Translation of "espalhar rumores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posteriormente, ele viria a acusar Isiah Thomas de espalhar os rumores, fato que Thomas negou. | Johnson later accused Isiah Thomas of spreading the rumors, a claim Thomas denied. |
| Conroy, a família Hastings e os conservadores organizaram uma campanha na imprensa afirmando que a rainha tinha ajudado a espalhar rumores falsos sobre Lady Flora. | Conroy, the Hastings family and the opposition Tories organised a press campaign implicating the Queen in the spreading of false rumours about Lady Flora. |
| Ele foi detido por suspeita de inventar e espalhar rumores e a sua conta no Sina Weibo foi cancelada durante o período em que ficou detido. | He has been detained on suspicion of fabricating and spreading rumours since, and his Sina Weibo account deleted during his detention. |
| Em 1965, os esquerdistas anti militares começaram a espalhar rumores sobre o caráter direitista da junta militar Militar dentro do partido e os seus esforços subversivos para afundá lo. | By 1965 the anti military leftists began to spread rumors about the rightist character of the military junta Committee within the party and their subversive efforts to engulf it. |
| Ouvi rumores. | I've heard rumors. |
| Escutei rumores. | I've heard rumors. |
| Os rumores começaram a espalhar se afirmar que Ieyasu, naquele momento o único sobrevivente aliado de Oda Nobunaga, assumiria o legado de Hideyoshi assim como o de Nobunaga foi assumido. | Rumors started to spread stating that Ieyasu, at that point the only surviving ally of Oda Nobunaga, would take over Hideyoshi's legacy just as Nobunaga's was taken. |
| Iríamos espalhar a mensagem. | We are going to spread the message. |
| Então ouviu os rumores. | Or you have seen the screenshots. |
| Há rumores no ar. | There are rumors in the air. |
| Tom negou aqueles rumores. | Tom denied those rumors. |
| Os rumores são verdadeiros? | Are the rumors true? |
| Vitória acreditou nos rumores. | Victoria believed the rumours. |
| Eu vou espalhar a palavra. | I'll spread the word. |
| O comportamento dela causou rumores. | Her behavior gave rise to rumors. |
| Você ouviu os últimos rumores? | Have you heard the latest rumours? |
| Vocês ouviram os últimos rumores? | Have you heard the latest rumours? |
| Eu não quero começar rumores. | I don't want to start rumors. |
| Os rumores se expandiram rapidamente. | The rumors spread quickly. |
| A atriz negou os rumores. | The actress denied the rumors. |
| Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações. | Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations. |
| Uma tem interesse em espalhar generalizações. | One is interested in sweeping generalizations. |
| Ajudem nos a espalhar essa ideia. | Help spread the word. |
| Mas tinham ouvido alguns rumores assustadores. | But they'd heard some frightening rumors. |
| Rumores de mortes de pessoas famosas | Rumors of the deaths of famous people |
| Alguns funcionários, com inveja do sucesso de Kublai, passaram a espalhar rumores de que ele estaria com uma ideia exacerbada de si mesmo, sonhando com seu próprio império ao competir com a própria capital de Möngke, Karakorum (Хархорум). | Some officials, who were jealous of Kublai's success, said that he was getting above himself and dreaming of having his own empire by competing with Möngke's capital Karakorum (Хархорум). |
| Como, diabos, você vai espalhar mil ideias? | How on earth are you going to spread a thousand ideas? |
| Ou quer ajudar a espalhar a notícia? | Or help spread the word? |
| Há rumores de que ele vai renunciar. | There are rumors that he will resign. |
| Rumores sobre dificuldades relacionadas aos efeitos apareceram. | Rumors surfaced about difficulties regarding the special effects. |
| E vai espalhar as células sobre a região. | That's going to spray cells over that area. |
| O papel da mídia em espalhar o horror | The role of the media in spreading the horror |
| De acordo com Kumekucha, os rumores foram negados | According to Kumekucha, the rumours have been denied |
| Rumores dizem que ela foi amante de Lenin. | From there, he made it to Switzerland. |
| E eu disse, Bem, tenho que espalhar esta mensagem. | And I said, Well, I'm going to have to spread that message. |
| Tente imaginar um mergulhador mergulhando quase sem espalhar água. | Trying to imagine a diver diving into water hardly makes a splash. |
| A história vai se espalhar dentro de algumas horas. | The story will get around in a few hours. |
| As abelhas ajudam as plantas a espalhar o pólen. | Bees help plants spread their pollen. |
| mais você sai de Nairobi, maiores são os rumores. | The further you get from Nairobi the wilder the rumours. |
| No meio da incerteza, abre se espaço para rumores. | In the midst of uncertainty, space for rumors is opened. |
| Há rumores de que ela encontrou um novo emprego. | There are rumors that she found a new job. |
| Mas como pode um câncer espalhar se em uma população? | But how can a cancer spread in a population? |
| É viral. Parece espalhar se de forma despercebida muito rapidamente. | It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly. |
| Sem espalhar a água, então eles podem ver o peixe. | Without a splash, so they can see the fish. |
| Possuem como missão espalhar a Fé de Deus à humanidade. | Thus they are seen as an intermediary between God and humanity. |
Pesquisas relacionadas : Rumores - Rumores - Rumores - Espalhar - Rumores Sobre - Há Rumores - Rumores Sobre - Rumores Circulam - Rumores Confirmam - Falsos Rumores
