Promovendo Colaboração Entre Grupos de Direitos Humanos no Camboja	Promoting Collaboration Among Human Rights Groups in Cambodia
Poderá a colaboração com Assad proporcionar uma base sólida para o que é suposto ser um esforço comum?	Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort?
Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego	ensure close cooperation between national employment services
Isto é uma colaboração entre mim e Don.	This is a collaboration between myself and Don.
Vamos dar uma olhadinha rápida ao redor do mundo para ver o que um pouco de esforço e muita colaboração pode conquistar.	Let's make a quick dash around the world to see what a little hard work and a lot of collaboration can achieve.
Será um teste à correcta colaboração entre as duas instituições.	This will be a good test as to whether there is reasonable cooperation between the two institutions.
É apresentada por exemplo a colaboração entre bancos e universidades	It presents, for example, the collaboration between banks and universities
A colaboração foi descrita como algo entre Queen e Mr. Big.	The collaboration has been described as a cross of Queen and Mr. Big.
Em resposta ao sucedido, surgiu um esforço internacional de pressão coordenado entre astrônomos.	In response to this, a nationwide lobbying effort was coordinated among astronomers.
Junho 5 de junho Getúlio Vargas aprova ampla colaboração militar entre Brasil e Estados Unidos.	We shall fight on the beaches... on the landing grounds... in the fields and the streets... We shall never surrender.
O movimento da reforma religiosa entre os judeus alemães, reflectia este esforço.	The religious reform movement among German Jews reflected this effort.
Bad foi a terceira, e última colaboração musical entre Jackson e Quincy Jones.	The album marked the final collaboration between Jackson and producer Quincy Jones.
Mas sabe, é um tipo de colaboração entre eu e os fãs, então eu disse, Claro.	But you know, it's kind of a collaboration between me and the fans, so I said, Sure.
Globalmente, constituiu um excelente exemplo de colaboração entre os sectores académico e comercial na economia local.	Overall, it provided an excellent example of co operation between the academic and commercial sectors in the local economy.
Tais esforços de colaboração entre países em vias de desenvolvimento promovem finalmente uma cooperação mais estreita entre eles e os seus homólogos desenvolvidos.	Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes .	T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions .
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administrações .	Any Member State or the Commission may refer to the Council any question relating to the common foreign and security policy and may submit proposals to the Council .
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas Administrações .	T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations .
Colaboração (ação).	(2010).
Também facilitará a colaboração entre ativistas, permitindo que eles se encontrem, compartilhem táticas, estratégias e experiências.	It will also facilitate collaboration between activists, allowing them to find each other, share tactics and strategies and experiences.
Four Rooms é uma colaboração entre Allison Anders, Alexandre Rockwell, Robert Rodriguez e o próprio Tarantino.	Four Rooms was a collaborative effort with filmmakers Allison Anders, Alexandre Rockwell and Robert Rodriguez.
O lançamento 4, ou SVR4, foi a versão comercial que obteve maior sucesso, sendo o resultados de um esforço, comercializado como Unificação de Sistema Unix , que solicitou a colaboração dos maiores vendedores de Unix.	System V Release 4, or SVR4, was commercially the most successful version, being the result of an effort, marketed as Unix System Unification , which solicited the collaboration of the major Unix vendors.
E a paisagem foi sempre feita com esse tipo de colaboração esquisita, inquieta entre a natureza e o homem.	And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man.
À primeira vista , os argumentos a favor de uma colaboração mais estreita entre as políticas económicas parecem bastante nítidos .	At first sight , the case for closer coordination of economic policies appears clear cut .
O maior período de colaboração entre sociologistas e psicologistas foi durante os anos imediatamente seguintes à Segunda Guerra Mundial.	The greatest period of collaboration between sociologists and psychologists was during the years immediately following World War II.
Em 1951, essa rejeição inicial se tornou numa colaboração de design entre a Gibson Guitar Corporation e Les Paul.	In 1951, Paul, McCarty and his team at the Gibson Guitar Corporation began work on what would eventually become the Les Paul Model.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Isso significava, entre outras coisas, um esforço profundo da Alemanha Nazista para capturar o próprio Tito.	This meant, among other things, a concerted German effort to capture Josip Broz Tito personally.
Em 2006, Thayil tocou guitarra no álbum Altar , a colaboração entre as bandas Sunn O))) e Boris.	In 2006, Thayil played guitar on the album Altar , the collaboration between the bands Sunn O))) and Boris.
GH Ok, E de esforço.	GH OK, E for effort.
Testes de esforço do Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Trata se de uma oportunidade para partilhar conhecimento, desenvolver competências e encontrar formas de colaboração futura entre pessoas que partilham missões semelhantes.	They are opportunities for knowledge sharing, skills building, and future collaboration among peers who share similar missions.
As sessões para o quinto álbum representaram mais um esforço em grupo entre os membros da banda.	The sessions for the band's fifth album represented more of a team effort between all members of the group, with Ament stating that everybody really got a little bit of their say on the record...because of that, everybody feels like they're an integral part of the band.
Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .
Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .
Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	T o this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .
Para o efeito , organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .
O trabalho de Burnet sobre a doença de enxerto versus hospedeiro foi realizado com a colaboração de Lone Simonsen, entre 1960 e 1962.	Burnet's work on graft versus host was in collaboration with Lone Simonsen between 1960 and 1962.
a colaboração era fabulosa.	The collaborative effort was fabulous.
Howard Rheingold em Colaboração	Howard Rheingold The new power of collaboration
Faça um esforço.	Make an effort.
Este texto teve a colaboração de Rezwan.	Rezwan also contributed to this post.
Escrito com a colaboração de Jonathan McCully	Jonathan McCully contributed to this report.
Ele estudou a possibilidade de uma colaboração.	He has studied the possibility of a collaboration.
Essa moça precisa de muito esforço.	This kid needs a lot of work.

Pesquisas relacionadas : Colaboração Entre - Colaboração Entre - Colaboração Entre - A Colaboração Entre - Colaboração Entre Pares - Colaboração Entre Empresas - Uma Colaboração Entre - Em Colaboração Entre - Projecto De Colaboração Entre - Esforço Conjunto Entre - Fomentar A Colaboração Entre - A Colaboração Entre Funções - Esforço De Esforço

Exibir esta página em português