Translation of "eram diferentes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Diferentes - tradução :
Many different

Keywords : Different Separate Different Ways Each Weren Those Close Used

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles eram tão diferentes.
They were so different.
As circunstâncias eram diferentes então.
The circumstances were different then.
As equipes eram de tamanhos diferentes.
The teams were of different sizes.
Fisicamente, os dois homens eram muito diferentes.
Physically, the two men were very different.
Claramente, suas roupas eram emprestadas para diferentes mulheres.
So clearly, her clothes were lent to various different women.
Não me interessava se eles eram todos diferentes.
I wasn t actually very interested in whether they were all different.
Então, o que é interessante é que suas historias eram semelhantes, mas eram diferentes.
So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different.
No passado, estudantes diferentes eram ensinados de forma parecida.
In the past, different students were taught in similar ways.
A lua estava mais perto, as coisas eram diferentes.
The moon was closer things were different.
Eles se vestiam de forma diferente, eram pessoas diferentes.
They dressed differently they were different people.
Eram oito tipos diferentes, todos feitos de puro ouro.
These were of eight different types and all made of pure gold.
Normalmente, o valor nominal e o intrínseco eram diferentes.
A. D. Menut and A. J. Denomy, ed.
Enquanto os axiomas eram comuns a várias ciências, os postulados para cada ciência particular eram diferentes.
While the axioms were common to many sciences, the postulates of each particular science were different.
E geralmente digo Bem, dinossauros eram grandes, diferentes e desapareceram.
And I usually just say, Well dinosaurs were big, different and gone.
Mas eles não eram dois personagens em duas aventuras diferentes.
But they were not two characters on two different adventures.
Os timbres, lemas e suportes também eram diferentes na Escócia.
The crests, mottoes, and supporters also differ in and outside Scotland.
E as regras e os sistemas de credos eram completamente diferentes.
And the rules and the belief systems were wildly disparate.
Quando eu tinha a sua idade, as coisas eram muito diferentes.
When I was your age, things were very different.
Eram diferentes dos indígenas, tendo a pele branca e usando longas barbas eram também mais altos que os incas.
They were unlike other Native Americans in that they had white skins and long beards and were taller than the Incas.
E assim continuaram a dar nomes aos dinossauros porque eles eram diferentes.
And so they went on naming dinosaurs because they were different.
Assim, as pessoas olhavam para esses e falavam sobre como eram diferentes.
So people were looking at these and they were talking about how different they are.
Em pouco tempo as pessoas eram capazes de distinguir facilmente as diferentes denominações .
They were widely publicised and people were soon able to distinguish the different denominations at a glance .
Ao propor esta estrutura filosófica, Descartes supõe que os diferentes tipos de movimento, tais como os de planetas como os dos objetos terrestres, não eram fundamentalmente diferentes, mas eram apenas manifestações diferentes de uma cadeia infinita de movimentos obedecendo a princípios universais corpusculares.
In proposing this philosophical framework, Descartes supposed that different kinds of motion, such as that of planets versus that of terrestrial objects, were not fundamentally different, but were merely different manifestations of an endless chain of corpuscular motions obeying universal principles.
A sequência teve de ser meticulosamente planejada já que os carros eram muito diferentes.
The stunt had to be meticulously planned as the cars are vastly different.
Os novos processadores criados por Hennessy eram muito diferentes dos processadores comercializados na época.
There are other types of processors out there as well, such as stack based processors and accumulator based processors.
Os cientistas observaram também que as propriedades químicas e físicas dessas substâncias, contudo, eram diferentes.
They have different chemical properties and, as a consequence, distinct reactions characteristic to each form are observed.
Equipamento Durante uma turnê, Hanneman carregava seis guitarras devido a diferentes afinações que eram requeridas.
When touring, Hanneman carried six guitars due to the different tunings he utilized.
Nós temos três tipos diferentes de cogumélos agáricos que eram altamente ativos contra vírus da sífilis
We have three different strains of Agarikon mushrooms that were highly active against poxviruses.
Mas as condições perto do Big Bang eram muito diferentes das condições do ar desta sala.
But the conditions near the Big Bang are very, very different than the conditions of the air in this room.
Todos os dias da semana eram dedicados à limpeza e organização das diferentes partes da casa.
Every day of the week had to be dedicated to cleaning and organizing a different part of the house.
União Soviética Os interesses da União Soviética e nações do Eixo eram geralmente diferentes até 1938.
Soviet Union Relations between the Soviet Union and the major Axis powers were generally hostile before 1938.
Claramente as opiniões desses blogueiros eram diferentes das de uma porção substancialmente grande do resto do Irã.
Clearly the views of these bloggers were at odds with a substantially large portion of the rest of Iran.
Desculpem a brincadeira, mas vocês estão bem diferentes do que eram em Haight Ashbury nos anos 60.
I'm sorry to laugh here, but you do look so different than you did in Haight Ashbury in the '60s.
Na época Beanie Babies eram um grande sucesso, e pensamos em fazer um punhado de diferentes tipos.
At that time, Beanie Babies was a big hit, and we thought, we'll do a bunch of different ones.
O Tom and Jerry de Deitch eram bem diferentes do estilo dos originais de Hanna e Barbera.
Deitch's Tom and Jerry cartoons are very different in style from the original Hanna and Barbera style of animation.
1.4 Os diferentes países que compõem actualmente a área do euro eram ecoPRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS DA ÁREA DO EURO
C H A R A C T E R I S T I C S O F T H E E U RO A R E A
O Império Romano apresentava muitas culturas diferentes, e todas elas eram sujeitas a um processo gradual de romanização.
While the Roman Empire featured many distinct cultures, all were often said to experience gradual Romanization .
Porém, os problemas dos nativos americanos eram muito diferentes dos problemas dos assentadores (anglófonos), e nada foi resolvido.
However, the Native grievances were quite different from those of the settlers, and nothing was then resolved.
Durante o Mioceno e o Plioceno, eles eram um grupo diversificado e bem sucedido, com muitas espécies diferentes.
During the Miocene and Pliocene, they were a diverse and successful group, with many different species.
Mais importante ainda, ele contou histórias sobre os pobres que eram diferentes das histórias que eu já tinha ouvido.
But more importantly, he told stories about the poor that were different than any stories I had heard before.
Mas a grande mudança eram as pessoas que eu pensava que conhecia, e que agora estavam diferentes e distantes.
But the biggest change was the people I thought I knew, who now seemed so different and distant.
Autores posteriores, no entanto, acreditavam que Aquêmenes e Perses eram pessoas diferentes, e que Perses seria ancestral do rei.
Later writers believed that Achaemenes and Perses were different people, and that Perses was an ancestor of the king.
Na cultura indiana, as diferentes filosofias religiosas eram tradicionalmente respeitadas como diferenças acadêmicas em busca de uma mesma verdade.
In Indian culture, different religious philosophies were traditionally respected as academic differences in pursuit of the same truth.
Este é o tipo de ambiente caótico onde as idéias eram suscetíveis de se juntarem, onde as pessoas eram suscetíveis de terem encontros novos, interessantes, imprevisíveis pessoas com experiências diferentes.
This is the kind of chaotic environment where ideas were likely to come together, where people were likely to have new, interesting, unpredictable collisions people from different backgrounds.
Mas todos esses bem, essas eram coisas inovadoras que nós fizemos nós tentamos muitas, muitas coisas diferentes na nossa empresa.
But all of these well, these were all sort of innovative things that we did that you know, we try many, many different things in our company.

 

Pesquisas relacionadas : Diferentes Abordagens Eram - As Coisas Eram Diferentes - Eram Casados - Como Eram - Eles Eram - Eram Necessárias - Aqueles Eram - Eram Comuns - Eram Aplicáveis - Como Eram - Eram Esperados
Exibir esta página em português Exibir esta página em português