Translation of "esclarecimentos aguardam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aguardam - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esses esclarecimentos referir se ão , designadamente | The details may relate in particular to |
| Se evitarmos essa armadilha, outras nos aguardam. | If we avoid that trap, others are waiting for us. |
| Os policiais aguardam julgamento em liberdade provisória. | The police officers are awaiting judgment while released on bail. |
| Estes assuntos aguardam agora a decisão do Parlamento . | The entire matter has now been handed over to Parliament for a decision . |
| o montante agregado de activos que aguardam titularização | ( iii ) the aggregate amount of assets awaiting securitisation |
| Para quaisquer esclarecimentos sobre as moedas de euro , contactar | Questions on euro coins may be addressed to |
| Alguns internautas aguardam respostas às críticas, como Julião João Cumbane | And some, such as Julião João Cumbane, defended the notion of criticism in and of itself |
| Os cristãos junto ao sepulcro de Jesus aguardam sua ressurreição. | The Gospel of the Resurrection then follows, along with a homily. |
| 64 ) Para mais esclarecimentos , ver a brochura sobre o MBCC . | 64 ) See the CCBM brochure for further explanations . |
| Aguardam, acaso, outra sorte que não seja a de seus antecessores? | Can they expect anything but what the people before them had known? |
| Mais de 500 prisioneiros aguardam para ser libertados em Myanmar nesta semana. | More than 500 prisoners in Myanmar are expected to be released this week. |
| Aguardam a decisão do director sobre o direito ou não de visita. | They are waiting for the director to decide whether to grant them visitation rights. |
| Alguns residentes aguardam na fila para receberem cesta básica do governo local. | Some residents are seen lining up to receive relief goods from the local government. |
| Os twiteiros mobilizaram uma onda de solidariedade ao rapper e pedem esclarecimentos. | The twitosphere immediately showed great sense of solidarity in support of the rapper and asked for clarification. |
| As pessoas aguardam com prazer uma vez que esperem 12, podem igualmente esperar 13. | People are gladly willing to wait as long as they're waiting 12, they might as well wait 13. |
| Ele também soterrava amigos que ainda viviam na cidade com pedidos de informação e esclarecimentos. | He also bombarded friends still living there with requests for information and clarification. |
| Por exemplo, os índios da TI Alto Rio Guamá aguardam o fim da desintrusão desde 2010. | For example, the indigenous people of Alto Rio Guamá have been waiting for the demarcation of their lands since 2010. |
| Vinte e um aguardam julgamento em prisão, mais dois adicionados em 14 de dezembro de 2009. | Twenty one are awaiting trial in detention, two more added on 14 December 2009. |
| Dize O incognoscível só a Deus pertence aguardai, pois, que eu serei um dos que convosco aguardam. | Tell them Unknown things are only known to God. So watch and wait (for the sign) I am waiting and expecting with you. |
| Paula Montez e Mariana Avelãs encontram se com termo de identidade e residência e aguardam novos desenvolvimentos. | Paula Montez and Mariana Avelãs await new developments and are released under the condition that they do not change their residence without reporting to the authorities, and that they check in with police anytime requested. |
| No seu parecer 39 , o BCE prestou esclarecimentos relativamente a encargos ocultos para a aceitação de numerário . | In its opinion , 39 the ECB provided clarifications regarding hidden charges for the acceptance of cash . |
| f ) g ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a prestar esclarecimentos sobre a evolução dos dados fornecidos | ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| Acaso, aguardam que se lhes apresentem os anjos ou teu Senhor, ou então que lhes cheguem sinais d'Ele? | What are the people waiting for? For the angels to come down, or your Lord to appear, or some signs from your Lord? |
| Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| Na última sessão de audiência , os réus responderam às acusações e, hoje, o Ministério Público apresentou mais 'esclarecimentos'. | In the last hearing session, the defendants responded to the charges, and today, the public prosecutor provided more 'clarifications.' |
| f ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| f ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| g ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( g ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| b ) os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| Aguardam eles que lhes venha o Próprio Deus, na sombra dos cirros, juntamente com os anjos e, assim, tudo estejaterminado? | Are they waiting for God to appear in the balconies of clouds with a host of angels, and the matter to be settled? |
| Nas ruas da capital, moradores tomam precauções para evitar o vírus, enquanto outros aguardam para ver se ele se espalha. | On the streets of the capital, residents are taking precautions to avoid the virus and others are waiting to see if it spreads. |
| Sempre que uma contraparte tencione utilizar o MBCC , deverá 32 Para mais esclarecimentos , ver a brochura sobre o MBCC . 52 | A link between two SSSs allows a participant in one SSS to hold securities issued in another SSS without being a participant of that other The CCBM is available to counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. ECB time ( C.E.T. ) on each Eurosystem business day . |
| f ) g ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para prestar esclarecimentos sobre os desenvolvimentos que os dados reportados deixem antever | ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| Em contraste, os iníquos e aqueles que ainda não conheceram o evangelho de Jesus Cristo aguardam pela ressurreição na prisão espiritual. | In contrast, the wicked and those who have not yet learned the gospel of Jesus Christ await the resurrection in spirit prison. |
| Mas isso é graças aos predadores naturais como abutres, que os pegam na praia, ou peixes predadores que aguardam em alto mar. | But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. |
| Entre os beduínos, há aqueles que consideram tudo quanto distribuem em caridade como uma perda aguardam, ainda, que vos açoitem as vicissitudes. | Some of these rustics take whatever they spend in the way of God as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune. |
| A família de Tiago tem vindo a prestar esclarecimentos, no Facebook, devido às informações erróneas publicadas em alguns meios de comunicação social | On Facebook, Guerra's family has tried to explain the money transfers, offering clarifications about what it says is misleading information published elsewhere |
| Quando um inimigo é encontrado, o ambiente muda para uma outra área onde personagens e inimigos aguardam sua vez de atacar nas batalhas. | When an enemy is encountered, the environment switches to a turn based battle area where characters and enemies await their turn to attack. |
| Antes de tomar uma decisão , o Conselho do BCE pode reenviar a lista ao Comité de Aquisições para mais esclarecimentos ou para reapreciação . | The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision . |
| Antes de rejeitar essas propostas , o BCE pode solicitar por escrito esclarecimentos sobre os elementos constitutivos da proposta em questão que considere relevantes . | Before rejecting such tenders , the ECB shall request in writing the details of the constituent elements of the tender which it considers relevant . |
| Pessoas especiais, em locais especiais, que têm idéias especiais, e então existe o canal que leva as idéias até os consumidores, que aguardam passivos. | Special people, special places, think up special ideas, then you have a pipeline that takes the ideas down to the waiting consumers, who are passive. |
| Antes de preencher o formulário , queira ter em consideração as directrizes específicas elaboradas para fornecer orientações e esclarecimentos sobre as rubricas que se seguem . | Before filling in this template , please refer to the specific Guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below . |
| Em caso de dúvida quanto à correcta aplicação das normas contabilísticas do SEC 95 , o Estado Membro interessado deve solicitar esclarecimentos à Comissão ( Eurostat ) . | In the event of a doubt regarding the correct implementation of the ESA 95 accounting rules , the Member State concerned shall request clarification from the Commission ( Eurostat ) . |
| Esses esclarecimentos referir se ão , designadamente a ) à economia do processo de fabrico dos produtos , da prestação dos serviços ou do processo de construção | The details may relate in particular to ( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method |
Pesquisas relacionadas : Esclarecimentos - Esclarecimentos, - Esclarecimentos - Esclarecimentos - Aguardam Gentilmente - Pagamento Aguardam - Aguardam Ansiosamente - Ainda Aguardam - Resposta Aguardam - Instruções Aguardam - Dificilmente Aguardam - Realimentação Aguardam - Julgamento Aguardam
