Translation of "especialmente quando sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Especialmente - tradução : Especialmente - tradução : Quando - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Especialmente quando todos são do mesmo lugar.
Especially when everyone are from the same area.
Especialmente quando coisas boas acontecem, e em particular, quando coisas ruins acontecem.
Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen.
Bem, uma coisa a ser notada é que nós fazemos algo diferente quando falamos sobre moralidade, especialmente secular, acadêmica, científica.
Well, one thing to notice is that we do something different when talking about morality especially secular, academic, scientist types.
É difícil fazer predições, especialmente sobre o futuro!
It's tough to make predictions, especially about the future!
E especialmente quando a parceira chama atenção, ela escolhe mais.
And especially if the partner draws attention to itself, they choose more.
Durante a sua carreira publicou numerosos artigos científicos sobre materiais, especialmente sobre polímeros orgânicos.
Heeger, A. J., Sinclair, M., et.al.
Se você não gostar da comida, especialmente quando crianca, você engasga.
If you don't like a food, especially if you're a child, you gag.
Esta opção é especialmente útil quando Mostrar todas as janelas está activo.
This is most useful when you have enabled Show all windows.
E isso é uma descoberta maravilhosa, especialmente quando se tem 14 anos.
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14.
O neodímio age também como anticoagulante , especialmente quando dado por via endovenosa.
Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously.
O eixo central enfraquecia a quilha, especialmente quando ela emergia do casco.
The centre shaft weakened the keel, especially where it emerges from the hull.
Uma imagem vale mil tweets, especialmente quando o Twitter é bloqueado no Egito para deter o compartilhamento de informações sobre as manifestações que ocorrem hoje no país.
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. A picture is worth a thousand tweets, especially when Twitter is blocked in Egypt in order to halt the transfer of information about the ongoing demonstrations in Egypt today.
Há uma falta de dados sobre a situação dos afrodescendentes na América Latina, especialmente quando se trata das suas relações com a polícia e o sistema judicial.
Information on the situation of people of African descent throughout Latin America and their relationship with police and the justice system is lacking.
Os assuntos mais comuns dos poemas de Donne são amor (especialmente em sua juventude), morte (especialmente quando da morte de sua esposa) e religião.
Common subjects of Donne's poems are love (especially in his early life), death (especially after his wife's death), and religion.
Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte.
Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts.
No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes.
However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates.
A blogueira guatemalteca Ixmucane do Cine Sobre Todo escreve sobre as mulheres migrantes, que são especialmente vulneráveis à violência
Guatemalan blogger Ixmucane of Cine Sobre Todo writes about migrant women, who are especially vulnerable to violence
Há uma outra parte do cérebro que é especialmente ativada quando alguém vê desenhos animados.
There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons.
Robert Valencia Falemos sobre o papel dos media, especialmente dos media de língua Inglesa.
Robert Valencia Let s talk about the role of media, especially the English speaking media.
Então, quando falamos sobre valores estamos falando sobre fatos.
So, in talking about values we are talking about facts.
Quando você ouviu sobre isso?
When did you hear about it?
Especialmente quando estão de ponta cabeça. Você está ativando esse programa de reconhecimento de rostos aqui.
Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there.
E especialmente quando tomamos uma posição de trajectória, temos a sensação de que estamos a voar.
And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.
O silte também é denominado de a poeira da pedra , especialmente quando produzido pela ação glacial.
Silt is sometimes known as rock flour or stone dust , especially when produced by glacial action.
E é especialmente gratificante quando seu trabalho se torna um esforço criativo, quando outros podem ser criativos e fazer mais coisas com isso.
And it's especially rewarding when your design work becomes a creative endeavor, when others can be creative and do more with it.
Havia um site especialmente criado para publicar informações sobre os próximos flash mobs (http savestrandja.ludost.net ).
There was one specially created site for publishing information about the upcoming flash mobs (http savestrandja.ludost.net ).
A questão sobre a guerra mostrou se decisiva, especialmente entre os teuto e irlando americanos.
The issue of the war proved divisive, especially among Irish and German Americans.
Impôs um elevado imposto sobre vestidos e adornos pessoais, especialmente nos adornos femininos, e sobre os escravos jovens comprados como favoritos .
He imposed a heavy tax upon dress and personal adornment, especially of women, and upon young slaves purchased as favourites.
Então, quando falamos sobre design atualmente, e particularmente quando lemos sobre ele na imprensa, nós estamos falando sobre produtos como estes.
So when we talk about design today, and particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these.
Ainda que a maioria dos tweets sobre a tempestade de granizo em Nyahururu tenha sido de empolgação, há aqueles que não acharam engraçado, especialmente quando se considera as consequências do incidente.
Although most of the tweets on the Nyahururu hailstorm were of excitement, there are those who did not see the joke, especially when it came to the implications of the incident.
Os discursos, especialmente quando proferidos pelos líderes de grandes nações, podem revelar se úteis, irrelevantes ou perigosos.
Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous.
Quando jovem, Schumpeter parecia acreditar que os monopólios refreavam o incentivo para inovar especialmente para inovar radicalmente.
As a young man, Schumpeter seemed to believe that monopolies deaden the incentive to innovate especially to innovate radically.
São animais extremamente sociais e utilizam vocalizações ruidosas como meio de comunicação, especialmente quando sentem uma ameaça.
Most marmots are highly social and use loud whistles to communicate with one another, especially when alarmed.
Especialmente quando o plano é roubar 2 milhões de dólares em um esquema ninguém vai se machucar .
He plans to rob two million dollars from the money counting room of a racetrack during a featured race.
Estávamos falando sobre ele quando apareceu.
We were talking about him when he appeared.
Nós falamos sobre isso quando aconteceu.
We talked about this when it happened.
Vemos isso especialmente com resenhas de produtos, resenha de livros, sobre tudo, de hotéis a torradeiras.
We see this especially with product reviews, book reviews, everything from hotels to whether that toaster is a good toaster or not.
São eles sobre quem falamos quando nós pensamos sobre os pobres.
That's who we talk about when we think about the poor.
E especialmente quando você está na posição de rastreamento, você tem a sensação de que você está voando.
And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.
E quando vemos a trapaça em nossa volta, especialmente se é parte do nosso grupo, a trapaça aumenta.
And when we see cheating around us, particularly if it's a part of our in group, cheating goes up.
Em contextos musicais, especialmente quando cantada em latim, este Credo é normalmente referido pelo seu primeiro texto, Credo .
In musical settings, particularly when sung in Latin, this Creed is usually referred to by its first word, Credo .
Me lembro de quando você foi a primeira mulher a ser Secretária de Estado, e sempre havia muitas conversas sobre o que você estava vestindo, sobre sua aparência coisa que acontece com muitas mulheres, especialmente se são as líderes em uma posição.
I remember when you were the first woman as Secretary of State, and there was a lot of conversation always about what you were wearing, how you looked the thing that happens to a lot of women, especially if they're the first in a position.
Hornby também escreveu dissertações sobre vários aspectos da cultura popular, e ele se tornou conhecido especialmente por escrever sobre música pop e mix tapes.
Hornby has also written essays on various aspects of popular culture, and in particular, he has become known for his writing on pop music and mix tape enthusiasts.
É loucura, realmente, quando pensamos sobre isso.
It's crazy, really, when you think about it.
Acabávamos de falar sobre ti quando chegaste.
We were just talking about you when you called.

 

Pesquisas relacionadas : Especialmente Quando - Especialmente Quando - Especialmente Quando - Especialmente Sobre - Especialmente Quando Comparado - Especialmente Quando Você - Quando Sobre - Especialmente Quando Se Utiliza - Especialmente Quando Se Considera - Especialmente Quando Se Trata - Quando Perguntado Sobre - Incerteza Sobre Quando