Translation of "esferas separadas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Spheres Bearings Balls Highest Ball Separate Separated Separate Beds Apart

  Examples (External sources, not reviewed)

De acordo com os defensores do choque das civilizações , Barbie e Fulla ocupam esferas completamente separadas.
Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres.
Estas eram esferas brancas.
These were white spheres.
Eles dormem em camas separadas.
They sleep in separate beds.
Como você concilia esferas às vezes tão diferentes?
How do you reconcile these sometimes very different worlds?
Você tinhas as funções separadas, aumentando.
You had separated functions, increasingly.
E eles estão em regiões separadas.
And they are regionally separated.
Elas foram separadas em dois grupos.
They were separated into two groups.
As duas fases, então, serão separadas.
The two phases would then be separated.
Desenhamos este conjunto de esferas aninhadas recortadas para vocês verem.
We draw this set of nested spheres cut away so you see it.
Cada era, cada período, tem suas próprias esferas de interesse.
Each era has its own related sphere of interest.
Língua e cultura não podem ser separadas.
Language and culture can't be separated.
Administração civil e militar não eram separadas.
Civil and military administration, as a rule, were not separate.
Mas todas elas se viram dentro destas quatro esferas de influência.
But almost all found themselves within their spheres of influence.
O yakuza em potencial vem de todas as esferas da vida.
Prospective yakuza come from all walks of life.
algumas pedras são gêmeas e separadas ao nascer.
some rocks are twins separated at birth.
Contudo, não são consideradas letras separadas no alfabeto.
However, these are not considered separate letters of the alphabet.
Existe geometria no zumbido das cordas, há música no espaçamento das esferas.
There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres.
Elas são fundidas juntas portanto não podem ser separadas.
They are fused together, so you can't separate them.
Vou mostrar lhes algumas partes separadas de nossa tabela.
I'm going to show you some of the separate bits of our index.
As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .
People are very scared, families are being split up.
A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar.
Ireland and England are separated by the sea.
A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar.
A sea separates Ireland and England.
Ela é feita de de 16 cascas concêntricas. Cada uma tem 92 esferas.
It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres.
Assim eu tinha projetores de vídeo que estavam projetando intermitentemente sobre as esferas.
Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres.
Muitas civilizações são realmente grandes esferas culturais que englobam muitas nações e regiões.
Many civilizations are actually large cultural spheres containing many nations and regions.
Mais três esferas em 23 de julho e foram entregues três dias depois.
Three more hemispheres followed on 23 July and were delivered three days later.
O executivo e o legislativo estão organizados de forma independente em todas as três esferas de governo, enquanto o Judiciário é organizado apenas a nível federal e nas esferas estadual Distrito Federal.
The executive and legislative are organized independently in all three spheres of government, while the judiciary is organized only at the federal and state Federal District spheres.
Duas garotas separadas pela idade por 101 anos e meio.
Two girls separated in age by 101 and a half years.
As capas deste livro estão muito separadas uma da outra.
The covers of this book are too far apart.
Na segunda dimensão, as proteínas são separadas por massa molecular.
In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE.
O projeto americano Pioneer Venus consistiu de duas missões separadas.
The American Pioneer Venus project consisted of two separate missions.
Peter David e Alan Grant escreveu romantizações separadas do filme.
Peter David and Alan Grant wrote separate novelizations of the film.
Esta é uma lista de superfícies, separadas pela sua orientabilidade.
This is a list of surfaces, by Wikipedia page.
As proteínas são normalmente separadas segundo o seu tamanho usando electroforese em gel de acrilamida também podem ser separadas segundo a sua carga eléctrica usando focagem isoeléctrica.
Proteins can be separated on the basis of size by using an SDS PAGE gel, or on the basis of size and their electric charge by using what is known as a 2D gel electrophoresis.
O resto da Europa também foi dividido em esferas de influência ocidentais e soviéticas.
The rest of Europe was also divided into Western and Soviet spheres of influence.
Não se deve confundir solidão com isolamento. São duas coisas separadas.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
A União, os estados, o Distrito Federal e os municípios são as esferas do governo .
The Union, the states and the Federal District, and the municipalities, are the spheres of government .
Coloquem a Terra no centro destas esferas, apenas porque é onde estamos fazendo as observações.
Put the Earth at the center of the nested spheres, just because that's where we're making observations.
Nossa jornada começa no espaço, quando a matéria se condensa em esferas através do tempo.
Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ...
Discussões estão ocorrendo tanto nas mais altas esferas políticas quanto entre os cidadãos paraguaios comuns.
Debates are ongoing both within the high political spheres and among regular Paraguayan citizens.
Nesse tratado Arquimedes calcula as áreas e volumes das seções de cones, esferas, e parabolóides.
In this treatise Archimedes calculates the areas and volumes of sections of cones, spheres, and paraboloids.
Existem informações detalhadas sobre como montar uma arma nuclear com partes separadas.
There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts.
Eu estou com ele desde os 17. Nós nunca tivemos contas separadas.
I've been with him since I was 17 years old. We've never had a separate bank account.
A estepe central e a periferia são separadas por cordilheiras e desertos.
The center and the peripheries were mostly kept separated by mountains and deserts.
Salvador e Feira de Santana estão separadas por cerca de 109 km.
Feira de Santana takes is name in honor of two of its founders.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português