Translation of "escola do convento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Igreja e Convento de São Francisco Igreja e Convento dos franciscanos, datam da primeira metade do século XVIII. | Convent and Church of São Francisco Franciscan convent and church dating from the first half of the 18th century is another fine example of the Portuguese colonial architecture. |
| A escola exterior , na área norte do convento, incluía uma grande sala de aulas dividida ao meio por uma partição e rodeada por quatro pequenos quartos, para os estudantes. | The outer school, to the north of the convent area, contains a large schoolroom divided across the middle by a screen or partition, and surrounded by fourteen little rooms, termed the dwellings of the scholars. |
| Ela é educada por freiras do convento Petit Picpus, em Paris. | Nuns in a Paris convent educate her. |
| Mary viveu em um convento por alguns meses. | Mary lived in a convent for a few months. |
| Ela frequentou a Academia do Convento do Sagrado Coração , em Washington e se graduou em 1917. | She attended the Academy of the Sacred Heart Convent in Washington and graduated in 1917. |
| Convento da Boa Hora, onde foi instalado o Tribunal (nos finais do século XIX). | Convento da Boa Hora, where was installed a court in the 19th century . |
| Foi enterrado no convento de Santa Isabel, em Toledo. | He was buried in the Capilla Real, in Granada. |
| Alguns são provenientes da igreja do Convento da Graça, de onde foram salvos da ruína. | This church is one of a kind through its narthex with arcades in front of the church. |
| Hoje continua a funcionar o agora denominado (desde 1993) Centro Militar de Educação Física e Desportos, no Largo General Conde Januário, e a Escola Prática de Infantaria, no Convento de Mafra. | Today, it continues to function as the Military Centre for Physical Education and Sport (), since 1993, in the Largo General Conde Januário and the Infantry School (), in the Convent of Mafra. |
| Ela morreu no Convento do Carmo, na cidade do Rio de Janeiro, em , aos 81 anos de idade. | In 1816, the Queen died at the Carmo Convent in Rio de Janeiro at the age of 81. |
| A fachada da igreja do convento tem um portal de várias arquivoltas lisas com capitéis decorados. | The main facade has a portal with several archivolts and capitals decorated with vegetal and anthropomorphic motifs. |
| Prior do Convento de Fiesole entre 1448 e 1450, continuou a trabalhar em Roma e Florença. | From 1449 until 1452, Fra Angelico was back at his old convent of Fiesole, where he was the Prior. |
| Mas aqui ela já morava num convento há sete anos, | But here she had been living in a nunnery for the last seven years. |
| Em 1811, fundou o Convento de Santa Clara em Sorocaba. | In 1811 Galvão founded St. Clare Friary in Sorocaba. |
| Escola do Euro | Euro School |
| Escola do Euro | Euro School |
| Escola do Euro | European integration |
| Em 1768, ele foi nomeado confessor, pregador e porteiro do convento, considerado um cargo importante naquela época. | In 1768 he was appointed preacher, confessor and porter of the friary, an important post. |
| Mais tarde, em 1798, Galvão foi nomeado guardião do Convento de São Francisco, sendo reeleito em 1801. | He was later named Guardian of St. Francis Friary in São Paulo in 1798, being re appointed in 1801. |
| Em 1367 foi chamado a Roma a fim de se tornar o prior do convento de Minerva. | He was then stationed in Rome, to serve as the prior of the friars at Santa Maria sopra Minerva. |
| Outros pontos de visitação são Igreja da Assunção (séculos XVI a XIX) Palácio dos Condes de Cirat (século XVI), hoje prefeitura da cidade Igreja do Convento de São Agostinho (século XVIII) Convento de São Francisco (século XVII) Torre do Relógio (1780) | There are other important monuments, such as Assumption Church (16th 19th century) Palace of Los Condes de Cirat (16th century), today the Town Hall Church of the Agustinas Convent (18th century) The Convent of San Francisco (17th century) Clock Tower (1780)8 km from the city is the reservoir of Almansa, built in 1584. |
| O túmulo de Nuno Álvares Pereira, nesse convento, perdeu se também. | The tomb of national hero Nuno Álvares Pereira was also lost. |
| Eduardo Souto de Moura foi também responsável pela reconversão do Convento de Santa Maria do Bouro na Pousada de Amares. | He was also responsible for the conversion of the Convent of Santa Maria do Bouro into the Pousada de Amares. |
| História O Convento do Carmo foi fundado por D. Nuno Álvares Pereira, o Condestável de Portugal, em 1389. | History The Carmo Convent was founded as a convent for the Carmelite Order in 1389 by the Portuguese knight Nuno Álvares Pereira. |
| Em 2011 foi lançado o filme Deste Lado da Ressurreição, de Joaquim Sapinho, filmado no interior do convento. | In 2011, the film This Side of Resurrection , directed by Joaquim Sapinho, was shot inside the walls of the convent. |
| A aparência geral do convento é a de uma cidade composta por casas isoladas e ruas entre elas. | According to architect Robert Willis, the general appearance of the convent is that of a town of isolated houses with streets running between them. |
| Distrito de Viseu Igreja e Convento de Santa Cruz, Lamego (Sé), Lamego. | Holy Cross Church, or variants thereof, may refer to Canada Church of the Holy Cross (Skatin). |
| No Convento de San Domenico está hoje instalado o Instituto Universitário Europeu. | San Domenico , the novice home of Fra Angelico and of St. Antoninus of Florence. |
| Um dia eu vi, a maior escola do Afeganistão, uma escola de meninas. | I saw one day, the largest school in Afghanistan, a girls' school. |
| Convento de São Francisco da Cidade (actual Faculdade de Belas Artes de Lisboa). | Convento de São Francisco da Cidade (today Faculdade de Belas Artes de Lisboa). |
| Dentro da cidade existe o mais pequeno convento de Capuchinhos da Suíça (1581). | There is a stately parish church, while above the little town is the oldest Capuchin convent in Switzerland (1581). |
| Acoustica é um álbum acústico da banda Scorpions gravado durante três concertos no Convento do Beato, Lisboa, Portugal, em 2001. | Background Acoustica was recorded during three concerts held in February 2001 at the Convento do Beato in Lisbon, Portugal. |
| Naquela época, uma mudança no governo da província de São Paulo trouxe um líder que ordenou o fechamento do convento. | Around that time, a change in São Paulo's provincial government brought an inflexible leader who ordered the closing of the hermitage. |
| Pontos turísticos Além das 36 praias (veja abaixo), a cidade tem alguns lugares para visitar, como a Igreja Matriz de São Sebastião, o Museu de Arte Sacra, o Museu do Mar no Balneário dos Trabalhadores, o Convento da Nossa Senhora do Amparo e o Convento Franciscano. | Sites of interest Apart from its 36 beaches (see below), the city has a few places to visit, like the Igreja Matriz de São Sebastião, the Museu de Arte Sacra ( Sacred Art Museum ), the Convento da Nossa Senhora do Amparo and the Convento Franciscano. |
| Durante a visita, vão ver exemplos valiosos das coleções do museu do convento e da biblioteca que guarda uma coleção rara de manuscritos. | During the tour, you will see valuable exhibits from the collections of the monastery museum and library, which contain a rare collection of first impressions. |
| Esta é a escola do Tom. | This is Tom's school. |
| O corpo governante da abadia consistia em abade, prior e convento de cónegos ( Stiftsherren ). | The governing body of the abbey consists of the abbot, prior and the convent of Stiftsherren (canons). |
| Na parte alta da ilha teve um convento de franciscanos até o século XIII. | On the top of the isle there was an hermitage until the 13th century. |
| Viúva, Roxane recolhe se a um convento, onde recebe continuamente a visita de Cyrano. | Eventually Cyrano explodes, the shop is evacuated, and Cyrano reveals his identity as Roxane's cousin. |
| Ela criou um convento no lado asiático do Dardanelos chamado Metanoia ( arrependimento ), onde ex prostitutas podiam se sustentar com o trabalho. | She created a convent on the Asian side of the Dardanelles called the Metanoia (Repentance), where the ex prostitutes could support themselves. |
| Escola Jean Piaget Escola Estadual localizada no bairro Morada do Sol, onde atente 769 alunos. | Jean Piaget School State School located in Morada do Sol neighborhood, where 960 students watch. |
| A escola secundária de Los Alamos é a escola pública do Condado de Los Alamos. | Los Alamos High School is the public high school of Los Alamos County. |
| Escolas Secundária (3º Ciclo) ESPAM Escola Secundária Padre António Macedo, escola secundária do 7º ao 12ºano. | It also has a secondary school named Padre António Macedo which is an extended secondary school, with students from the 7th grade to the 12th grade. |
| Ainda assim, ela foi obrigada várias vezes para deixar o convento e voltar à corte. | Still, she was compelled several times to leave the convent and return to the court. |
| Nos cinco primeiros anos no novo convento, Teresa permaneceu reclusa e dedicou se a escrever. | For the first five years, Teresa remained in pious seclusion, engaged in writing. |
Pesquisas relacionadas : Convento De Convento - Igreja Do Convento - Convento De Lamas - Escola Do Bairro - Escola Do Ensino Médio - Escola Do Ensino Secundário - PRE-Escola - Governador Escola - Escola Básica - Escola Reformatória - Escola Preparatória
