Translation of "especular sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Especular - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Só me resta especular sobre como ele conseguiu.
And I can only try to speculate on how he did it.
Nesta fase, só se pode especular sobre os efeitos geopolíticos.
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.
Bem, não precisamos especular.
Well, we don't have to speculate.
Espelhos exibem reflexão especular.
Mirrors exhibit specular reflection.
A reflexão especular forma imagens.
Specular reflection forms images.
Alguns, como Irenkaa, começaram a especular
Some, like Irenkaa, start speculating
Este é a animação do componente especular.
Here is the specular component animating.
Imaginei que era incrível especular, como se estivesse em uma competição, sobre uma ferida que ainda estava aberta.
And I thought it was astonishing to speculate, as if this were a competition, on something that was such a fresh wound.
Pois bem, nós podemos especular e filosofar sobre isto, mas realmente não precisamos fazer isso pelos próximos cem anos.
Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years.
Essas ideias levaram o filósofo italiano Giordano Bruno, no século 16, a especular sobre as dimensões infinitas do espaço.
These ideas led to speculations as to the infinite dimension of space by the Italian philosopher Giordano Bruno in the 16th century.
Eles podem fofocar o quanto quiserem eles podem especular o quanto quiserem.
They can gossip all they want they can speculate all they want.
Isto levou muitos fãs a especular que Make Believe seria o último álbum da banda.
This had prompted many fans to speculate that Make Believe would be the band's final album.
Então isso é o que posso especular a respeito do que talvez tenha acontecido se pudéssemos ter feito um spect scan em Beck durante este épico sobre a sobrevivência.
So this is what I can speculate might have been going on had we been able to do a SPECT scan on Beck during this survival epic.
A lei de reflexão, diz que durante a reflexão especular o ângulo em que a onda é incidente sobre a superfície é igual ao ângulo a que é refletida.
The law of reflection says that for specular reflection the angle at which the wave is incident on the surface equals the angle at which it is reflected.
Sim, você não precisa especular muito para reconhecer o fato de que eles podem ser muito diferentes.
Yes, you don't have to look very hard at this to recognize the fact that they might be very different.
Reflexão especular em uma superfície curva forma uma imagem que pode ser ampliada ou reduzida, e deformada.
Specular reflection at a curved surface forms an image which may be magnified or demagnified curved mirrors have optical power.
Contudo, o interesse de Joule desviou se da estrita questão financeira para o de quanto trabalho pode ser extraído de uma determinada fonte, levando o a especular sobre a convertibilidade da energia.
However, Joule's interest diverted from the narrow financial question to that of how much work could be extracted from a given source, leading him to speculate about the convertibility of energy.
De acordo com o arquivo do jargão A total ignorância de Gibson sobre computadores a cultura hacker atual o permitiram especular sobre o RPG dos computadores e hackers no futuro de modo que ambas são desde então irritativamente ingênuas e tremendamente estimulantes .
According to the Jargon File, Gibson's near total ignorance of computers and the present day hacker culture enabled him to speculate about the role of computers and hackers in the future in ways hackers have since found both irritatingly naïve and tremendously stimulating.
Há algumas semanas, os ugandeses começaram a especular quem o sucederia caso ele não concorra ao cargo em 2016.
A few weeks ago, citizens started speculating about who will succeed the president if he does not come back in 2016 for a forth term.
Todas essas ondas se somam para dar reflexão especular e refração, de acordo com o princípio de Huygens Fresnel.
All these waves add up to give specular reflection and refraction, according to the Huygens Fresnel principle.
E enquanto você considera isto, você tem que especular bem, o que os bancos têm em carteira para você neste momento?
And as you think about that, you've got to wonder so what do banks have in store for you now?
As diferenças nas representações levaram autores como Anthonie Cornelis Oudemans e Masauji Hachisuka a especular sobre dimorfismo sexual, traços ontogênicos, variação sazonal, e até mesmo a existência de espécies diferentes, mas essas teorias não são aceitas atualmente.
Differences in the depictions led authors such as Anthonie Cornelis Oudemans and Masauji Hachisuka to speculate about sexual dimorphism, ontogenic traits, seasonal variation, and even the existence of different species, but these theories are not accepted today.
Dá espaço para muita especulação, e muitos colegas meus diriam que não deveríamos especular, que deveríamos simplesmente manter sigilo até sabermos mais.
One has to be very speculative, and many of my colleagues would say that we should not do this speculation, that we should simply keep our counsel until we know more.
As multidões ainda fazem filas para ver suas obras mais famosas, seu desenho mais famoso, hoje é estampa de camisetas e escritores, como Vasari, continuam a maravilhar se com seu gênio e especular sobre sua vida privada e, particularmente, sobre o que uma pessoa tão inteligente realmente acreditava intimamente.
The crowds still queue to see his most famous artworks, T shirts bear his most famous drawing, and writers continue to marvel at his genius and speculate about his private life and, particularly, about what one so intelligent actually believed in.
Em Final Fantasy VIII, no entanto, Nojima trabalhou para dar aos jogadores instintos reais sobre o que o personagem estava pensando, algo como o contraste direto com a movimentação de Final Fantasy VII, que incentivava o jogador a especular.
With Final Fantasy VIII , however, Nojima worked to give players actual insight into what the character was thinking a direct contrast with his handling of Final Fantasy VII , which encouraged the player to speculate.
E nós dissemos, Nós vamos especular que placas de gordura nas mulheres são provavelmente diferentes, e são depositadas diferentemente, do que nos homens.
And we said, We're going to hypothesize that the fatty plaque in women is actually probably different, and deposited differently, than men.
Contudo, ao mesmo tempo, uma nova classe de escola surgiu, uma que, embora nunca questionasse a verdade literal da história da arca, começou a especular sobre o comportamento prático do Noé dentro de um navio, de um âmbito puramente naturalista.
At the same time, however, a new class of scholarship arose, one which, while never questioning the literal truth of the Ark story, began to speculate on the practical workings of Noah's vessel from within a purely naturalistic framework.
A partir de 1937 com Paul Dirac, alguns cientistas começaram a especular a possibilidade de as constantes físicas decrescerem proporcionalmente à idade do universo.
Beginning with Paul Dirac in 1937, some scientists have speculated that physical constants may actually decrease in proportion to the age of the Universe.
Um investidor atencioso nunca irá especular de forma imprudente com as economias de uma vida dos seus clientes, apesar do potencial lucro para si próprio.
A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself.
Uma ideia, a propósito e eu assumo o risco de dizer que irei especular daqui em diante é que nosso Big Bang não foi o único.
One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one.
Na escala do comprimento de onda da luz, mesmo a água com ondas é considerada calma, logo a luz é refletida localmente de forma especular e não difusa.
At the scale of the wavelength of light even wavy water is always smooth so the light is reflected in a locally specular manner (not diffusely).
A vida de Frederico levou o historiador Frank Tipton a especular O que teria acontecido caso III tivesse morrido antes ou tido ele mesmo uma vida mais longa?
Frederick's life inspired historian Frank Tipton to speculate What would have happened had his father died sooner or if he himself had lived longer?
Pode se especular que a origem genética deste traço poderia vir do lado materno, pois seu tio Fernando de Castela era ruivo (recebendo ademais o epiteto de La Cerda).
This genetic trait could have been passed on the maternal side as his uncle Ferdinand, called La Cerda , or the bristly one , had red hair as well.
Um espelho fornece o modelo mais comum para a reflexão de luz especular e consiste tipicamente de uma folha de vidro com um revestimento metálico, onde a reflexão ocorre realmente.
A mirror provides the most common model for specular light reflection, and typically consists of a glass sheet with a metallic coating where the reflection actually occurs.
Mais recentemente, o estudo foi estendido para os efeitos de desvio espectral devidos à refletividade especular de 22 materiais superficiais que ocorrem comumente (naturais e artificiais), e analisa os efeitos do albedo sobre o desempenho de sete materiais fotovoltaicos cobrindo três topologias comuns de sistemas fotovoltaicos industriais (fazendas solares), telhados de edifícios comerciais e aplicações residenciais.
More recently, the analysis was extended to the effects of spectral bias due to the specular reflectivity of 22 commonly occurring surface materials (both human made and natural) and analyzes the albedo effects on the performance of seven photovoltaic materials covering three common photovoltaic system topologies industrial (solar farms), commercial flat rooftops and residential pitched roof applications.
Offa não é conhecido por ter emitido um código de lei, o principal historiador, Patrick Wormald, a especular que Alfredo tinha em mente a capitular legatine de 786 que foi apresentado ao Offa por dois legados papais.
Offa is not known to have issued a law code, leading historian Patrick Wormald to speculate that Alfred had in mind the legatine capitulary of 786 that was presented to Offa by two papal legates.
Ela pode prever sobre negociações complexas ou situações que envolvem coerção, isto é, em essência, tudo que tenha a ver com politica ou seja, muitas das coisas que tem a ver com negócios, mas sinto muito, se o que você quer é especular no mercado de ações eu não faço esse tipo de previsão, OK isso não vai acontecer muito logo.
It can predict complex negotiations or situations involving coercion that is in essence everything that has to do with politics, much of what has to do with business, but sorry, if you're looking to speculate in the stock market, I don't predict stock markets OK, it's not going up any time really soon.
A semelhança do dodô com o red rail levou Peter Mundy a especular, 230 anos antes da teoria da evolução de Charles Darwin Dodôs exportados O dodô foi considerado interessante o suficiente para que espécimes vivos fossem enviados para a Europa e Oriente.
The appearance of the dodo and the red rail led Peter Mundy to speculate, 230 years before Charles Darwin's theory of evolution Dodos transported abroad The dodo was found interesting enough that living specimens were sent to Europe and the East.
Todd McCarthy da revista Variety criticou o filme por sua falta de originalidade, escrevendo Depois do extenuado Unbreakable e agora o escasso Signs , é justo especular se a persistência de Shyamalan em replicar a fórmula de outro mundo de The Sixth Sense pode não ser um exercício fútil e auto destrutivo .
Variety s Todd McCarthy criticised the film for its lack of originality, writing After the overwrought Unbreakable and now the meager Signs , it's fair to speculate whether Shyamalan's persistence in replicating the otherworldly formula of The Sixth Sense might not be a futile and self defeating exercise.
É sobre espaço. Não sobre moda.
It's about space. It's not about fashion.
É sobre crianças. É sobre empreendedorismo.
It's about kids. It's about entrepreneurship.
Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.
I learned about sharing. I learned about camaraderie.
E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.
Não é sobre caridade. É sobre justiça.
This is not about charity. This is about justice.

 

Pesquisas relacionadas : Especular - Microscopia Especular - Superfície Especular - Reflector Especular - Componente Especular - Não Especular - ângulo Especular - Luz Especular - Reflectância Especular - Tentador Especular - Brilho Especular - Reflexão Especular - Realce Especular