Você deve continuar se esforçando para aprender inglês.	You should persist in your efforts to learn English.
Tom está se esforçando para deixar de fumar.	Tom is trying hard to give up smoking.
A Mary está se esforçando para ficar de volta em forma.	Mary is struggling to get back in shape.
É a China ali, esforçando se para melhorar a saúde, melhorando ali.	It's China there, moving against better health there, improving there.
Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla.	Fadil was making an effort to share Layla's passions.
Tom está se esforçando muito, não é?	Tom is trying very hard, isn't he?
Tom está se esforçando muito, não é?	Tom is trying really hard, isn't he?
Eu sei que você está se esforçando muito.	I know you are struggling.
Estamos nos esforçando...	We are making efforts...
Você está se esforçando demais. Pegue leve por um tempo.	You're working too hard. Take it easy for a while.
E é para isso que eu venho me esforçando toda a minha vida.	And so that's what I've been striving for all of my life.
Consequentemente, se o sistema está em um estado quântico onde a grandeza A é bem definida, a grandeza B não será bem definida.	There is no way to say what the state of a system fundamentally is, only what the result of observations might be.
A região sudeste da Ásia, que abriga várias economias emergentes e em desenvolvimento, também está se esforçando para lidar com a situação.	The Southeast Asian region, home to several emerging and developing economies, is also struggling to cope with the situation.
E uma comunidade global de monociclistas descobre se 'online', uns aos outros, inspiram se, uns aos outros, para a grandeza.	And a global community of unicyclists discover each other online, inspire each other to greatness.
Disse alguém a Jacó Eis que José, teu olho, vem ter contigo. E esforçando se Israel, sentou se sobre a cama.	Someone told Jacob, and said, Behold, your son Joseph comes to you, and Israel strengthened himself, and sat on the bed.
Devem ser traçadas dentro de círculos cujos diâmetros são de três décimos de módulo (0,30 m) para as de primeira grandeza de um quarto de módulo (0,25 m) para as de segunda grandeza de um quinto de módulo (0,20 m) para as de terceira grandeza de um sétimo de módulo (0,14 m) para as de quarta grandeza e de um décimo de módulo (0,10 m) para a de quinta grandeza.	They are drawn within circles whose diameters are three tenths of a module (0.30m) for the first magnitude, a quarter of a module (0.25 m) for the second magnitude a fifth of a module (0.20m) for the third magnitude, a seventh of a module (0.14m) for the fourth magnitude, and a tenth of a module (0.10m) for the fifth magnitude.
A rigor define se temperatura apenas para o estado de equilíbrio termodinâmico, não se definindo em princípio a mesma grandeza para sistemas fora do equilíbrio.	For example, a state of thermodynamic equilibrium is a steady state reached after a system has aged so that it no longer changes with the passage of time.
A pressão é uma grandeza escalar.	Pressure is a scalar quantity.
Há de se descobrir uma certa grandeza em si mesmo.	One has to discover a certain bigness in oneself.
Isso é uma ordem de grandeza, para cima ou para baixo.	That's an order of magnitude, up or down.
Mas não é fácil ficar sempre se esforçando, e é por isto que inventaram as mães	Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers.
Finalmente, filósofos, incluindo C. D. Broad rejeitaram a coerência da máxima grandeza de um ser, propondo que alguns atributos da grandeza são incompatíveis com outros, tornando a expressão máxima grandeza incoerente.	Finally, philosophers including C. D. Broad dismissed the coherence of a maximally great being, proposing that some attributes of greatness are incompatible with others, rendering maximally great being incoherent.
Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar.	If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax.
A grandeza e mera força de suas personalidades seriam certamente fatores para a nomeação individual deles.	Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually.
Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes.	Neither gold nor greatness make us happy.
A alfa de Cefeu, Alderamin, é de grandeza 2,6.	It has a minimum magnitude of 5.4 and a maximum magnitude of 4.8.
Leymah Gbowee Liberem a inteligência, a paixão, a grandeza das meninas	Leymah Gbowee Unlock the intelligence, passion, greatness of girls
Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez.	But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
Esta grandeza é medida em segundos.	The unit for this value is seconds.
Houve uma magnificência para ela, uma grandeza, uma escala que nunca me deixou.	There was a magnificence to it, a grandeur, a scale which has never left me.
A nutrição técnica terá a ordem de grandeza da nutrição biológica.	Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition.
Mecânica newtoniana A quantidade de movimento é uma grandeza vetorial.	Quantities that have both a magnitude and a direction are known as vector quantities.
A definição de campo elétrico faz se de forma dependente do conceito de força, essa uma grandeza vetorial.	As the electric field is defined in terms of force, and force is a vector, so it follows that an electric field is also a vector, having both magnitude and direction.
Um desequilíbrio orcamental permanente , da ordem de grandeza que se verifica actualmente , implica sérios riscos para a estabilidade de precos e para o crescimento potencial no longo prazo .	A sustained imbalance in the fiscal policy stance of the order of magnitude currently observed implies serious risks for price stability , as well as for potential growth in the longer run .
Em Sobre a Esfera e o Cilindro , além dos resultados principais, Arquimedes postulou que qualquer grandeza quando adicionada a ela mesma suficientes vezes excederá qualquer grandeza dada.	In On the Sphere and Cylinder , Archimedes postulates that any magnitude when added to itself enough times will exceed any given magnitude.
Muitas instituições educativas estão se esforçando para ensinar essa parte tão dura da história argentina através da arte, usando o teatro como uma ferramenta pedagógica essencial e efetiva.	Many educational institutions have chosen to teach about such a difficult part in the history of Argentina through art, understanding that theater is an essential and effective pedagogical tool.
Grandeza não é o resultado de circunstâncias.	Greatness is not a matter of circumstance.
Deve ser centralizado, na grandeza, na totalidade,	On that self, it should be centered a bigness, a wholeness.
A Espanha tinha uma notável recuperação durante a trégua, organizando a sua economia e se esforçando para recuperar o seu prestígio e estabilidade antes de participarem na última guerra que iria atuar como potência primária.	Spain made a fair recovery during the truce, putting its finances in order and doing much to restore its prestige and stability in the run up to the last truly great war in which she would play a leading part.
Isto significa que uma estrela de primeira grandeza ( 1,00) é cerca de 2,5 vezes mais brilhante que uma de segunda grandeza ( 2,00) e aproximadamente 100 vezes mais brilhante que uma estrela de sexta grandeza ( 6,00).	This means that a first magnitude star ( 1.00) is about 2.5 times brighter than a second magnitude ( 2.00) star, and approximately 100 times brighter than a sixth magnitude star ( 6.00).
Para Norte fica o Portão da Grandeza Divina ( B ), o qual enfrenta o Parque Jingshan.	To the north is the Gate of Divine Might (B), which faces Jingshan Park.
Para Norte do jardim fica o Portão da Grandeza Divina, o portão Norte do palácio.	To the north of the garden is the Gate of Divine Might.
Para ter uma noção de grandeza do átomo, considere se que um cabelo humano normal tem cerca de um milhão de átomos de largura.	To visualize the minuteness of the atom, consider that a typical human hair is about 1 million carbon atoms in width.
Em nível microscópico, temos outra grandeza relacionada, o campo magnético H, que é o campo que se observa a nível microscópico.	The part of the body being imaged must lie at the center of the magnet, which is at the absolute center of the tunnel.
Mas não são apenas mulheres icônicas como Shirin, como Aung Sun Suu Kyi, como Wangari Maathai são outras mulheres pelo mundo que também estão se esforçando juntas para mudar o mundo.	But it's not just iconic women like Shirin, like Aung Sun Suu Kyi, like Wangari Maathai it is other women in the world who are also struggling together to change this world.

Pesquisas relacionadas : Esforçando-se Para A Grandeza - Se Esforçando Para - Esforçando-se Para - Esforçando-se Para A Inovação - Esforçando-se Para A Riqueza - Esforçando-se Para A Frente - Esforçando-se Para A Realização - Esforçando-se Para Entender - Esforçando-se Para Encontrar - Esforçando Para Se Tornar - Se Esforçando Para Garantir - Esforçando-se Para Servir - Estão Se Esforçando Para - Se Esforçando Para Alcançar - Está Se Esforçando Para

Exibir esta página em português