Translation of "espécies nativas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há 26 espécies nativas de mamíferos existentes na Irlanda. | There are 26 extant mammal species native to Ireland. |
| Possui mais de 100 espécies de árvores nativas reconhecidas. | Nova Bassano hosts many plants native of the region, including 100 species of recognized native trees. |
| A flora das Malvinas é composta por 163 espécies vasculares nativas. | The Falklands' flora consists of 163 native vascular species. |
| Entre as espécies nativas do rio estão o peixe tigre golias. | Among the natives in the river is the huge, highly carnivorous giant tigerfish. |
| Diversas espécies de tartarugas, crocodilo de focinho delgado, crocodilo do nilo e o crocodilo anão são espécies nativas da bacia do rio Congo. | Several species of turtles, and the slender snouted, Nile and dwarf crocodile are native to the Congo River Basin. |
| O Uruguai tem cerca de 2 500 espécies distribuídas em 150 famílias biológicas, nativas e estrangeiras. | Flora Uruguay has about 2500 species distributed in 150 biological families, both native and foreign. |
| O jardim foi construído para proteger a vida do Botswana e as plantas nativas, e 90 do seu total de espécies de plantas são plantas nativas do Botswana. | The garden was built to protect Botswana's indigenous plant life, and 90 of its total plant species are native plants from Botswana. |
| Todas as espécies de Arabidopsis são nativas da Europa, embora duas das espécies se encontrem muito propagadas por vastas áreas da América do Norte e Ásia. | All of the species in Arabidopsis are indigenous to Europe, while two of the species have broad ranges also extending into North America and Asia. |
| Em Portugal, além do salgueiro branco, existem outras espécies de salgueiro nativas como o salgueiro negro ( Salix atrocinerea , Brot.). | A well known ornamental example is the weeping willow ( Salix sepulcralis ), which is a hybrid of Peking willow ( Salix babylonica ) from China and white willow ( Salix alba ) from Europe. |
| Lacertidae é uma família de répteis escamados pertencentes à subordem Sauria, que inclui espécies nativas da Europa, África e Ásia. | The Lacertidae are the family of the wall lizards, true lizards, or sometimes simply lacertas, which are native to Europe, Africa, and Asia. |
| O grupo, anteriormente incluido na família Euphorbiaceae (como sub família Phyllanthoideae) compreende cerca de 1700 espécies nativas de zonas tropicais. | The genus Phyllanthus , one of the largest genera of flowering plants, with over 1200 species, has more than half of the species in the family. |
| Algumas das espécies não nativas podem causar um aumento na frequência com que aparecem fogos ou, aumentar o nível de azoto no solo, o que pode potenciar o aparecimento de mais plantas não nativas. | Some non native species may cause an increase in the fire frequency of an area or increase the available nitrogen in the soil that may allow more non native plants to become established. |
| O impacto prejudicial que várias destas espécies têm causado a flora e fauna nativas levou as autoridades a tentar conter, eliminar ou exterminar espécies invasoras, como raposas, coelhos e ratos. | The detrimental impact several of these species have caused to native flora and fauna has led authorities to attempt to contain, remove or exterminate invasive species such as foxes, rabbits and rats. |
| Cyanocorax é um gênero de aves passeriformes da família dos corvídeos que compreende várias espécies de gralhas nativas do Mundo Novo. | Cyanocorax is a genus of New World jays, passerine birds in the crow family, Corvidae. |
| A caça, a introdução de espécies não nativas e a consequente destruição de habitats conduziram a um grande número de extinções. | Hunting, the introduction of non native species, and land management practices involving the modification or destruction of habitats have led to numerous extinctions. |
| Batatas nativas. | Native Potatoes. |
| O termo geral para as espécies da flora e da fauna nativas da Austrália e utilizadas como fonte de comida é bushfood . | The general term for native Australian flora and fauna used as a source of food is bush tucker. |
| Eu tenho duas línguas nativas. | I have two native languages. |
| O impacto dos aborígenes sobre as populações de espécies nativas se considera menor que a que é devida aos colonizadores europeus , cujo impacto na paisagem foi de grande escala. | The impact of Aborigines on native species populations is widely considered to be less significant than that of the European settlers, whose impact on the landscape has been on a relatively large scale. |
| Hydrangea é um género de plantas fanerogâmicas pertencente à família Hydrangeaceae, que inclui cerca de 80 espécies, na sua maioria nativas do leste e sul da Ásia (desde o Japão e China, aos Himalaias e Indonésia) mas com algumas espécies nas Américas. | Hydrangea ( common names hydrangea or hortensia) is a genus of 70 75 species of flowering plants native to southern and eastern Asia (China, Japan, Korea, the Himalayas, and Indonesia) and the Americas. |
| Ou adquirindo habilidades de suas línguas nativas | Or acquiring their native language abilities. |
| Todas as seguintes instruções são instruções nativas. | All the following instructions are native instructions. |
| Outras áreas, como Guam, foram bastante afetadas Guam perdeu mais de 60 de suas espécies nativas nos últimos 30 anos, muitas das quais por causa da serpente introduzida Boiga irregularis . | Other areas, such as Guam, have also been hit hard Guam has lost over 60 of its native bird taxa in the last 30 years, many of them due to the introduced brown tree snake. |
| Entre as plantas nativas da América do Sul enviadas por ele ao exterior, estavam duas novas espécies de begônias (Begonia semperflorens) e petúnias brancas (Petunia axillaris), que se tornaram populares da Europa. | Among the seed specimens of South American ornamental plants sent by Sellow were Begonia cucullata (pearl begonia), and the white petaled Petunia axillaris (wild white petunia) which were soon popular in Europe, particularly across Germany, Switzerland and Austria, and were planted on balconies of homes. |
| Além das já pequenas populações nativas americanas e nativas do Havaí, quase todos os americanos ou os seus antepassados emigraram nos últimos cinco séculos. | Aside from the Native American, Native Hawaiian and Native Alaskan populations, nearly all Americans or their ancestors settled or immigrated within the past five centuries. |
| Entretanto, as línguas não românicas usam suas respectivas palavras nativas. | The non Romance languages use their own native words. |
| Phyllomedusa , um gênero de rãs nativas da América do Sul. | Amphibians Phyllomedusa , a genus of frogs native to South America. |
| diversidade de espécies diversidade entre espécies. | Greater genetic diversity of plants (i.e. |
| Mas não são somente as Nações Nativas que compartilham desta opinião. | But it is not only First Nations who share this view. |
| Outras línguas nativas são faladas por menos de 5 da população. | There is no other cause of disease affecting more than 3 of the population. |
| Existem 212 espécies de mamíferos, 536 espécies de aves, 240 espécies de répteis, 850 espécies de peixes de água doce e 435 espécies de peixes marinhos. | There are 212 mammal species, 536 bird species, 240 reptile species, 850 freshwater fish species (Tonle Sap Lake area), and 435 marine fish species. |
| As tensões permanecem entre as populações de colonos brancos desses países e suas minorias nativas e entre minorias e maiorias nativas assentados na África do Sul e Zimbabwe. | Tensions remain between the white settler populations of these countries and their indigenous minorities, and between white settler minorities and indigenous majorities in South Africa and Zimbabwe. |
| Espécies | cortesii var. |
| Espécies | Plates I X. |
| Contudo, há também práticas nativas que se tornaram parte deste importante dia. | However, there are also native practices that have become a part of this important day. |
| O estilo barroco dominou a arte colonial, embora modificado por tradições nativas. | Baroque dominated colonial art, though modified by native traditions. |
| Nativas de áreas tropicais da África Oriental, pertence à família das acanthaceae. | It is native to Eastern Africa, and has been naturalized in other parts of the world. |
| O quarto relatório nacional cubano para a convenção, no entanto, contém uma análise detalhada dos números de espécies de cada reino biológico registrado no território cubano, sendo os principais grupos animais ( espécies), bactérias (270 espécies), Chromista (707 espécies), fungos ( espécies), plantas ( espécies) e protozoários ( espécies). | The country's fourth national report to the CBD, however, contains a detailed breakdown of the numbers of species of each kingdom of life recorded from Cuba, the main groups being animals (17,801 species), bacteria (270 species), chromista (707 species), fungi, including lichen forming species (5844 species), plants (9107 species) and protozoa (1440 species). |
| Espécies O gênero Cucurbita inclui cerca de 27 espécies. | Cucurbita pepo is the type species of the genus. |
| Lista de espécies O género Rana contém 240 espécies. | Males of most of the species are known to call, but a few species are thought to be voiceless. |
| A destruição de habitat s ameaça a sobrevivência de espécies nativas e endêmicas, como 140 espécies de mamíferos identificadas pela União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais (IUCN) como ameaçadas e 15 identificadas como em perigo crítico, entre as quais estão o estorninho de bali, o orangotango de sumatra e o rinoceronte de java. | Habitat destruction threatens the survival of indigenous and endemic species, including 140 species of mammals identified by the World Conservation Union (IUCN) as threatened, and 15 identified as critically endangered, including Bali Starling, Sumatran Orangutan, and Javan Rhinoceros. |
| Vitis labrusca , Vitis aestivalis , Vitis rupestris , Vitis rotundifolia e Vitis riparia são espécies nativas da América do Norte, cujas uvas são geralmente consumidas como fruta, ou na forma de sumo ou doce de uva, e por vezes transformadas em vinho. | V. labrusca (of which the Concord grape is a cultivar), V. aestivalis , V. ruprestris , V. rotundifolia and V. riparia are native North American grapes usually grown to eat fresh or for grape juice, jam, or jelly, and only occasionally made into wine. |
| Abelhas melíferas não são nativas da América foram introduzidas junto com os colonizadores. | Honeybees are not native to America they were introduced with the colonialists. |
| Acharam que a presença dela ajudaria quaisquer encontros com tribos nativas pelo caminho. | They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way. |
| Eles usam tradução para converter as instruções x86 para instruções nativas do CPU. | They used just in time translation to convert x86 instructions to the CPU's native VLIW instruction set. |
Pesquisas relacionadas : Espécies Animais Nativas - Espécies De árvores Nativas - Espécies De Plantas Nativas - Plantas Nativas - Estirpes Nativas - Células Nativas - árvores Nativas - Chinese Nativas - São Nativas - árvores Nativas - Francês Nativas - Capacidades Nativas - Comunidades Nativas
