Translation of "espaçonave" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desenhei uma espaçonave. | I drew a picture of a spaceship. |
| Eu desenhei uma espaçonave. | I drew a picture of a spaceship. |
| A espaçonave nunca retornaria à Terra. | The spaceship was never to return to the earth. |
| Einstein, gostaria de andar na espaçonave do Burt? | Einstein, would you like to ride in Burt's spaceship? |
| Essa é a espaçonave projetada por Bert Rutan? | So that's the Bert Rutan designed spaceship? |
| Como ter um alien em sua espaçonave Frchko. | As if having an alien on your ship Frchko. |
| Eles deram à espaçonave o nome de Discovery . | They named the spaceship Discovery. |
| Eles deram à espaçonave o nome de Discovery . | They gave the spaceship the name Discovery . |
| Nós a dobramos e a transportamos em uma espaçonave. | We fold it, and we transport it in a spacecraft. |
| Uma nave estelar, ou espaçonave inter estelar é uma espaçonave teórica projetada para viagens interestelares, diferente de um veículo projetado para voos orbitais ou viagens interplanetárias. | A starship, starcraft or interstellar spacecraft is a theoretical spacecraft designed for traveling between stars, as opposed to a vehicle designed for orbital spaceflight or interplanetary travel. |
| Então temos uma espaçonave indo rumo a Marte, chamada Phoenix e essa espaçonave pousará daqui a 17 dias, 7 horas e 20 segundos, então acertem os relógios. | So we have a spacecraft which is heading towards Mars, called Phoenix, and that spacecraft will land 17 days, seven hours and 20 seconds from now, so you can adjust your watch. |
| Esta é a espaçonave levando 9 meses para chegar a Marte. | This is the spacecraft taking nine months to get to Mars. |
| Hoje em dia esta ideia tem um nome dramático Espaçonave Terra. | Nowadays this idea has a dramatic name Spaceship Earth. |
| 07 13 UTC Gagarin envia nova mensagem sobre o status da espaçonave. | 07 13 UT Gagarin sends spacecraft status message, similar to the one sent at 06 48. |
| EB Agora a espaçonave já determinhou realmente quando irá se livrar do paraquedas. | EB Now the spacecraft actually has to decide when it's going to get rid of its parachute. |
| Incluir o VMRO no governo seria como ter o oitavo passageiro em sua espaçonave. | To include VMRO in the government would be as if having the Eighth Passenger on your ship. |
| Os dois projetos deveriam dividir o desenvolvimento da espaçonave Mariner Mark II , diminuindo custos. | Both missions were to share the Mariner Mark II spacecraft design, thus minimising costs. |
| Então este será um momento muito tenso, enquanto observamos aquela espaçonave pousar em outro planeta. | So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet. |
| Características A espaçonave A Galileo foi construída pelo Jet Propulsion Laboratory e operada pela NASA. | Spacecraft The Jet Propulsion Laboratory built the Galileo spacecraft and managed the Galileo mission for NASA. |
| Além do sofisticado equipamento científico, uma série de artefatos culturais viajam a bordo da espaçonave. | In addition to the science equipment, there are several cultural artifacts traveling with the spacecraft. |
| A espaçonave de duas partes foi batizada em homenagem aos astrônomos Giovanni Cassini e Christiaan Huygens. | The two part spacecraft is named after astronomers Giovanni Cassini and Christiaan Huygens. |
| O problema é, não voaremos até Marte, a colocaremos em uma espaçonave e a enviaremos até Marte. | The problem is we don't fly it to Mars, we put it in a spacecraft and we send it to Mars. |
| EB Nós temos que dar muita autonomia para a espaçonave para que ela possa pousar sozinha em segurança. | EB We have to build large amounts of autonomy into the spacecraft so that it can land itself safely. |
| 1966 A espaçonave soviética não tripulada Luna 9 realiza a primeira aterrissagem controlada auxiliada por foguetes na Lua. | 1966 The unmanned Soviet Luna 9 spacecraft makes the first controlled rocket assisted landing on the Moon. |
| No jogo Eve Online, Tengu é o nome dado a uma espaçonave de terceira geração da classe Cruiser. | In Eve Online, the Tengu is the name of the Caldari strategic cruiser, and in , in the Plant chapter of Arsenal Gear, you fight soldiers called Tengus . |
| A espaçonave passaria a aproximadamente 5 000 km da superfície de Vénus, cerca de quatro meses depois da partida. | The spacecraft would have passed approximately from the surface of Venus about four months later. |
| A espaçonave retornou à Terra em 29 de outubro, trazendo a bordo tanto a sétima equipe quando Pedro Duque. | The spacecraft returned to Earth on October 28, with both the Expedition 7 crew as well as Pedro Duque on board. |
| Esta hora foi escolhida de maneira a que quando a espaçonave começasse a voar sobre a África, momento em que os retrofoguetes deveriam ser acionados para a reentrada, a iluminação solar estaria na posição ideal para os sensores do sistema de orientação da espaçonave. | This time was chosen so that when the spacecraft started to fly over Africa, which was when the retrorockets would need to fire for reentry, the solar illumination would be ideal for the orientation system's sensors. |
| Galileu A única espaçonave a orbitar Júpiter foi a Galileu, que entrou em órbita em 7 de dezembro de 1995. | Galileo mission So far the only spacecraft to orbit Jupiter is the Galileo orbiter, which went into orbit around Jupiter on December 7, 1995. |
| Os instrumentos de sensoriamento remoto a bordo da espaçonave estudaram a atmosfera de Saturno e de sua maior lua, Titã. | The space probe's cameras detected complex structures in the rings of Saturn, and its remote sensing instruments studied the atmospheres of Saturn and its giant moon Titan. |
| Eles pedem a Gagarin que informe quando o sistema automático de descida da espaçonave recebeu as instruções do controle de terra. | They were asking Gagarin to report when the spacecraft automated descent system had received its instructions from the ground control. |
| 07 04 UTC Gagarin envia mensagem sobre o status operacional da espaçonave, mas ela não é recebida pelas estações em terra. | 07 09 UT Gagarin sends spacecraft status message, the message is not received by ground stations. |
| 07 18 UTC Gagarin envia mensagem sobre o status operacional da espaçonave, mas ela não é recebida pelas estações em terra. | The flight is going... 07 18 UT Gagarin sends spacecraft status message, the message is not received by ground stations. |
| 07 23 UTC Gagarin envia mensagem sobre o status operacional da espaçonave, mas ela não é recebida pelas estações em terra. | 07 23 UT Gagarin sends spacecraft status message, the message is not received by ground stations. |
| O problema é, o maior diâmetro de uma espaçonave é três metros. ARES tem 7 metros de envergadura, 6 metros de comprimento. | The problem is the spacecraft's largest diameter is nine feet ARES is 21 foot wingspan, 17 feet long. |
| Uma das seções da espaçonave girava a 3 rpm, mantendo a estável e incorporando seis instrumentos que transmitiam dados de posições diferentes. | One section of the spacecraft rotated at 3 rpm, keeping Galileo stable and holding six instruments that gathered data from many different directions, including the fields and particles instruments. |
| De posse das informações trazidas por Titov na Vostok 2, o treinamento incluiu manobras da espaçonave e outras atividades planejadas num simulador. | Informed by Titov's experience in Vostok 2, Nikolayev and Popovich thoroughly rehearsed their spacecraft maneuvers and other planned activities in a simulator. |
| O Projeto Orion foi um estudo para desenvolver uma espaçonave cuja propulsão fosse através da energia de explosões de diversas bombas atômicas. | Project Orion was a study of a spacecraft intended to be directly propelled by a series of explosions of atomic bombs behind the craft (nuclear pulse propulsion). |
| A espaçonave mais impressionante, para mim, foi o Módulo Lunar Grumman. Pousou na lua, decolou da lua, não precisava de manutenção foi bem legal. | The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander. It was a you know, it landed on the moon, take off of the moon, didn't need any maintenance guys that's kind of cool. |
| Logo no início do filme, uma espaçonave, que transporta um grande número de imigrantes tentando entrar em Elysium, é derrubada sem dó por Delacourt. | At the beginning of the movie, a space ship carries a large number of immigrants in an attempt to enter Elysium, to which Delacourt orders a merciless takedown. |
| Porém, apenas alguns meses depois do lançamento, uma falha eletrônica fez com que a espaçonave entrasse em standby, permanecendo três anos neste estado inativo. | Just a few months after launch, however, an electronics failure caused the probe to go into standby mode, and it spent the next three years in this inactive state. |
| O sistema geral das operações de controle de espaçonave de um centro e os experimentos com funções de controle secundárias funcionaram suavemente na prática. | The overall system of one control center controlling spacecraft operations and a second controlling experiment functions worked smoothly in practice. |
| E só para dar uma certa perspectiva, está é uma foto de Saturno tirada com uma espaçonave atrá de Saturno, olhando em direção ao Sol. | And just to kind of put us in perspective, this is a picture of Saturn taken with a spacecraft from behind Saturn, looking towards the Sun. |
| E a idéia é que, fora da espaçonave, o universo é implacavelmente hostil, e dentro dela está tudo o que temos, e do qual dependemos. | And the idea there is that outside the spaceship, the universe is implacably hostile, and inside is all we have, all we depend on. |
| Sob pressão, Mishin aprovou o lançamento da Soyuz 1 em 1967, apesar de a espaçonave nunca ter passado por um teste em voo não tripulado. | Under pressure Mishin approved the launch of the Soyuz 1 flight in 1967, even though the craft had never been successfully tested on an unmanned flight. |
