Translation of "equivalente ou semelhante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Equivalente - tradução : Semelhante - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Também deverão existir Eurobonds, ou um instrumento equivalente.
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.
Eu pensei estou numa sala de esportes ou algo semelhante .
I thought, I'm in the sports rally or something.
Você não pode estar parcialmente grávida ou pensando em ficar grávida ou coisa semelhante.
You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort.
O equivalente Sindarin de Melkor era Belegûr , mas nunca foi usado em vez disso um nome deliberadamente semelhante Belegurth , que significa Grande Morte , foi empregado.
The Sindarin equivalent of Melkor was Belegûr , but it was never used instead a deliberately similar name Belegurth , meaning Great Death , was employed.
Isso pode resultar em desenvolvimento de produto semelhante, ou melhores contramedidas.
It may result in development of similar product, or better countermeasures for it.
Exatamente equivalente.
Exact equivalent.
Na convenção moderna uma hora é equivalente a 60 minutos ou 3 600 segundos.
In modern usage, an hour comprises 60 minutes, or 3,600 seconds.
Conforme o país, a tropa é equivalente ao pelotão ou à companhia das outras armas.
In many armies a troop is the equivalent unit to the infantry section or platoon.
A natureza, em seu sentido mais amplo, é equivalente ao mundo natural ou universo físico .
Nature, in the broadest sense, is equivalent to the natural, physical, or material world or universe.
Um povoado poderia ser descrito como as zonas rurais ou suburbanas equivalente a um bairro de uma cidade ou aldeia.
A hamlet could be described as the rural or suburban equivalent of a neighborhood in a city or village.
Exceto para um ou dois espécimes, todos os fósseis encontrados mostram uma morfologia semelhante.
The largest was between 1.5 and 1.8 metres in length the other two were from 1.0 to 1.2 metres.
depósitos ( vencendo ou não juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio semelhante , sem penalizações ou restrições significativas ,
balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction
O que seria o equivalente, em Titã, ao alcatrão, ou petróleo nós não sabíamos o quê.
So like the equivalent, the Titan equivalent, of tar, or oil, or what we didn't know what.
Dizemos a nós mesmos, Talvez possamos fazer empanadinhos de peixe com isso, ou coisa semelhante.
We say to ourselves, Maybe we can make fish sticks with it or something.
Shielded Twisted Pair STP ou Par Trançado Blindado (cabo com blindagem) É semelhante ao UTP.
In contrast to ScTP (screened twisted pair), STP (shielded twisted pair), FTP (foiled twisted pair) and other shielded cabling variations, UTP (unshielded twisted pair) cable is not surrounded by any shielding.
Separação muito semelhante sobre uma variação semelhante nos níveis de confiança.
Very similar scatter over a similar range of levels of trust.
Ou, ainda, faráuma expiação, alimentando alguns necessitados ou o equivalente a isto em jejum, para que sofra a conseqüência da sua falta.
God has forgiven what has happened in the past but any one who does so again will be punished by God.
Todos os outros szlachta simplesmente tratavam um ao outro por seus nomes ou como Senhor Irmão ( Panie bracie ) ou o feminino equivalente.
All other szlachta simply addressed each other by their given name or as Sir Brother ( Panie bracie ) or the feminine equivalent.
200 pontos por polegada é mais ou menos o equivalente a uma impressora laser de 300 pontos
At 200 dots per inch, it's kind of the equivalent of a 300 dot print laser printer.
e ( c ) modalidades de depósito ( ou outras modalidades com finalidade equivalente ) , existentes em seis países da UE .
and ( c ) deposit facilities ( or other facilities performing equivalent functions ) , which exist in six EU countries .
E semelhante topografia.
And similar topography.
Ele precisa seer movido por um foguete, ou alguma coisa semelhante, um imenso balão a gás.
It needs to be rocket powered or one of these things, a great big gas balloon.
execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante
execution of payment transactions through a payment card or a similar device
execução de operações de pagamento através de um cartão de pagamento ou de um dispositivo semelhante
execution of payment transactions through a payment card or a similar device
Contratenor é um cantor masculino adulto que canta numa tessitura correspondente ou cujo alcance vocal é equivalente à da contralto ou mezzo soprano.
A countertenor is a type of classical male singing voice whose vocal range is equivalent to that of the female contralto ormezzo soprano voice types.
Sua equivalente romana é Luna.
Her Roman equivalent is Luna.
Os governos estaduais estão estruturados de forma mais ou menos semelhante, Nebraska, excepcionalmente, tem uma legislatura unicameral.
The state governments are structured in roughly similar fashion Nebraska uniquely has a unicameral legislature.
O glicolaldeído é necessário para formar o ácido ribonucleico, ou RNA, que tem função semelhante ao DNA.
Glycolaldehyde is needed to form ribonucleic acid, or RNA, which is similar in function to DNA.
O rogaine, ou rogaining, é um esporte de navegação cross country de longa distância, semelhante ao trekking .
Rogaining is a sport of long distance cross country navigation, involving both route planning and navigation between checkpoints using a variety of map types.
Jogo semelhante ao BreakOut
Breakout like Game
Jogo Semelhante ao Snake
Snake like Game
É semelhante à repressão.
Tucker Ladd, C.E.
Estes funcionários usam nos seus pulsos o equivalente a quatro ou cinco anos de salário de um Ucraniano médio.
These officials are wearing on their wrists the equivalent of four or five years of an average Ukrainian s salary.
Os programas em ABC ficam, em média, em apenas um quarto de um programa equivalente em C ou Pascal.
Features Its designers claim that ABC programs are typically around a quarter the size of the equivalent Pascal or C programs, and more readable.
Qualquer outra instância ou grupo profissional envolvido ( câmaras de comércio e de indústria ou estrutura equivalente capaz de repercutir junto dos artesãos , comerciantes , transportadores , etc .) .
any other group of specialists concerned ( chambers of commerce and industry or comparable structures providing access to craftsmen and traders , hauliers , etc ) .
Na ausência de um BEGIN WORK ou uma declaração semelhante, a semântica de SQL é dependente da implementação.
In the absence of a codice_48 or similar statement, the semantics of SQL are implementation dependent.
Um é um ser mitológico semelhante a uma fada ou um demônio, freqüentemente descrito no folclore e superstição.
An imp is a mythological being similar to a fairy or goblin, frequently described in folklore and superstition.
Nós colocamos o equivalente a talas.
We put it in the equivalent of splints.
São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente.
Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
Podem incluir uma pequena quantia para despesas com documentação, tais como manuais académicos, publicações periódicas ou o seu equivalente informatizado.
A limited amount within this heading can be spent on documentation costs such as academic books, periodicals or their equivalent in computerised form.
São proibidos entre os Estados Membros os direitos aduaneiros de importação e de exportação ou os encargos de efeito equivalente .
Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States .
Nó é uma unidade de medida de velocidade equivalente a uma milha náutica por hora, ou seja 1852 m h.
The knot () is a unit of speed equal to one nautical mile (1.852 km) per hour, approximately 1.151 mph.
Tradicionalmente, as moedas possuíam valor equivalente ao valor do metal em que eram confeccionadas (cobre, ouro ou prata, por exemplo).
For a while the copper in US pennies was worth more than one cent, so people would hoard pennies then melt them down for their metal value.
Jogo semelhante ao famoso 'Mastermind'
Game similar to the famous 'Mastermind'
Globalmente, prevalece um quadro semelhante.
A similar picture prevails globally.

 

Pesquisas relacionadas : Ou Equivalente - Ou Semelhante - Ou Outro Equivalente - Ou Um Equivalente - Ou Seu Equivalente - Ou Equivalente Local - Ou Valor Equivalente - Equivalente Ou Maior - Semelhante Ou Dissemelhante - Semelhante Ou Diferente - Semelhante Ou Afim - Ou Alívio Semelhante - Ou Oficial Semelhante - Idêntico Ou Semelhante