Translation of "esmagadora maioria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Esmagadora - tradução : Esmagadora maioria - tradução : Maioria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma pesquisa mostra que a maioria esmagadora é a favor da lei. | A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. |
| Isso não é o que Merkel e a esmagadora maioria dos Alemães defendem. | That is not what Merkel or the overwhelming majority of Germans stand for. |
| Na esmagadora maioria, aqueles que ficaram desempregados e permaneceram nessa condição foram os mais prejudicados. | Overwhelmingly, those who became and remained unemployed suffered the most. |
| O ensino secundário geral completo é obrigatório nas escolas públicas, que constituem a esmagadora maioria. | Complete general secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority. |
| A Alemanha é uma democracia funcional com uma maioria esmagadora a favor de uma sociedade aberta. | Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society. |
| No Brasil, o esporte que domina a esmagadora maioria das pautas em Jornalismo Esportivo é o futebol. | The rise of the radio made sports journalism more focused on the live coverage of the sporting events. |
| Moura explica ainda porque é que depois a independência há uma esmagadora maioria da população que não fala português | Moura further explains why after the independence there is an overwhelming majority of the population that does not speak Portuguese |
| A dor era esmagadora. | The pain was overwhelming. |
| Agora é o momento certo para uma grande mudança e para uma aliança com a esmagadora maioria sunita da região. | Now is the time for a major shift to an alliance with the region s overwhelming Sunni majority. |
| Houve eleições pacíficas em 1999, mas foram acusadas de fraude pela oposição nas quais Rakhmonov foi reeleito por uma maioria esmagadora. | Peaceful elections were held in 1999, but they were reported by the opposition as unfair, and Rahmon was re elected by almost unanimous vote. |
| Embora na prisão, o CPP de Nkrumah foi eleito por maioria esmagadora, obtendo 34 das 38 cadeiras em disputa na Assembleia Legislativa. | Though Nkrumah was in jail, his CPP was elected by a landslide, taking 34 out of 38 elected seats in the Legislative Assembly. |
| Vitória esmagadora de S.Exa. Bobi Wine. | Landslide victory for the HE Bobi Wine. |
| Peço vos, portanto, caros colegas, o vosso voto favorável a este relatório, que foi aprovado por esmagadora maioria na Comissão do Controlo Orçamental. | I call upon you, ladies and gentlemen, to vote in favour of this report, which the Committee on Budgetary Control adopted with a large majority. |
| Há setenta anos, 200.000 soldados Soviéticos na sua esmagadora maioria homens e predominantemente Russos atravessaram o Rio Volga em direcção à cidade de Estalinegrado. | Seventy years ago, 200,000 Soviet soldiers nbsp overwhelmingly male and predominantly Russian crossed the Volga River to the city of Stalingrad. |
| Em novembro de 1945, a frente popular republicana de Tito, liderada pela Liga dos Comunistas da Iugoslávia , venceu as eleições com uma maioria esmagadora. | In November 1945, Tito's pro republican People's Front, led by the Communist Party of Yugoslavia, won the elections with an overwhelming majority, the vote having been boycotted by monarchists. |
| A 20 de Janeiro de 1996, Arafat foi eleito presidente da AP, com uma maioria esmagadora de 87 (o único outro candidato sendo Samiha Khalil). | On 20 January 1996, Arafat was elected president of the PNA, with an overwhelming 88.2 percent majority (the only other candidate was charity organizer Samiha Khalil). |
| A equipe de Tom sofreu uma derrota esmagadora. | Tom's team suffered a crushing defeat. |
| O time de Tom sofreu uma derrota esmagadora. | Tom's team suffered a crushing defeat. |
| Ele ganhou o jogo em uma vitória esmagadora. | He won the game in a landslide victory. |
| A esmagadora exuberância inicial de Lipnick também é uma fachada. | Lipnick's initial overwhelming exuberance is also a façade. |
| Durante a discussão do relatório no Plenário da Convenção , em 7 de Novembro , a maioria esmagadora dos membros da Convenção manifestou o seu apoio a estas recomendações do Grupo de Trabalho . | The committees operating under the auspices of the central bank governors of the G10 countries also discussed specific financial issues . |
| Confiamos na Comissão, em Romano Prodi e a esmagadora maioria do nosso grupo depositou, como todos sabemos, a sua confiança em Romano Prodi e na Comissão, na sequência de um difícil processo. | We have confidence in the Commission and in Romano Prodi and, after a difficult procedure, as everyone knows, the vast majority of our Group supported the vote of confidence in Romano Prodi and the Commission. |
| Acredita que a capacidade militar operacional é uma condição de poder uma visão que não é partilhada pela esmagadora maioria dos Estados europeus, que continuam a exibir uma aversão colectiva à guerra. | It believes that operational military capability is a condition of power a view that is not shared by the overwhelming majority of European states, which continue to display a collective aversion to war. |
| A primeira coisa que se aprende é a esmagadora importância das mãos. | The first thing you learn is the overwhelming importance of hands. |
| O balanço entre todas elas pode diferenciar uma vitória esmagadora de uma derrota. | References External links CivFanatics Civilization Forums |
| No dia 4 de dezembro de 2005 Nursultan Nazarbayev foi reeleito em uma vitória esmagadora. | On 4 December 2005, Nursultan Nazarbayev was reelected in a landslide victory. |
| Por exemplo, a esmagadora maioria das espécies constitui se de procariotos microscópicos, que são responsáveis por cerca de metade da biomassa do planeta, apesar de seu pequeno tamanho, e compõem uma grande parte da biodiversidade na Terra. | For example, the overwhelming majority of species are microscopic prokaryotes, which form about half the world's biomass despite their small size, and constitute the vast majority of Earth's biodiversity. |
| Em um país, cujo histórico de violações aos direitos humanos pela instituição policial é imenso, onde a maioria esmagadora da população diz não confiar na polícia, não se pode admitir condenações lastreadas unicamente na palavra do agente policial. | In a country whose history of human rights violations by the police institution is immense, where the overwhelming majority of the population says they do not trust the police, condemnations based solely on the police officer's word cannot be admitted. |
| Após a esmagadora vitória eleitoral, Tito foi confirmado como primeiro ministro da Iugoslávia Democrata e Federativa. | After the overwhelming electoral victory, Tito was confirmed as the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs of the DFY. |
| O que não funcionará, pelo menos para a maioria dos países da zona euro, é a desvalorização interna ou seja, forçar a descida de salários e preços já que isto aumentaria o fardo da dívida para as famílias, empresas, e governos (que são detentores, na sua esmagadora maioria, de dívidas tituladas em euros). | What will not work, at least for most eurozone countries, is internal devaluation that is, forcing down wages and prices as this would increase the debt burden for households, firms, and governments (which overwhelmingly hold euro denominated debts). |
| Se a dúvida sobre onde começar parece esmagadora, você está no começo, não no final desta aventura. | If the question of where to start seems overwhelming you are at the beginning, not the end of this adventure. |
| Após uma votação esmagadora a favor da plena independência foi proclamada em 21 de setembro de 1991. | Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991. |
| Apesar da esmagadora vitória britânica na batalha, a campanha tem sido considerada um triunfo estratégico para França. | In spite of the overwhelming British victory in the climactic battle, the campaign has sometimes been considered a strategic success for France. |
| Liderados por Ahmed Sékou Touré, líder do Partido Democrático da Guiné (PDG), que ganhou 56 das 60 cadeiras nas eleições territoriais de 1957, o povo da Guiné decidiu em plebiscito, por esmagadora maioria, rejeitar a proposta de pertencer a uma Comunidade Francesa. | The other colonies chose the former but Guinea under the leadership of Ahmed Sékou Touré whose Democratic Party of Guinea (PDG) had won 56 of 60 seats in 1957 territorial elections voted overwhelmingly for independence. |
| Liderados por Ahmed Sékou Touré, líder do Partido Democrático da Guiné (PDG), que ganhou 56 das 60 cadeiras nas eleições territoriais de 1957, o povo da Guiné decidiu em plebiscito, por esmagadora maioria, rejeitar a proposta de pertencer a uma Comunidade Francesa. | The other French colonies chose the former but Guinea under the leadership of Ahmed Sékou Touré whose Democratic Party of Guinea (PDG) had won 56 of 60 seats in 1957 territorial elections voted overwhelmingly for independence. |
| E agora, com a esmagadora vitória eleitoral do partido anti austeridade Syriza, os eleitores Gregos declararam que estavam fartos. | And now, with the anti austerity Syriza party s overwhelming election victory, Greek voters have declared that they have had enough. |
| A sua carreira militar terminou quando Pompeu foi derrotado de maneira esmagadora por Júlio César na Batalha de Farsália. | His military career ended in disgrace when he fled the battlefield at the Battle of Pharsalus in 48 BC. |
| Mas, apesar da refutação empírica, a atração ideológica do monetarismo, apoiada pela suposta autoridade das expectativas racionais , revelou ser esmagadora. | But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming. |
| Os romanos sofreram uma esmagadora derrota para os árabes na batalha de Jarmuque, em 636, e Ctesifonte caiu em 637. | The Byzantines suffered a crushing defeat by the Arabs at the Battle of Yarmouk in 636, while Ctesiphon fell in 637. |
| Nas eleições de dezembro de 2005 Evo Morales e o MAS obtiveram uma vitória esmagadora atingindo 54 dos votos do eleitorado. | In the elections of December 2005 Evo Morales and MAS obtained a comfortable victory reaching 54 of the electorate's votes, becoming the first Native Bolivian president in history. |
| Embora a sociedade brasileira seja uma das mais racialmente diversas do mundo, o topo da pirâmide socioeconômica do país ainda é majoritariamente ocupado por brasileiros brancos, e a maioria dos indicadores sociais relacionados à educação, ao acesso à saúde e ao emprego aponta para uma esmagadora vantagem deste grupo. | Although Brazilians are one of the most racially diverse societies in the world, the top of the country's social economic pyramid is still widely occupied by white Brazilians and most social indicators connected to education, access to health care and employment overwhelmingly privilege this group. |
| Na situação actual, o regime de Assad possui uma vantagem militar esmagadora, com uma força aérea, tanques, mísseis e armas químicas e biológicas. | As it stands, Assad s regime possesses an overwhelming military advantage, with an air force, tanks, missiles, and chemical and biological weapons. |
| Se a Grécia tivesse rapidamente amortizado dois terços da sua dívida, teria sido capaz de se livrar da sua esmagadora dívida pública elevada. | Had Greece quickly written down its debt burden by two thirds, it would have been able to shed its crushing debt overhang. |
| E a elite governante abre um número de assentos parlamentares ao voto popular, apenas para se escandalizar com uma vitória esmagadora da oposição. | And the ruling elite opens a number of parliamentary seats to a popular vote, only to be shocked by a landslide opposition win. |
| Durante cinco meses, as negociações permaneceram num impasse que culminou no referendo grego de 5 de Julho, por meio do qual os eleitores rejeitaram por esmagadora maioria o aumento da austeridade, e na posterior rendição do governo grego, formalizada no acordo celebrado na Cimeira do Euro de 12 de Julho. | For five months, negotiations remained at an impasse, culminating in the July 5 referendum in Greece, in which voters overwhelmingly rejected further austerity, and the Greek government s subsequent surrender, formalized in the July 12 Euro Summit agreement. |
Pesquisas relacionadas : Esmagadora Resposta - Derrota Esmagadora - Esmagadora Hospitalidade - Esmagadora Share - Esmagadora Complexidade - Caso Esmagadora - Esmagadora Parte - Dor Esmagadora - Esmagadora Sensação - Eleitoral Esmagadora - Força Esmagadora - Esmagadora Tarefa - é Esmagadora