A rebelião, contudo, acabou sendo esmagada.	The union was not a success, however.
Esmagada pela enormidade de tudo aquilo e pela sensação de absoluta perda de controle, derramei copiosas lágrimas e perguntei a meu querido marido, Jayant,	Overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control, I shed copious tears and asked my dear husband, Jayant.
É uma festa marcada pelo clima familiar e pela grande alegria.	Some Hasidic and Sephardi Jews recite Psalms, such as , , and .
A resistência escocesa foi esmagada definitivamente na Batalha de Dunbar.	At the Battle of Dunbar, Scottish resistance was effectively crushed.
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.	Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
A rebelião foi rapidamente esmagada, e a Terceira Legião foi dissolvida.	The rebellion was quickly put down, and the Third Legion disbanded.
Schacht considerou a resposta de Beck inadequada, pois sabia que sem o apoio do exército qualquer tentativa de golpe seria completamente esmagada pela Gestapo.	Schacht considered this promise by Beck to be inadequate because he knew that without the support of the army, any coup attempt would be crushed by the Gestapo and the SS.
Quando a revolta foi esmagada pelos austríacos em 1711, Rákóczi estava na Polônia.	When Austrians defeated the Kuruc uprising in 1711, Rákóczi was in Poland.
Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia.	Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
Elas pularam de alegria.	They've leapfrogged.
Estou cheio de alegria.	I'm beside myself with joy.
Agradáveis arrepios de alegria	Pleasing chills of joy
Eu pulei de alegria.	I jumped for joy.
Ela chorou de alegria.	She cried for joy.
Ela dançou de alegria.	She danced with joy.
Deus me dá alegria.	God gives me happiness.
São lágrimas de alegria.	They are tears of joy.
A Frente Alemã para o Trabalho fundou a organização Kraft durch Freude (KdF Força pela Alegria) em 1933.	The German Labour Front founded the Kraft durch Freude (KdF Strength Through Joy) organisation in 1933.
A guerra durou até 1 de Abril de 1939, e a Revolução foi esmagada militarmente.	In addition to the economic revolution, there was a spirit of cultural revolution.
Era energia, amor e alegria.	It was energy, love and joy.
Meu coração transbordava de alegria.	My heart was filled with happiness.
É uma alegria estar aqui.	It's a great pleasure to be here.
Muitos russos reagiram com alegria.	Many Russians reacted with glee.
O sorriso dela exprimia alegria.	Her smile expressed joy.
Bebamos e cantemos com alegria.	Let's drink and sing with joy.
Não existe alegria sem dor.	There is no pleasure without pain.
Alguns blogueiros desejavam o fim da ditadura no Irã, enquanto compartilhavam a alegria líbia pela libertação de seu país.	Several Iranian bloggers joined Libyans in celebration on Thursday, after longtime Libyan dictator Moammar Gaddafi was killed. Some bloggers longed for the end of dictatorship in Iran, as they shared in Libyan joy for a liberated country.
Os seus olhos brilhavam de alegria.	Her eyes were shining with joy.
Ele me disse com certa alegria.	He said it sort of gleefully.
Seu rosto iluminou se de alegria.	His face was alight with joy.
Os olhos dele brilhavam de alegria.	His eyes were shining with joy.
Os seus olhos brilhavam de alegria.	His eyes were shining with joy.
O meu coração saltou de alegria.	My heart leapt with joy.
Os olhos delas brilham de alegria.	Her eyes sparkle with joy.
Os olhos dela cintilam de alegria.	Her eyes scintillate with joy.
Os olhos deles brilham de alegria.	Their eyes glitter with joy.
Henrique convocou demonstrações públicas de alegria.	Henry called for public displays of joy regarding Catherine's death.
O que obtemos dessa aventura é só pura alegria, e alegria, afinal de contas, é o propósito da vida.	What we get from this adventure is just sheer joy, and joy, after all, is the end of life.
Essa não é uma expressão de alegria.	That's not the expression of joy.
Vejo esperança. Vejo alegria em seus rostos.	I see hope. I see happiness in their faces.
Os meus netos me dão muita alegria.	My grandchildren give me such a delight.
O olhar dela expressava a sua alegria.	Her look expressed her joy.
A nova decoração conferiu alegria à casa.	The new decoration gave joy to the house.
Saltei de alegria quando ouvi a notícia.	I jumped for joy when I heard the news.
Os olhos de Tom brilham de alegria.	Tom's eyes twinkle with amusement.

Pesquisas relacionadas : Janela Esmagada - Foi Esmagada - Alegria - Alegria - Alegria - Alegria

Exibir esta página em português