Translation of "equipes envolventes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As Equipes As equipes são formadas por 13 jogadores. | Five players and a goalkeeper are chosen by the coaches of each team. |
| Vencemos três equipes. | We beat three teams. |
| Por ora , os bancos centrais continuar20 assim a deparar se corn diferentes envolventes para a sua actuacao . | For the time being , central banks will thus be confronted with different operating environments . |
| Dez equipes competiam pelo prêmio. | Ten teams competed for the prize. |
| A Liga Pro 12(conhecida como Guinness Pro 12 por razões de patrocínio, também já chamada de Celtic League, Magners League e RaboDirect Pro12) é uma competição anual profissional de Rugby Union envolvendo doze equipes da Escócia(2 equipes), Irlanda(4 equipes), Itália(2 equipes) e País de Gales(4 equipes). | The Pro12 (known as the Guinness Pro12 for sponsorship reasons), (formerly known as the Celtic League, Magners League and RaboDirect Pro12) is an annual rugby union competition involving twelve professional sides from Ireland, Italy, Scotland and Wales. |
| Estas dezesseis equipes estão divididas em quatro divisões (North, South, East e West) com quatro equipes cada. | Current teams Since 2002, the NFC has 16 teams, organized into four divisions each with four teams East, North, South, and West. |
| Brigadas distribuindo doações equipes de bicicletas. | Brigades distributing donations teams on bikes. |
| As equipes eram de tamanhos diferentes. | The teams were of different sizes. |
| Bem, acabei de descrever duas exposições bem envolventes, mas também acredito que coleções, objetos individuais, também têm o mesmo poder. | Now, I've described two very immersive exhibitions, but I also believe that collections, individual objects, can also have that same power. |
| Ele ficava em pé com suas costas para o fogo e entreteria a multidão por horas com seus contos envolventes. | He would stand with his back against a fire and entertain the crowd for hours with his winding tales. |
| A Taça Libertadores da América de 1962 iniciou se com nove equipes divididas em três grupos de três equipes cada. | The 1962 Copa Libertadores de América was the third edition of South America's premier club football tournament. |
| Por outro lado, a maioria das outras algas (Heterokontophyta, Haptophyta, dinoflagelados e Euglenophyta), possuem cloroplastos com três ou quatro membranas envolventes. | brown algae diatoms, haptophytes, dinoflagellates, and euglenids) not only have different pigments but also have chloroplasts with three or four surrounding membranes. |
| As 16 equipes sobreviventes juntam se a outras 16, que estavam previamente qualificadas, formando assim oito grupos de quatro equipes cada. | The 32 teams are drawn into eight groups of four teams and play each other in a double round robin system. |
| Fisiopatologia A asma é o resultado da inflamação crónica das vias respiratórias, a qual provoca uma contração crescente dos músculos lisos envolventes. | Pathophysiology Asthma is the result of chronic inflammation of the airways which subsequently results in increased contractability of the surrounding smooth muscles. |
| E estas expedições trazem que tipos de equipes? | And the kinds of teams they bring in? |
| Haverá muitas equipes como a nossa trabalhando nisso. | There will be many teams like our team that work on this. |
| Boston possui também fortes equipes em outros esportes. | The oldest church in Boston is First Church in Boston, founded in 1630. |
| Em 2005 134 nações equipes inscritas na competição. | By 2013, 130 nations entered teams into the competition. |
| esforços de desenvolvimento distribuído (equipes não co alocadas). | Cohen, D., Lindvall, M., Costa, P. (2004). |
| Equipes Cada equipe é composta por quatro jogadores. | Strategy Curling is a game of strategy, tactics and skill. |
| As equipes vencedoras disputam o Grupo Mundial no ano seguinte, e as equipes que perderem disputam o Grupo I de sua respectiva zona. | The playoff round winners play in the World Group for the next year's tournament, while the losers play in Group I of their respective regional zone. |
| É necessário treinar equipes de saúde. Educar a população. | You have to train health staff. You have to educate the population. |
| Isso é algo que possui edição e possui equipes. | This is something that has editing and it has teams. |
| O resto eram transeuntes, equipes de resgate e crianças. | The rest were bystanders, rescue workers, and children. |
| Ciclops enviou duas equipes para lidar com a ameaça. | Cyclops begins to deploy X Men around the globe to deal with the threat. |
| Para a rodada semifinal, duas das quatro equipes avançaram. | For the semi final round two out of four teams advanced. |
| O Tour voltou com equipes comerciais em 1969, com a sugestão de que o formato de equipes nacionais poderia voltar a cada poucos anos. | The Tour returned to trade teams in 1969 with a suggestion that national teams could come back every few years. |
| O World Team Cup (Copa Mundial de Times ou Copa Mundial de Equipes) é um campeonato internacional de equipes da Associação de Tênis Profissional (ATP). | The World Team Cup was the international team championship of the Association of Tennis Professionals (ATP). |
| Durante o meu período neste jornal cobri temas de imigração, e encontrei histórias envolventes e comoventes, algumas das quais relativas a sucessos, outras bastante dramáticas. | During my time at this newspaper I covered immigration issues, and I found compelling and moving stories, some of them related to successes, or very dramatic. |
| O que levou os cientistas a procurar evidências de grandes maremotos nas áreas envolventes que datem dessa época, mas até agora nenhuma evidência foi descoberta. | Scientists are currently searching for any evidence of large tsunamis in the surrounding areas dating from around that time, but no such evidence has been uncovered yet. |
| A maioria das 16 equipes estavam estreando em uma Copa. | The majority of the 16 teams were making their first World Cup appearance. |
| As equipes móveis viajam para alcançar até os mais isolados pacientes. | Mobile teams travel to reach the most isolated patients. |
| As equipes recebem três pontos por vitória e um por empate. | Teams receive three points for a win and one point for a draw. |
| Este torneio foi disputado por equipes da região de Teófilo Otoni. | It is connected by poor roads to the regional center of Teófilo Otoni to the southwest. |
| As equipes são obrigadas a respeitar uma soma salarial mínima também. | All but one team in each conference are eliminated from the playoffs. |
| Aquele primeiro Federation Cup atraiu inscrições de 16 equipes, um número respeitável considerando que não havia dinheiro do prêmio e as equipes tiveram que satisfazer as suas próprias despesas. | That first Federation Cup had attracted entries from 16 teams, a respectable number considering that there was no prize money and teams had to meet their own expenses. |
| Esta guerra Etíope Adal foi também uma das primeiras guerras proxy na região, tornando se quando o Império Otomano e Portugal tomaram conta das partes envolventes no conflito. | This Abyssinian Adal War was also one of the first proxy wars in the region, as the Ottoman Empire and Portugal took sides in the conflict. |
| As equipes principais estarão no subsolo pressionando por 30 dias sem parar. | The lead crews will be underground for pushing 30 days straight. |
| Isso envolve plantas arquitetônicas, manufatura industrializada e construção utilizando equipes de trabalhadores. | This involves blueprints, industrial manufacturing and construction using teams of workers. |
| Antes do debate foram exibidos três vídeos, realizados pelas equipes de reportagem. | Three videos produced by the reporting teams were shown before the debate, capturing the words of famous people who were born or work in the Amazon region. |
| Em 1962 o Tour retornou as equipes comerciais, embora com mais problemas. | Return of trade teams The Tour returned to trade teams in 1962, although with further problems. |
| Em meados dos anos 1980, as equipes começaram a desenvolver diversos trabalhos. | It was their first album in six years, and their first for Warner Bros. Records. |
| Desta forma, as cinco equipes disputaram a primeira edição do Campeonato Catarinense. | From its first edition, in 1924, to 1985, it was called just Campeonato Catarinense (Santa Catarina Championship). |
| Os três jogos restantes são determinados aleatoriamente contra equipes da conferência oposta. | All teams play every team in the other conference twice home and road. |
| As duas equipes decidiram três finais da FA Cup no século 19. | The two teams contested three FA Cup finals in the late 19th century. |
