Translation of "erradamente colocado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Stationed Placed Planted Position Mistakenly Wrongly Wrongfully Erroneously Incorrectly

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou usando estes microssegundos erradamente, por favor me ignorem.
Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me.
Ele deu uma olhadela e disse Ah, você os está amarrando erradamente.
He took a look and said, Oh, you're tying them wrong.
o montante total colocado
the total amount allotted
o montante total colocado
the total amount allotted
o montante total colocado
the total amount allotted
Wilbur acreditava erradamente que uma cauda não seria necessária, e seus dois primeiros planadores não tinham uma.
Wilbur incorrectly believed a tail was not necessary, and their first two gliders did not have one.
Em qualquer caso, a admissão ao clube dos DSE é uma fraca desculpa para sinalizar erradamente os mercados.
In any case, gaining admission to the SDR club is a poor excuse for wrong footing the markets.
DICOM restringe os nomes de arquivos a 8 caracteres (muitas pessoas usam, erradamente, 8.3, mas isto é incorreto.
DICOM restricts the filenames on DICOM media to 8 characters (some systems wrongly use 8.3, but this does not conform to the standard).
Estes acontecimentos coincidiram com a transição para o euro fiduciário , tendo sido , por vezes , embora erradamente , associados a esta .
These events coincided with the euro cash changeover and were sometimes , though mistakenly , associated with it .
Em França, a laïcité, erradamente traduzida em Inglês como secularismo , é equivalente a uma religião a religião da República.
In France, laïcité, wrongly translated in English as secularism, is the equivalent of a religion the religion of the Republic.
Ainda que erradamente, concluiu que as proteínas deveriam ser constituídas por um único tipo de molécula de grande dimensão.
He came to the erroneous conclusion that they might be composed of a single type of (very large) molecule.
Ele deveria ser colocado na cadeia.
He should be put in prison.
E vou falar sobre elas e demonstrar como elas funcionam, exclusivamente usando exemplos de pessoas que assumem as coisas erradamente.
And I will talk you through all of these and demonstrate how they work, exclusively using examples of people getting stuff wrong.
Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva.
Even though we put a passive bar there.
É cirurgicamente colocado dentro do ouvido interno.
It's surgically placed inside the inner ear.
Fui colocado em um ambiente extremamente controlado.
I was placed in a pretty strictly controlled environment.
O desenho foi colocado numa linda moldura.
The drawing was mounted in a fancy frame.
Tom foi colocado para fora do bar.
Tom was thrown out of the bar.
Ela sabia onde tinha colocado suas chaves.
She knew where she'd put her keys.
Sharon foi colocado em um respirador artificial.
Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke.
) ou Octanagem (erradamente referido como Número de Octanas o combustível não tem octanas ) para ciclo ottoVaria inversamente ao índice de cetano.
Otto cycle Otto cycle is the typical cycle for most of the cars internal combustion engines, that work using gasoline as a fuel.
Vigílio (às vezes aparece erradamente como Virgílio ) foi Papa entre 29 de Março de 537 e 7 de Junho de 555.
Pope Vigilius (died 7 June 555) was Pope from 29 March 537 to his death in 555.
Tudo isso colocado num ambiente romântico e tranquilo.
All this in a romantic and peaceful setting.
Lospalos (por vezes erradamente grafada Los Palos ) é uma cidade de Timor Leste, 248 km a leste de Díli, a capital do país.
Lospalos (sometimes mistakenly written Los Palos ) is a city in East Timor, to the east of Dili, the national capital.
Claro que muito dinheiro deve ser colocado em prevenção.
Obviously a lot of monies should be put into prevention.
O outro é do tijolo que foi colocado anteriormente.
The other one is from the previous brick that was placed.
ral , colocado sob a direcção de um Secretário Geral .
The Council shall be assisud by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General .
O diamante foi colocado em um anel de ouro.
The diamond was set in a gold ring.
Ele foi colocado na prisão por escrever o livro.
He was put in jail for writing the book.
Foi vendido logo depois que foi colocado em exibição.
It was sold soon after it was put on display.
Quando foi Presidente da Reserva Federal dos EUA, Ben Bernanke descreveu erradamente o problema como um global saving glut (NdT excedente global de poupança).
When he was Chair of the US Federal Reserve, Ben Bernanke mistakenly described the problem as a global saving glut.
E nós admirávamos esse instrumento colocado no saguão de entrada.
And we would look at this instrument sitting in the front foyer.
E cada um deles foi colocado no mercado de trabalho.
And every single one of them has been placed.
Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora.
If that had been a dog, I would have laid him out.
O remanescente foi também colocado em depósitos a prazo fixo .
The remainder of the proceeds was similarly invested in fixed deposits .
Um vídeo colocado no ar pela IDF confirma (00 31)
A video put forth by the IDF confirms this (00 31)
Tom perguntou a Mary onde ela tinha colocado a chave.
Tom asked Mary where she'd put the key.
Jugurta foi levado acorrentado à Roma e colocado no Tuliano.
Jugurtha was brought to Rome in chains and was placed in the Tullianum.
O pequeno poliedro Hagoromo foi colocado no topo da sonda.
This was the first aerobraking maneuver by a deep space probe.
Em seu lugar, foi colocado o vídeo de The Fly .
In its place was put the video of The Fly , which itself was on certain versions of the album.
O isolamento de cada componente do outro limita o espaço dos danos que podem ocorrer quando algo vai erradamente ou o software comportar se mal.
The isolation of each component from the others limits the scope of the damage that may occur when something goes wrong or the software misbehaves.
Pensando, erradamente, que a frota francesa teria um avanço de cinco dias, e não dois, Nelson insistiu numa rota directa para Alexandria, sem qualquer desvio.
Incorrectly believing the French to be five days ahead rather than two, Nelson insisted on a direct route to Alexandria without deviation.
Filão supôs erradamente que partes do ar no recipiente foram convertidas em elemento clássico fogo e, portanto, foram capazes de escapar através dos poros do vidro.
Philo incorrectly surmised that parts of the air in the vessel were converted into the classical element fire and thus were able to escape through pores in the glass.
Teria ele colocado uma tela de computador onde temos o paciente?
Would he have substituted a computer screen for where he had the patient?
alli sendo A Δs n a ( Δs ) i montante total colocado
alli where A Δs n a ( Δs ) i total amount allotted

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português