Translation of "esposo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Klava perdoa seu esposo. | Klava forgives her husband. |
| Sua esposo realmente o levou. | And his wife actually took him. |
| Este é o meu esposo. | This is my husband. |
| Seu esposo teve muitos inimigos? | Did your husband have many enemies? |
| Quando o seu esposo nasceu? | When was your husband born? |
| De que morreu seu primeiro esposo? | How did your first husband die? |
| O que o seu esposo faz? | What does your husband do? |
| Como você conheceu o seu esposo? | How did you meet your husband? |
| Seu esposo Claus morreu em 2002. | Prince Claus died in 2002. |
| Tom é bom esposo e bom pai. | Tom is a good husband and father. |
| A Mary sente saudades do esposo dela. | Mary misses her husband. |
| Ela não era apaixonada por seu esposo. | She was not in love with her husband. |
| Minha senhora, é a criança do meu esposo. | My lady, it is my husband's child. |
| Meu esposo e minha filha estão dormindo profundamente. | My husband and daughter are fast asleep. |
| Meu esposo ganha cem mil euros por ano. | My husband makes 100,000 euros per year. |
| O esposo de minha irmã é meu cunhado. | My sister's husband is my brother in law. |
| A morte do esposo alterou lhe completamente a vida. | The death of her husband changed her life completely. |
| Uma amiga minha se divorciou recentemente do esposo dela. | A friend of mine has recently divorced her husband. |
| Lincoln era afetuoso, embora frequentemente ausente, esposo e pai de quatro filhos. | He was an affectionate, though often absent, husband and father of four children. |
| Ó meu Senhor e meu Esposo, a hora que tanto esperei chegou. | O my Lord and my Spouse, the hour that I have longed for has come. |
| Além dessas cinqüenta filhas, Dóris conceberá de seu esposo o jovem Nérites. | She was the daughter of Oceanus and Tethys and the wife of Nereus. |
| O Senhor, pois, o deixou. Ela disse Esposo sanguinário, por causa da circuncisão. | So he let him alone. Then she said, You are a bridegroom of blood, because of the circumcision. |
| 26 de março de 1324 Albert da Áustria, esposo de Jeannette de Ferrette, governa o condado. | In 1324, the County was acquired by Austria through the marriage of Jeanne, Countess of Ferrette, with Albert II, Duke of Austria. |
| E se temerdes desacordo entre ambos (esposo e esposa), apelai para um árbitro da família dele e outro da dela. | If you fear a breach between them, appoint one arbiter from the people of the man and one from the people of the woman. |
| Depois da morte de seu primeiro esposo, Agripina se aproximou desavergonhadamente do futuro imperador Galba, que, devotado à esposa Emília Lépida, não demonstrou interesse algum. | After the death of her first husband, Agrippina tried to make shameless advances to the future emperor Galba, who showed no interest in her and was devoted to his wife Aemilia Lepida. |
| Segundo Rosemary, com então 43 anos de idade, sua mãe havia revelado que ela não era filha de seu esposo, mas sim de um político mineiro. | Rosemary de Morais said she was the child of Francisca de Morais, a nurse, and Alencar, from a relationship they had in 1954, before either was married. |
| Muitos perigos surgiram para Hórus após o seu nascimento e Ísis navegou com o pequeno Hórus para escapar da ira de Seth, o assassino de seu esposo. | Many dangers faced Horus after birth, and Isis fled with the newborn to escape the wrath of Set, the murderer of her husband. |
| Afortunadamente seu casamento foi feliz, e Madame Ingres adquiriu uma grande confiança no seu esposo, o que o capacitou suportar com coragem e paciência uma fase difícil. | Their marriage was a happy one, and Madame Ingres acquired a faith in her husband which enabled her to combat with courage and patience the difficulties of their common existence. |
| Então Zípora tomou uma faca de pedra, circuncidou o prepúcio de seu filho e, lançando o aos pés de Moisés, disse Com efeito, és para mim um esposo sanguinário. | Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet and she said, Surely you are a bridegroom of blood to me. |
| Ela já era casada quando tornou se a concubina de Nero em 65, e seu esposo foi forçado a cometer suicídio em 66, para que Nero pudesse desposá la. | She was already married when she became Nero's mistress in 65 AD, with Statilia's husband being driven to suicide in 66, so Nero could marry Statilia. |
| Trabalhando em projetos que na verdade possuam impactos visiveis, como um livro para um falecido artista alemão cuja viúva nos procurou com a solicitação de tornar seu falecido esposo famoso. | Working on projects that actually have visible impacts, like a book for a deceased German artist whose widow came to us with the requirement to make her late husband famous. |
| De acordo com as estatísticas oficiais, uma mulher em 10 é vítima de violência doméstica e uma mulher morre a cada 2 dias e meio nas mãos de seu esposo ou companheiro. | According to official figures, one woman in 10 is the victim of domestic violence and one woman dies every 2.5 days at the hands of her spouse or partner. |
| Comemoração Em Portugal, o dia do pai é comemorado a 19 de Março, seguindo a tradição da Igreja Católica, que neste dia celebra São José, esposo da Virgem Santa Maria (mãe de Jesus). | Roman Catholic tradition In the Roman Catholic tradition, Fathers are celebrated on Saint Joseph's Day, commonly called Feast of Saint Joseph, March 19, though in certain countries Father's Day has become a secular celebration. |
| Dos 13.867 lares, em 27,40 deles vivem menores de idade, 53,40 estão formados por pares casados que vivem juntos, 11,80 são levados por uma mulher sem esposo presente e 30,20 não são famílias. | There were 13,867 households out of which 27.40 had children under the age of 18 living with them, 53.40 were married couples living together, 11.80 had a female householder with no husband present, and 30.20 were non families. |
| Mediante uma estrita economia do tempo realizou uma quantidade imensa de trabalho, exigindo a mesma atitude dos seus familiares, e mostrando se como um esposo duro, um pai estrito e um amo severo e cruel. | By strict economy of time he accomplished an immense amount of work he exacted similar application from his dependents, and proved himself a hard husband, a strict father, a severe and cruel master. |
| Barbacena aproveitou para livrar se do antigo desafeto, recomendando que ele partisse para a Europa, no que contou com o apoio irrestrito da nova imperatriz, ansiosa para apagar tudo que pudesse lembrar o passado aventuresco de seu esposo. | Barbacena took the opportunity to rid himself of his old foe, recommending that he leave for Europe, in which he counted on the support of the new empress, anxious to break one more link to her husband's adventurous past. |
| O oficial Vronsky está disposto a se casar com Anna Karenina assim que ela se divorcie do seu esposo Alexey Karenin, um oficial do governo, mas ela é vulnerável as pressões da sociedade russa, a suas próprias inseguranças e a indecisão de Karenin. | A bachelor, Vronsky is eager to marry her if she would agree to leave her husband Karenin, a senior government official, but she is vulnerable to the pressures of Russian social norms, her own insecurities, and Karenin's indecision. |
| Além disso, incumbiu o cientista Carl Friedrich von Martius de, durante sua viagem, instruí la sobre a nação que governaria, e a Condessa de Itapagipe, de introduzi la no conhecimento da personalidade do seu esposo, da língua portuguesa e dos costumes da corte brasileira. | Scientist Carl Friedrich von Martius was sent with her on her journey to teach her about Brazil, and the Ana Romana de Aragão Calmon, Countess of Itapagipe, to familiarize her with her husband's personality and the customs of the Brazilian court, and to teach her Portuguese. |
| João I de Castela (24 de agosto de 1358 outubro de 1390) Leonor de Castela, Rainha de Navarra (1363 1415), a esposa de Carlos III de Navarra Joana (1367 1374)Teve vários filhos fora do casamento, mencionados em seu testamento Afonso Henriques, conde de Gijón e Noronha, filho de Elvira Íñiguez, esposo de Isabel de Portugal, senhora de Viseu. | They had three children John I (1358 1390) Eleanor (1361 1425), wife of Charles III of Navarre Joanna (1367 1374), died youngHe had several children outside wedlock, some of which he mentioned in his will dated 29 May 1374 Alfonso Enríquez de Castilla (1355 1398), a son of Elvira Íñiguez, Count of Noreña and Gijón Leonor de Castilla, daughter of Leonor Álvarez, from Dueñas, Palencia. |
