Translation of "escudeiro país" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Diogo de Teive foi capitão de caravela e escudeiro do Casa do Infante D. Henrique. | Diogo de Teive was a captain and squire to the House of Infante D. Henrique during the Portuguese period of discovery. |
| Antes do começo da batalha, Isildur havia mandado para longe seu escudeiro Ohtar com os fragmentos da Narsil. | Isildur's squire, Ohtar, saved Narsil from the enemy, fleeing into the valley before the Orcs encircled Isildur's company. |
| Sancho Pança o fiel escudeiro de Dom Quixote é definido por Cervantes como Homem de bem, mas de pouco sal na moleirinha . | Grossman has stated The question is that Quixote has multiple interpretations... and how do I deal with that in my translation. |
| Gil Eanes foi um navegador português, natural de Lagos (Algarve), escudeiro do Infante D. Henrique, e cuja biografia permanece ainda pouco conhecida e muito discutida. | Little is known about the personal life of Gil Eanes, prior to his role in the Portuguese Age of Discovery, and was considered a household servant and shield bearer of the Infante Henry the Navigator. |
| Frog vive em 600 AD e foi um escudeiro chamado Glenn, até ser transformado em um sapo antropomórfico por Magus, que também matou seu amigo Cyrus. | He is a former squire once named Glenn, who was turned into an anthropomorphic frog by Magus, who also killed his friend Cyrus. |
| Em termos de doutrina, ela era prudente ao se disfarçar como um escudeiro durante uma viagem através de território inimigo, e era cautelosa ao usar armadura durante a batalha. | In terms of doctrine, she had been justified in disguising herself as a pageboy during her journey through enemy territory and she was justified in wearing armor during battle and protective clothing in camp and then in prison. |
| Assim, em 1649, quando Luís XIV ainda era uma criança, um artesão chamado Camus construiu para ele uma carruagem em miniatura, com cavalos, soldados, um escudeiro e uma dama dentro da carruagem. | Thus, in 1649, when Louis XIV was still a child, an artisan named Camus designed for him a miniature coach, and horses complete with footmen, page and a lady within the coach all these figures exhibited a perfect movement. |
| 1474 Na companhia de D. Juan de Gusman regressa a Portugal é admitido como moço de esporas de Afonso V de Portugal, o qual irá mais tarde elevá lo a escudeiro com direito a armas e cavalo. | Later, when war broke out between Castile and Portugal, he returned to his own country, and attached himself, first as a groom, then as a squire, to Afonso V of Portugal and his successor John II of Portugal. |
| Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2. | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| a n.o País Código ISO do país | No Country ISO Country Codes |
| As faces nacionais variam de país para país . | The national sides vary from country to country . |
| Volume de emissão varia de país para país | Issuing volume varies from country to country |
| O país declarou guerra contra o país vizinho. | The country declared war against its neighbor. |
| As reacções diferem de país para país, é claro. | Reactions differ across countries, of course. |
| ACTIVOS Empréstimos titularizados ST situadas no país A da ST situadas no país B da ST situadas no país C da etc. até um ano ST situadas no país A da ST situadas no país B da ST situadas no país C da etc. entre 1 e 5 anos ST situadas no país A da ST situadas no país B da ST situadas no país C da etc. superior a 5 anos ST situadas no país A da ST situadas no país B da ST situadas no país C da etc. | FVCs located in euro area country C etc. over 5 years |
| País B | Country B |
| País Áustria | COUNTRY Austria Portugal Finland |
| País A | Country A |
| PAÍS A | COUNTRY A |
| PAÍS B | COUNTRY B |
| Este País? | This country? |
| E cada um destes pode variar de país para país. | And each of these can vary by country. |
| Vamos ver estes dois países. País A e País B. | Now let's turn to two countries, Country A and Country B. |
| País A BCN A Informação sobre garantias Crédito País B | Country A NCB A Information on collateral Credit SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B |
| As escalas dos gráficos podem diferir de país para país . | Chart scales may differ across countries . |
| Literatura Os chilenos chamam seu país de país de poetas . | Literature Chileans call their country país de poetas country of poets. |
| Ver também País Basco espanhol País Basco francês Ligações externas | The Parliament is composed of 25 representatives from each of the three provinces. |
| a n.o País | No Country |
| Que país maravilhoso. | What a wonderful country, folks. |
| Abandonaram seu país. | They abandoned their country. |
| Deixei o país. | I left the country. |
| Que grande país! | What a great country! |
| A cidade, país. | The country has sizable hydropower resources. |
| Ele tinha uma boa visão para atirar nos soldados alemães que vieram ocupar um país livre, o país dele, nosso país. | He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country. |
| Cada país reporta o número de cartões emitidos no país e utilizados em transacções dentro e fora do país de emissão . | Each country reports the number of cards which have been issued in the country and used for transactions within and outside the country of issue . |
| Gráfico 3 O modelo de banco central correspondente Utilização de activos elegíveis depositados no país B por uma contraparte estabelecida no país A , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A. PAÍS A PAÍS B BCN A | CHAPTER 6 Chart 4 Links between securities settlement systems Use of eligible assets issued in the SSS of country B held by a counterparty established in country A through a link between the SSSs in countries A and B in order to obtain credit from the national central bank of country A. |
| O País 1 tem uma vantagem sistemática sobre o País 2 em infraestrutura. | Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures. |
| Rubricas Número de cartões emitidos no país ( 1 ) Terminais localizados no país ( 1 ) | Items Number of cards issued in the country ( 1 ) Terminals located in the country ( 1 ) |
| Ao mesmo tempo , o comportamento orçamental continuou a variar de país para país . | At the same time , fiscal performance continued to vary across countries . |
| Sucessão As regras para a seleção dos monarcas variam de país para país. | Succession The rules for selection of monarchs varies from country to country. |
| Que país é este? | Which country is that? |
| CA Onde? Que país? | CA Where? What country? |
| Meu país está destruído. | My country is war torn. |
| Código ISO do país | ISO Country Codes |
| Não somos um país. | We are not a country. |
Pesquisas relacionadas : Escudeiro - Escudeiro Branco - País Para País - País Por País - País Por País Base - País Anfitrião - Enviando País - âmbito País - País Tratado - Alocação País - País Candidato
