Translation of "equipamentos de resposta a vazamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Problemas de vazamento também foram notados Em chuvas pesadas, muita água flui através das frestas, o que levava à inutilização de equipamentos elétricos e até munição . | Leak issues were noted as well In a heavy rain lots of water flows through chinks cracks, which leads to the disabling of the electrical equipment and even the ammunition . |
| Há um vazamento no telhado. | There is a leak in the roof. |
| Há um vazamento no telhado. | There's a leak in the roof. |
| Equipamentos Cada ciência tem seu próprio conjunto de equipamentos laboratoriais. | Equipment Each science has its own unique sets of laboratory equipment. |
| Só adicione mais esse vazamento a todos os outros. | Just add that up, all these leakages. |
| O telhado está com um vazamento. | The roof leaks. |
| Mas, estranhamente, o vazamento parece intencional . | But oddly, the leakage sounds intentional. |
| Limpando o Vazamento de Petróleo em Taiwan, por Munch | Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch |
| Instalação de máquinas e de equipamentos industriais Instalação de máquinas e de equipamentos industriais | Installation of industrial machinery and equipment |
| Carl Safina os responsáveis e vítimas do vazamento de óleo. | Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims |
| Por que é correto encorajar o vazamento de informações secretas? | Why is it right to encourage leaking of secret information? |
| Os relatórios sugeriam que um vazamento de gás foi a principal causa da explosão. | The reports suggested that the main reason of the explosion was a gas leak. |
| A água de refrigeração foi investigada para ver se houve um vazamento ou contaminação. | The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination. |
| Posteriormente PCs (e outros equipamentos) começaram a utilizar este padrão para comunicação com equipamentos já existentes. | Later personal computers (and other devices) started to make use of the standard so that they could connect to existing equipment. |
| Quer dizer, estas fotografias estas são do vazamento de Santa Bárbara. | I mean, these pictures this is from the Santa Barbara spill. |
| Mas então, claro, houve o vazamento de óleo na Deep Horizon. | But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill. |
| Acho que esse último vazamento de óleo no Golfo é um lembrete. | I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder. |
| E eu criei um pequeno vazamento de óleo no Golfo do México. | I created a little oil spill in the Gulf of Mexico. |
| Então a coisa sobre o vazamento de petróleo na água é que eles estão politicamente galvanizados. | So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing. |
| O terceiro compartimento pressurizado continha os equipamentos de controle e comunicações, a fonte de energia, o sistema de suporte de vida, e outros equipamentos auxiliares. | Auxiliary compartments The third pressurized compartment contained the control and communications equipment, the power supply, the life support system, and other auxiliary equipment. |
| o executável que está a correr sob a ferramenta de verificação de memória valgrind para detecção de vazamento de memória | the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection |
| Mas acho que precisamos entender onde esse vazamento realmente começou. | But I think we have to understand where this leak really started from. |
| CA Puxa, então o seu vazamento mudou substancialmente o mundo? | CA Wow, so your leak really substantially changed the world? |
| A preocupação com a energia nuclear cresceu entre os japoneses desde o vazamento tóxico da usina de Fukushima. | The population's concerns over nuclear power in Japan have increased after the radioactive spill in Fukushima. |
| O vazamento de gás hidrogênio no ar externo pode espontaneamente entrar em combustão. | Hydrogen gas leaking into external air may spontaneously ignite. |
| A embarcação também estava com um vazamento de combustível, tornando fácil para os britânicos seguirem o rastro. | The ship was also leaking oil, which made it easier for the British to track her. |
| O corpo é geralmente entalhado ou escavado para permitir a montagem dos equipamentos eletrônicos, da Ponte(cavalete) e outros equipamentos. | The body is usually carved or routed to accept the other elements, such as the bridge, pickup, neck, and other electronic components. |
| De novo, tudo baseado em vazamentos, 251.000 mensagens da diplomacia dos E.U.A., tomei parte nesta investigação, porque consegui este vazamento de um vazamento de um colaborador do WikiLeaks insatisfeito que acabou indo trabalhar no Guardian. | Again, this is all based around leaks, 251,000 U.S. diplomatic cables, and I was involved in this investigation because I got this leak through a leak from a disgruntled WikiLeaker and ended up going to work at the Guardian. |
| Desde o vazamento de petróleo na Coréia, duas notícias tomaram o foco das atenções. | Since the Taean oil spill in Korea, two stories have been the focus of attention. |
| O que permanece incerto é se a apresentação é de sua autoria e se o vazamento é verdadeiro . | What remains unclear is whether his presentation and the leak were real as well. |
| Nós usamos equipamentos realmente sofisticados. | We use really state of the art equipment. |
| Elas também ficam presas em equipamentos de pesca. | They also get entangled in fishing gear. |
| Os equipamentos elegíveis podem ser de dois tipos | Eligible equipment can be of two types |
| Tais equipamentos de protecção são feitos de couro absorvente. | Its unique shape contributed to the early development of the game. |
| A foto que se segue mostra o vazamento cobrindo as margens quando estas estavam sendo limpas. | This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned. |
| Um vazamento de gás em Fantasyland causou o fechamento à tarde de Adventureland, Frontierland, e Fantasyland. | A gas leak in Fantasyland caused Adventureland, Frontierland, and Fantasyland to close for the afternoon. |
| Falha do sistema de drenagem lacrimal podem causar olho seco ou vazamento de lágrimas no rosto. | Failure of the nasolacrimal drainage system can cause dry eye or leakage of tears onto the face. |
| Outras ferramentas foram projetadas para trabalharem junto com o GDB, como detectores de vazamento de memória. | Some other debugging tools have been designed to work with GDB, such as memory leak detectors. |
| As pessoas ficaram revoltadas com o vazamento de óleo da BP por uma boa razão. | People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason. |
| Se ele der a resposta correta, dê esta resposta. | If it gives an answer, give that answer. |
| Esse é o terminal quatro do aeroporto Heathrow, típico de um terminal qualquer. Telhado grande e pesado, bloqueando a luz solar, muitos equipamentos, canos grandes, equipamentos ruidosos. | This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery. |
| Então ele necessita de um detector de chama para detectar se um vazamento de hidrogênio está queimando. | The detection of a burning hydrogen leak may require a flame detector such leaks can be very dangerous. |
| Substituição de dispositivos seriais tradicionais com fio em equipamentos de teste, receptores GPS, equipamentos médicos, leitores de código de barras e dispositivos de controle de tráfego. | Replacement of previous wired RS 232 serial communications in test equipment, GPS receivers, medical equipment, bar code scanners, and traffic control devices. |
| Note se que não será concedido apoio financeiro a grandes equipamentos de carácter científico | Please note that financial support for large pieces of scientific equipment will not be granted |
| E a indústria de equipamentos de vigilância tem apostado pesado em aproveitar essa oportunidade. | And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity. |
Pesquisas relacionadas : Resposta A Vazamento - Equipe De Resposta A Vazamento - Plano De Resposta A Vazamento - Equipamentos De Resposta - Resposta Ao Vazamento De Emergência - Vazamento - De Vazamento - Vazamento Para A Atmosfera - Equipamentos Classe A - A Utilização De Equipamentos - A Utilização De Equipamentos - A Conexão De Equipamentos - A Regulamentação De Equipamentos
