Translation of "equipamentos manuais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O teste de Foucault é utilizado até hoje, principalmente por amadores e pequenos fabricantes de telescópios comerciais, porque é barato e utiliza equipamentos simples e manuais. | The Foucault test is in use to this date, most notably by amateur and smaller commercial telescope makers as it is inexpensive and uses simple, easily made equipment. |
| manuais práticos 5 | practical manuals |
| Ajuda Manuais dos ImagePlugins | Help ImagePlugins' Handbooks |
| Editor manuais Manpages para GNOME | GNOME Manpages Editor |
| Onde poderemos conseguir os manuais? | Where do we get the textbooks? |
| Sabe conduzir com mudanças manuais? | Can you drive stick? |
| Eles criam manuais de engenharia reversa. | They reverse engineer manuals. |
| Não me importo em ler manuais. | I don't mind reading manuals. |
| Os manuais de Esperanto são baratos. | The Esperanto handbooks are cheap. |
| Os manuais de esperanto são baratos. | The Esperanto handbooks are cheap. |
| Equipamentos Cada ciência tem seu próprio conjunto de equipamentos laboratoriais. | Equipment Each science has its own unique sets of laboratory equipment. |
| Veja os manuais dedicados para mais informações | See the dedicated manuals for more information |
| Os manuais são revistos e actualizados periodicamente . | The manuals are subject to regular review and updating . |
| As pessoas explicam melhor, colocam manuais nas caixas. | People are illuminating, putting manuals in the boxes. |
| Para mais informações, vê os seus respectivos manuais. | For more information, see their respective handbooks. |
| Instalação de máquinas e de equipamentos industriais Instalação de máquinas e de equipamentos industriais | Installation of industrial machinery and equipment |
| Nós usamos equipamentos realmente sofisticados. | We use really state of the art equipment. |
| Posteriormente PCs (e outros equipamentos) começaram a utilizar este padrão para comunicação com equipamentos já existentes. | Later personal computers (and other devices) started to make use of the standard so that they could connect to existing equipment. |
| Por exemplo, manuais, currículos dos cursos, software pedagógico, livros, etc. | Examples are manuals, course curricula, teaching software, books, etc. |
| Por isso, são na sua maior parte excluídas dos manuais. | Given this, they are largely excluded from textbooks. |
| Poderíamos ter os equipamentos realmente necessários. | We could have the kinds of equipment that we would really need. |
| O programa tem um âmbito limitado , visto não cobrir os investimentos relacionados com equipamentos informáticos e outros equipamentos . | The programme is limited in scope as it does not cover the investments related to hardware or equipment . |
| Você começa a ver blogs aparecendo, e alguns manuais foram escritos. | You had blogs pop up, and some manuals were written. |
| Neste momento, o programa se retira , não dependendo de entradas manuais. | 12, 16, 24, ... bit offsets, etc.). |
| Eu e Zé começamos um novo wiki, o manuais livres, que é basicamente um lugar pra traduzirmos uns manuais legais que conhecemos, e escrever outros por nossa conta . | Zé and I have started a new wiki, free manuals, which is basically a place for us to translate some cool manuals we know, and also to write our own manuals . |
| Fios e equipamentos desaceleradores. Nós usamos muito. | Decelerator rigs and wires, we use them a lot. |
| Estas diferenças contribuem para as dificuldades e para as intervenções manuais demoradas . | These differences contribute to difficulties and time consuming manual interventions . |
| Lacombe utiliza sinais manuais de solfejo para representar a frase musical alienígena. | Lacombe uses Curwen hand signs that correspond to the five note alien tonal phrase. |
| O corpo é geralmente entalhado ou escavado para permitir a montagem dos equipamentos eletrônicos, da Ponte(cavalete) e outros equipamentos. | The body is usually carved or routed to accept the other elements, such as the bridge, pickup, neck, and other electronic components. |
| Vai em direção das ocupações manuais especializadas, no meio, então para as posições não manuais menos elevadas, subindo para as ocupações profissionais mais altas médicos, advogados, diretores de grandes companhias. | It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non manual, going up high to the professional occupations doctors, lawyers, directors of larger companies. |
| Mas, onde diz baixa classe social , essas são as ocupações manuais não especializadas. | But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations. |
| Neste momento , encontram se em preparação manuais metodológicos que incluem os países candidatos . | Methodological manuals covering the accession countries are in preparation . |
| Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte. | Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts. |
| Elas também ficam presas em equipamentos de pesca. | They also get entangled in fishing gear. |
| Na parte curva estão todos os equipamentos mecânicos. | In the curved part there's all the mechanical equipment. |
| Ele não interfere com computadores ou equipamentos elétricos. | It doesn't interfere with computers or electrical equipment. |
| É um mirante para as pessoas, sem equipamentos. | It's a viewing place for people, not machinery. |
| Os equipamentos elegíveis podem ser de dois tipos | Eligible equipment can be of two types |
| Temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar. | We have a lot of equipment that no one knows how to use. |
| Todos os membros têm habilidades e equipamentos extraordinários. | All members have extraordinary abilities and equipment. |
| Outros pequenos equipamentos também foram isolados e esterilizados. | It was dark and cold and lonely. |
| De facto, os manuais de microeconomia permaneceram praticamente inalterados durante pelo menos duas décadas. | In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades. |
| Nas regiões não servidas por estes sistemas, bombas manuais e nascentes são amplamente utilizadas. | In areas not served by these systems, hand pumps and managed springs are used. |
| Infelizmente, no momento não construímos esses equipamentos nos E.U.A. | We don't build this production equipment any longer in the U.S., unfortunately. |
| Comprar novos equipamentos não vai resolver os seus problemas. | Buying new equipment isn't going to solve your problems. |
