Heat turns water into steam. |
| Quando isto for verdade, as duas fases estarão em equilíbrio, e a pressão de gás será igual à pressão de vapor de equilíbrio do líquido (ou sólido). | When this is true, the two phases will be in equilibrium, and the gas partial pressure will equal the equilibrium vapor pressure of the liquid (or solid). |
| A é a quantidade de vapor de água na atmosfera. | Humidity is the amount of water vapor in the air. |
| Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica. | Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature. |
| Quando a água ferve, transforma se em vapor. | When water boils, it turns into steam. |
| Adicionalmente, Black observou que aplicando calor na água em ebulição não resulta no acréscimo de temperatura da mistura água vapor, porém aumenta a quantidade de vapor. | Additionally, Black observed that the application of heat to boiling water does not result in a rise in temperature of a water steam mixture, but rather an increase in the amount of steam. |
| Fisicamente, a humidade relativa é definida como a razão da quantidade de vapor de água presente numa porção da atmosfera (pressão parcial de vapor) com a quantidade máxima de vapor de água que a atmosfera pode suportar a uma determinada temperatura (pressão de vapor). | Absolute humidity is the mass of the water vapor (formula_1), divided by the volume of the air and water vapor mixture (formula_2), which can be expressed as formula_3The absolute humidity changes as air temperature or pressure changes. |
| Quando o processo de escape e retorno alcança um equilíbrio, o vapor é chamado de saturado , e não ocorrem mudanças adicionais na pressão de vapor ou na temperatura do líquido. | When the process of escape and return reaches an equilibrium, the vapor is said to be saturated , and no further change in either vapor pressure and density or liquid temperature will occur. |
| Possível oceano de água No final de 2008, cientistas observaram vapor de água expelido da superfície de Encélado, e, mais tarde, descobriram que esse vapor cai sobre Saturno. | Based on the connection between Enceladus and the E ring, scientists suspected that Enceladus was the source of material in the E ring, perhaps through venting of water vapor from Enceladus's interior. |
| Por exemplo, um recipiente pode conter um sistema constituído por água líquida sobrejacente vapor e, depois, existe uma fase de vapor e uma fase líquida, cada uma homogênea em si mesma, mas ainda em equilíbrio termodinâmico com a outra fase. | For example, a vessel can contain a system consisting of water vapour overlying liquid water then there is a vapour phase and a liquid phase, each homogeneous in itself, but still in thermodynamic equilibrium with the other phase. |
| Hidrogénio adicional pode ser recuperado do vapor usando monóxido de carbono através da reacção de mudança do vapor de água, especialmente com um catalisador de óxido de ferro. | Additional hydrogen can be recovered from the steam by use of carbon monoxide through the water gas shift reaction, especially with an iron oxide catalyst. |
| A água se transforma em vapor quando é fervida. | Water turns into steam when it is boiled. |
| Contém aproximadamente 75 da massa atmosférica e 99 do seu vapor de água e aerossóis. | It contains approximately 75 of the atmosphere's mass and 99 of its water vapour and aerosols. |
| Ele fica atrás de vapor de água, dióxido de carbono e metano. | It ranks behind water vapour, carbon dioxide, and methane. |
| Não é como água quente resfriada, ou água fria aquecida, mas água fervida e transformada em vapor. | Not like hot water made cold, or cold water turned hot, but water boiled off and becoming steam. |
| Outra característica de um azeótropo é que a composição do líquido azeótropo e do vapor em equilíbrio com tal líquido é a mesma. | Once this composition has been achieved, the liquid and vapour have the same composition, and no further separation occurs. |
| (H)umidade específica A (h)umidade específica é a razão de vapor de água com o ar (incluindo o próprio vapor de água e o ar seco) em uma massa particular. | For example, the ASHRAE 2009 Handbook, Ch1,1.2, (9a) defines specific humidity as the ratio of the mass of water vapor to total mass of the moist air sample . |
| No caso da máquina a vapor, o fluido de trabalho é o vapor de água sob alta pressão e a alta temperatura. | In the cycle, water is heated and transforms into steam within a boiler operating at a high pressure. |
| O vapor também dilui os reagentes e os produtos, deslocando a posição do equilíbrio químico para os produtos da reacção. | The steam also dilutes the reactant and products, shifting the position of chemical equilibrium towards products. |
| As máquinas a vapor bombeavam a água para fora das minas de carvão. | They soon became one of the major consumers of coal in the UK. |
| O vapor de água gerado pela evaporação superficial é transportado pela circulação atmosférica. | Water vapor generated through surface evaporation is transported by circulatory patterns in the atmosphere. |
| Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por condensação de vapor de água. | One millimeter of rainfall is the equivalent of one liter of water per square meter. |
| Pedra Formosa é o nome dado à peça principal do balneário pré romano de banhos (vapor e água). | Pedra Formosa is the original name given to the central piece of the steam bath in pre Roman times. |
| Dióxido de carbono, vapor de água, metano e ozônio são os principais gases do efeito estufa na atmosfera terrestre. | Water vapor, carbon dioxide, methane and ozone are the primary greenhouse gases in the atmosphere. |
| É imiscível com água, tem um alto ponto de ebulição e baixa pressão de vapor. | It is slightly miscible with water, has a high boiling point and low vapor pressure. |
| O vapor de água é invisível, a névoa que é vista acima da água em ebulição na verdade é um conjunto de minúsculas gotas de água líquida. | The formula is valid from about 50 to 102 C however there are a very limited number of measurements of the vapor pressure of water over supercooled liquid water. |
| Por causa das correntes de ventos do nordeste, que vão sobre o Amazonas, recolhem efetivamente o vapor da água. | Because the northeastern trade winds, as they go over the Amazonas, effectively gather the water vapor. |
| A água pode mudar de estado entre líquido, vapor e gelo em suas várias etapas. | Water can change states among liquid, vapor, and ice at various places in the water cycle. |
| A fonte de vapor de água provém da superfície, por meio de processos de evaporação e transpiração. | The source of water vapour is at the surface through the processes of evaporation and transpiration. |
| se o vapor estiver em contato com uma fase líquida ou sólida, as duas fases estarão em um estado de equilíbrio. | ) If the vapor is in contact with a liquid or solid phase, the two phases will be in a state of equilibrium. |
| Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor. | More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity. |
| Essas gotículas eram vapor de água que estavam no ar e que, ao serem resfriadas pela superfície gelada do copo condensaram. | To alleviate these issues, the indoor air humidity needs to be lowered, or air ventilation in the building needs to be improved. |
| A pressão de equilíbrio de vapor de um líquido ou sólido não é afetada pela quantidade de contato com a interface sólida ou líquida. | The equilibrium vapor pressure of a liquid or solid is not affected by the amount of contact with the liquid or solid interface. |
| Os reatores BWR ( Boiling Water Reactor ou reator de água em ebulição), que usam o sistema de refrigeração com a água sob a forma de vapor. | Of these, 69 are pressurized water reactors (PWR), and 35 are boiling water reactors (BWR). |
| À medida que o ar úmido sobe, ele esfria, fazendo com que algo do vapor de água na massa de ar ascendente condense. | As the moist air rises, it cools, causing some of the water vapor in the rising packet of air to condense. |
| O outro estilo de bonde a vapor tinha a máquina a vapor no corpo do bonde, referido como um eléctrico ou vapor. | The other style of steam tram had the steam engine in the body of the tram, referred to as a tram engine or steam dummy. |
| A tensão superficial nas gotículas de água cria uma pressão ligeiramente maior na gotícula, elevando a pressão de vapor. | Langmuir writes that surface tension in the water droplets provides a slightly higher pressure on the droplet, raising the vapor pressure by a small amount. |
| Massa de ar, em meteorologia, é um volume de ar definido pela sua temperatura e teor de vapor de água. | In meteorology, an air mass is a volume of air defined by its temperature and water vapor content. |
| Nesta fase, o vapor de água se condensa ao redor de vários núcleos de condensação presentes, formando a nuvem cúmulo. | In this phase, water vapor condenses on various nuclei present in the air, forming the cumulus cloud. |
| Desde a banheira pode atingir, eventualmente, um estado de equilíbrio, onde a água que flui se iguala ao fluxo de água que sai pelo dreno. | Since the tub can overflow, eventually a steady state can be reached where the water flowing in equals the overflow plus the water out through the drain. |
| Acima do ponto triplo, o gelo primeiro derrete à forma de água líquida que depois passa ao estado gasoso(vapor) em temperaturas mais altas. | Above the triple point, solid ice when heated at constant pressure first melts to form liquid water, and then evaporates or boils to form vapor at a higher temperature. |
| O calor produzido serve para ferver água, que irá fazer funcionar turbinas a vapor para gerar electricidade. | Heat from nuclear fission is passed to a working fluid (water or gas), which runs through turbines. |
Pesquisas relacionadas : Vapor De água - Vapor De água - Vapor De Equilíbrio Líquido - Circuito De água-vapor - Equilíbrio Tanque De água - Pressão De Vapor De água - Barreira De Vapor De água - Teor De Vapor De água - Transmissão De Vapor De água - Teor De Vapor De água - Transmissão De Vapor De água - Pressão De Vapor De água - Ciclo De Vapor De água - Barreira De Vapor De água
