Translation of "espécies estreitamente relacionadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Homo é o gênero que inclui os humanos modernos ( Homo sapiens ) e espécies estreitamente relacionadas com eles.
Homo is the genus of hominids that includes modern humans and species closely related to them.
As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais.
Inverse functions are closely related to the original functions.
A Papua fazia parte do continente australiano e é o lar de uma fauna e flora únicas estreitamente relacionadas com a Austrália, incluindo mais de 600 espécies de aves.
Papua was part of the Australian landmass, and is home to a unique fauna and flora closely related to that of Australia, including over 600 bird species.
As profecias de Daniel estão estreitamente relacionadas com as do livro do Apocalipse.
In contrast, the hero of the Book of Daniel is both wise and righteous.
Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias estreitamente relacionadas com os respectivos depósitos .
Gross amounts payable in respect of suspense items that are closely associated with the deposits to which they relate .
Serviços auxiliares ( código 258 ) Esta rubrica abrange transacções estreitamente relacionadas com operações de seguros e fundos de pensões .
Auxiliary services ( code 258 ) Comprises transactions that are closely related to insurance and pension fund operations .
Duas dinastias estreitamente relacionadas com as primeiras Casas do Luxemburgo usaram igualmente brasões de armas listrados durante este período.
Two dynasties closely related to the first Houses of Luxembourg also adopted striped coats of arms during this period.
E se você olha para medidas de envolvimento na vida comunitária ou capital social, relações muito similares, estreitamente relacionadas à desigualdade.
And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality.
Os descobridores classificariam essas espécies como espécies separadas (listadas abaixo), e apresentaram nas com várias linhas filogenética de como foram relacionadas entre si.
Discoverers would name these as separate species (listed below), and came up with several phylogenetic schemes for how they were related to each other.
Após a colonização, estas espécies tendem a ser tornar modificadas com o tempo, mas permanecerão relacionadas às espécies encontradas no continente, padrão comum observado por Darwin.
These species would become modified over time, but would still be related to species found on the continent, and Darwin observed that this was a common pattern.
A infecção em animais (causada por espécies de ácaros diferentes, mas relacionadas) é chamada de sarna sarcóptica.
The infection in animals other than humans is caused by a different but related mite species, and is called sarcoptic mange.
condições de mercado para a maior parte das matérias primas não combustíveis nem todas se encontram estreitamente relacionadas com o ciclo mundial , mostraram uma relativa fraqueza em 2001 .
In addition , market conditions for most nonfuel commodities , not all of which are closely correlated to the global cycle , were relatively weak in 2001 .
A estrutura orgânica reflecte as funções desempenhadas e pode ser dividida em actividades essenciais , estreitamente relacionadas com as atribuições definidas no Tratado , e actividades secundárias , de facilitação do trabalho .
The organisational structure reflects the tasks performed and can be divided between core processes , which are closely related to the tasks as defined in the Treaty , and enabling processes , which support the work .
E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade.
And again, closely related to inequality.
Essas estruturas podem ter pouca ou nenhuma função numa espécie, apesar de terem uma função clara em espécies ancestrais ou relacionadas.
Such structures may have little or no function in a current species, yet have a clear function in ancestral species, or other closely related species.
Outras espécies relacionadas incluem o Juniperus brevifolia , nos Açores, Juniperus cedrus , nas Ilhas Canárias e o Juniperus formosana no oriente asiático.
Other close relatives of J. oxycedrus include Juniperus brevifolia on the Azores, Juniperus cedrus on the Canary Islands and Juniperus formosana in eastern Asia.
As fontes de partículas salgadas estão distribuídas uniformemente ao longo das listras de tigre, enquanto que as fontes de partículas frescas estão estreitamente relacionadas com os jatos de gás de alta velocidade.
The sources of salty particles are uniformly distributed along the tiger stripes, whereas sources of fresh particles are closely related to the high speed gas jets.
Aliou se, mais estreitamente, a Jean Jacques Rousseau.
In 1771 he became friendly with and a pupil of Jean Jacques Rousseau.
Na prática, isso só se aplica a línguas estreitamente relacionadas entre si, como é o caso dos dialetos de chinês, já que as restrições sintáticas reduzem a portabilidade de um dado sistema logográfico.
In practice, this is only true for closely related languages, like the Chinese languages, as syntactical constraints reduce the portability of a given logographic system.
Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos .
Work closely linked to the e mandate dossier .
diversidade de espécies diversidade entre espécies.
Greater genetic diversity of plants (i.e.
Foi o último membro de seu gênero, Thylacinus , ainda que diversas espécies relacionadas tenham sido encontradas em registros de fósseis datando desde ao início do Mioceno.
It was the last extant member of its family, Thylacinidae specimens of other members of the family have been found in the fossil record dating back to the early Miocene.
Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat .
To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat .
O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga.
The narwhal is most closely related to the beluga whale.
Existem 212 espécies de mamíferos, 536 espécies de aves, 240 espécies de répteis, 850 espécies de peixes de água doce e 435 espécies de peixes marinhos.
There are 212 mammal species, 536 bird species, 240 reptile species, 850 freshwater fish species (Tonle Sap Lake area), and 435 marine fish species.
Outros cereais Algumas subespécies de trigo, como a espelta, e algumas espécies relacionadas, como a cevada, o centeio ou o triticale, também induzem sintomas da doença celíaca.
Other grains Wheat subspecies (such as spelt, durum and Kamut) and related species (such as barley, rye and triticale) also induce symptoms of coeliac disease.
Espécies
cortesii var.
Espécies
Plates I X.
Este tipo de variações no número de penas da asa entre espécies intimamente relacionadas, os autores afirmaram, é de esperar, dada a variação semelhante entre as aves modernas.
This type of variation in the number of wing feathers between closely related species, the authors asserted, is to be expected, given similar variation among modern birds.
Isso está estreitamente relacionado à atividade tectônica e vulcânica dos planetas.
This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.
Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados .
Second , SSSs and payment systems are closely linked .
Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência .
In several respects , accountability is closely related to transparency .
Tanto o agregado monetário largo M3 como , em particular , as componentes do M3 mais estreitamente relacionadas com as actuais tensões financeiras tais como as detenções de fundos do mercado monetário apresentaram ultimamente uma volatilidade mensal em cadeia elevada .
Both the broad aggregate M3 and , in particular , the components of M3 that are most closely related to the ongoing financial tensions such as holdings of money market funds have shown high month to month volatility of late .
De facto , o banco central está estreitamente envolvido no processo de supervisão , em especial em inspecções no local relacionadas com riscos de crédito e de mercado , sendo também responsável pelo processamento de toda a informação reportada pelos bancos .
Indeed , the central bank is closely involved in the supervisory process , especially in on site inspections for credit and market risks , and is also in charge of processing all reporting by banks .
O quarto relatório nacional cubano para a convenção, no entanto, contém uma análise detalhada dos números de espécies de cada reino biológico registrado no território cubano, sendo os principais grupos animais ( espécies), bactérias (270 espécies), Chromista (707 espécies), fungos ( espécies), plantas ( espécies) e protozoários ( espécies).
The country's fourth national report to the CBD, however, contains a detailed breakdown of the numbers of species of each kingdom of life recorded from Cuba, the main groups being animals (17,801 species), bacteria (270 species), chromista (707 species), fungi, including lichen forming species (5844 species), plants (9107 species) and protozoa (1440 species).
Espécies O gênero Cucurbita inclui cerca de 27 espécies.
Cucurbita pepo is the type species of the genus.
Lista de espécies O género Rana contém 240 espécies.
Males of most of the species are known to call, but a few species are thought to be voiceless.
Tais repercussões exigem que o investidor esteja estreitamente integrado na economia local.
Such spillovers require the investor to be closely integrated into the local economy.
Como é óbvio , todo este trabalho foi estreitamente coordenado com o desenhador .
Naturally , all this work was closely coordinated with the designer .
Em particular, a proto mitocôndria era provavelmente estreitamente relacionada com a rickettsia.
The proto mitochondrion was probably closely related to the Rickettsia .
Luísa Todi era natural de Setúbal, terra também estreitamente ligada a ópera.
The Metropolitan Opera in the US reports that the average age of its audience is now 60.
Espécies Galeria
Uriarte, M. Anciães, M. T.B.
Espécies ameaçadas são espécies que estão em perigo de extinção.
It is estimated that over 99.9 of all species that ever lived are extinct.
Desde então tem se mostrado mais estreitamente relacionado com o Dibbler ( Parantechinus apicalis ).
It has since been shown to be most closely related to the Dibbler ( Parantechinus apicalis ).
E outras espécies?
How about other beings?

 

Pesquisas relacionadas : Espécies Relacionadas - Estreitamente Focado - Cooperar Estreitamente - Estreitamente Integrada - Estreitamente Interligados - Estreitamente Controlada - Estreitamente Observada - Colaborar Estreitamente - Colaborará Estreitamente - Focar Estreitamente - Colaborando Estreitamente - Estreitamente Vinculada - Estreitamente Correspondente