Translation of "especificações acordadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O referido acordo deverá especificar que os BC ligados ficam sujeitos ao cumprimento das disposições da presente orientação , sem prejuízo de quaisquer especificações e modificações apropriadas mutuamente acordadas . | Such agreement shall specify that the connected CBs will comply with this Guideline , subject to any mutually agreed appropriate specifications and modifications . |
| Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555. | Specifications These specifications apply to the NE555. |
| O referido acordo deverá especificar que os BC ligados ficam sujeitos ao cumprimento das disposições da presente ori entação , sem prejuízo de quaisquer especificações e modificações apro priadas mutuamente acordadas . | Such agreement shall specify that the connected CBs will comply with this Guideline , subject to any mutually agreed appropriate specifications and modifications . |
| Por que ainda estais acordadas? | Why are you still awake? |
| Elas ficaram acordadas a noite inteira. | They stayed up all night. |
| Por que vocês ainda estão acordadas? | Why are you still awake? |
| Por que as senhoras ainda estão acordadas? | Why are you still awake? |
| aperfeiçoar as especificações gerais | to refine the general specifications |
| Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas . | There are still problems with implementing agreed standards . |
| Elaboração das especificações técnicas detalhadas | Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control |
| Criar janelas de acordo com especificações | Create windows according to a specification |
| Eu vou ditar a partir das especificações. | I'll just quote from the specification. |
| Estas especificações são descritas nas secções seguintes . | These arrangements are described in the following sections . |
| Artigo 1º Valor facial e especificações 1.1 . | Article 1 Denominations and specifications 1.1 . |
| As crianças precisavam ser acordadas às 7 e alimentadas às 7 30 | The children must be woken at 7 and fed at 7 30. |
| Artigo 1.o Valor facial e especificações 1 . | Article 1 Denominations and specifications 1 . |
| As especificações técnicas do índice ( artigo 2.º ) | technical specification of the index ( Article 2 ) |
| Novidades nas especificações do IPv6 Espaço de Endereçamento . | The standard size of a subnet in IPv6 is 264 addresses, the square of the size of the entire IPv4 address space. |
| Encontram se disponíveis as especificações da versão 3.0. | The 3.0 receptacles are backward compatible with the corresponding pre 3.0 plugs. |
| novos valores faciais e especificações por parte dos utilizadores | their specific visual and technical requirements and to facilitate the recognition and acceptance of the new banknote denominations and specifications by users |
| Inclusão de especificações para a plataforma (PowerPC 32 bit). | Added hardware specific specifications (PowerPC 32 bit). |
| A versão final das especificações gerais ascendia a 80 páginas . | The final version of the general specifications comprised 80 pages . |
| As especificações destas desagregações dos instrumentos constam dos parágrafos seguintes . | Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . |
| As especificações destas desagregações por instrumento são descritas a seguir . | Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . |
| Por esta razão, especificações da área e população diferem muito. | For this reason specifications of area and population differ greatly. |
| O BCE estabeleceu especificações técnicas comuns para as notas de euro , bem como medidas de controlo de qualidade para garantir a conformidade destas com as referidas especificações . | The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications . |
| Explicou igualmente que quaisquer melhorias ao quadro regulamentar existente deveriam ser acordadas a nível internacional . | He also explained that any improvements to the existing regulatory framework would need to be agreed at the international level . |
| preparou as especificações técnicas e do desenho das notas de euros | prepared the technical and design specifications of the euro banknotes |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Artigo 1.o Denominações e especificações 1 . | Article 1 Denominations and specifications 1 . |
| Contém igualmente especificações concretas sobre o procedimento relativo aos défices excessivos . | Market risk the risk of losses ( in both on and off balance sheet positions ) arising from movements in market prices . |
| Estas especificações são descritas nas secções seguintes . A variante francesa garantia . | as a pool of collateral that can be used for any credit operation . The transfer of ownership becomes effective with the delivery of a deed of transfer together with the specifications of the claims , in order to ensure their individual identification as required by the law . |
| As especificações foram novamente alteradas em 17 de Agosto de 1968. | The specifications were further amended on 17 August 1968. |
| As condições e regras de admissão são acordadas entre os Estados Membros e o Estado candidato. | The conditions and arrangements for admission shall be the subject of an agreement between the Member States and the candidate State. |
| Estas estatísticas referem se s taxas de juro médias de todas as operações acordadas no passado . | These statistics refer to the average interest rates on all business that was agreed in the past . |
| O Comité acompanhará igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das atribuições do Alto Representante . | Decisions referred to in paragraph 1 shall commit the Member States in the positions they adopt and in the conduct of their activity . |
| As condições e regras de admissão serão acordadas entre os Estados Membros e o Estado candidato . | The conditions and arrangements for admission shall be the subject of an agreement between the Member States and the candidate State . |
| a. Definição de especificações técnicas concretas para as normas aplicáveis aos cartões . | a. Definition of concrete technical specifications for cards standards . EPC |
| As notas que não cumprem as especificações são marcadas e depois destruídas | Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction |
| As especificações relativas a esta desagregação por instrumento são descritas a seguir . | Specifications regarding this instrument breakdown are described in the paragraphs below . |
| A presente disposição não prejudica outras formas de liquidação acordadas entre os bancos centrais credor e devedor . | This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks . |
| Está prevista uma segunda série de derrogações ( artigo 8º ) para os participantes nos mercados , mediante condições acordadas . | A second series of exemptions ( Article 8 ) is established , under limited conditions , for market participants . |
| Devem ser respeitadas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos BCN . | the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . |
| As 30 páginas de especificações incluíam sobretudo descrições técnicas dos elementos de segurança . | These specifications extended to 30 pages and mainly covered the technical descriptions of the security features . |
| Na Primavera de 1999 , o Conselho do BCE aprovou as especificações técnicas definitivas . | In spring 1999 the Governing Council of the European Central Bank approved the final technical specifications . |
| a preparação das notas de euro , incluindo o seu desenho e especificações técnicas . | to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications . |
