Isso também pode trazer consequências, especialmente para as mulheres.	This too can carry consequences, especially for women.
Mulheres e crianças, especialmente as pobres, são as últimas.	Women and children, especially the poor, are at the bottom.
Gerar empregos, especialmente para mulheres que trabalhem de casa.	4 Employing more of the labour force, especially women working from home.
Mulheres são objetos, especialmente objetos sexuais.	Women are objects, especially sexual objects.
Mulheres foram especialmente atraídas ao movimento.	Women were especially attracted to the movement.
Roosevelt compartilhava de muitos interesses e paixões mútuas com Earhart, especialmente as causas das mulheres.	Roosevelt shared many of Earhart's interests and passions, especially women's causes.
Durante minha visita, senti me especialmente honrada em conhecer algumas das mulheres mais extraordinárias da Bretanha. Mulheres que estão construindo o caminho para todas vocês.	During my visit I've been especially honored to meet some of Britain's most extraordinary women women who are paving the way for all of you.
Não é algo contra as mulheres, é para nós, nós mulheres, para nossos filhos.	It's not against women, it's for us, for us women, for our children.
A blogueira guatemalteca Ixmucane do Cine Sobre Todo escreve sobre as mulheres migrantes, que são especialmente vulneráveis à violência	Guatemalan blogger Ixmucane of Cine Sobre Todo writes about migrant women, who are especially vulnerable to violence
Era simplesmente horrível para as mulheres.	It was simply awful for women.
Entretanto, uma nova Iniciativa Nacional para o Desenvolvimento Humano está a contribuir para acabar com a pobreza e exclusão social dos cidadãos mais vulneráveis de Marrocos, especialmente as mulheres.	Meanwhile, a new National Initiative for Human Development is helping to end poverty and social exclusion among Morocco s most vulnerable citizens, especially women.
Os homens geralmente usam cores mais escuras, enquanto mulheres tendem a usar cores mais brilhantes e, especialmente para mulheres mais jovens, frequentemente com desenhos florais ou abstratos.	Men mainly wear darker or more muted colors, while women tend to wear brighter colors and pastels, and, especially for younger women, often with complicated abstract or floral patterns.
A diversidade é uma riqueza que temos de aproveitar para conseguir que as mulheres pós modernas se possam identificar com as lutas das mulheres indígenas, as mulheres cissexuais com as reivindicações das mulheres transexuais, as mulheres empresárias com as operárias, as católicas que lutam para despatriarcar a sua religião com as feministas islâmicas, etc.	Diversity is an asset we have to take advantage of in order for, say, post modern women to identify with the struggles of indigenous women, cissexual women with the demands of transexual women, women entrepreneurs with working class women, Catholic women who struggle to depatriarchalize their religion with Islamic feminist women, etc.
Nos anos seguintes, ele lutou pelos direitos humanos, focando especialmente as mulheres e os negros entrou para a Sociedade dos Amigos dos Negros na década de 1780.	In the following years, he took up the defense of human rights in general, and of women's and Blacks' rights in particular (an abolitionist, he became active in the Society of the Friends of the Blacks in the 1780s).
As revisões dos valores para 2009 são especialmente consideráveis .	The revisions are particularly sizeable for 2009 .
Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as	However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans .
Centenas de artigos e livros foram escritos sobre sua vida e freqüentemente é citada como estímulo motivacional, especialmente para mulheres.	Hundreds of articles and scores of books have been written about her life which is often cited as a motivational tale, especially for girls.
Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres	Poosh, a registered Iranian brand for women
SP O blog surgiu de uma monografia que escrevi para um curso sobre mulheres cambojanas e segregação, especialmente no serviço público.	SP It came from an essay that I have wrote for a class about Cambodian women and discrimination particularly in the public service.
Dolorosa as vezes, especialmente para quem estava perto de mim.	It was painful at times, especially for those around me.
Especialmente agora, com as perspectivas de crescimento incertas em grande parte do mundo, as políticas que incentivam mais as mulheres a entrarem no mercado de trabalho, poderão certamente ajudar.	Especially now, with the growth outlook uncertain in much of the world, policies that encourage more women to enter the workforce certainly can help.
As esposas tokol enfrentam a estigmatização pública, especialmente entre as mulheres, que muitas vezes as veem como aquelas que buscam a felicidade em detrimento das primeiras famílias dos homens.	Tokol wives face public stigmatization, especially among women, who often view them as seeking happiness at the expense of men s primary families.
Carreira e oportunidades educacionais para as mulheres foram reduzidas.	Career and educational opportunities for women were curtailed.
De acordo com Akerlof, para as mulheres que não utilizavam estes métodos, estes transformaram o velho paradigma de suposições, expectativas e comportamentos sócio sexuais, em métodos que eram especialmente desvantajosos.	According to Akerlof, for women who did not use them, these technologies had largely transformed the old paradigm of socio sexual assumptions, expectations, and behaviors in ways that were especially disadvantageous.
E ficou ruim para as mulheres, porque agora sabe se que muitos desses remédios não funcionam tão bem para as mulheres como funcionam para os homens e esses remédios que funcionam bem, funcionam tão bem que são ativamente prejudiciais para as mulheres ingerirem.	And women have drawn the short medical straw because it now turns out that many of these drugs don't work nearly as well on women as they do on men and the drugs that do work well work so well that they're actively harmful for women to take.
O anúncio da ONU Mulheres e as sugestões da função de autocompletar do Google para a frase as mulheres não deveriam	UN Women ad featuring Google autocomplete suggestions for the phrase women shouldn't
Para os homens, o estupro é tão humilhante quanto para as mulheres.	The prevalence is 1.6 percent for women and 0.9 percent for men.
As mulheres deveriam... .	Women should... .
As mulheres deveriam...	Women should...
As mulheres não... .	Women don't... .
As mulheres não...	Women don't...
Empoderando as mulheres	Empowering Women
As mulheres adoraram.	Women loved it.
Cadê as mulheres?	Where are the women?
E como podem ver, são as mulheres que carregam as crianças, são as mulheres que vêm aos hospitais, são as mulheres que constroem as casas.	And as you can see, it's the women who are carrying the children it's the women who come into the hospitals it's the women are building the houses.
Porque isto ainda é um trabalho duro para as mulheres.	Because it remains hard work for women to wash.
As mulheres passam dias, semanas, meses, sem olhar para ela.	Women go days, weeks, months, without looking at it.
A policia é chamada para retirar as mulheres à força.	The police are called in to physically remove the women.
Então, a pior invenção para as mulheres foi o arado.	Then, women's worst invention was the plow.
E, como afirma o MAB, para as mulheres, as violações são ainda piores	And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater
A 'Marcha das Vagabundas' chega a Delhi, após passar por Toronto e outros lugares, e Chandni compartilha seus pensamentos sobre a importância desse protesto para as mulheres da Índia, especialmente em Delhi.	'The Slut Walk' comes to Delhi, after Toronto and numerous other places and Chandni shares her thoughts why this protest is important for women in India, especially Delhi.
Além disso, as mulheres aprendem com as outras mulheres, o que faz com que as mulheres sem escolaridade procurem igualar ou ultrapassar o sucesso das mulheres com escolaridade.	Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success.
As fêmeas, especialmente, têm sido conhecidos para proteger seus ninhos com ferocidade.	Females especially have been known to guard their nests with ferocity.
As retículas são usadas por ilustradores e artistas, especialmente para sugerirem cores.	Screentones are widely used by illustrators and artists, especially for cartoons and advertising.
Muitas mulheres desconheciam a palavra patriarcado , algumas consideravam esse pensamento positivo, pois significava que os membros mais jovens da família, especialmente meninas e mulheres, continuariam protegidos.	Many women hadn t heard the word patriarchy ever before some believed that it was a good thing because it meant that the younger members of a family, especially girls and women, would remain protected.

Pesquisas relacionadas : Para As Mulheres - As Mulheres - Oportunidades Para As Mulheres - Igualdade Para As Mulheres - Projetado Para As Mulheres - Degradante Para As Mulheres - Especialmente Para As Crianças - Especialmente Para - Especialmente Para - As Mulheres Representam - Pegar As Mulheres - Entre As Mulheres - Ambas As Mulheres - Cota Para Mulheres

Exibir esta página em português