Translation of "esquisitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês são esquisitos. | You guys are weird. |
| Vocês são esquisitos. | You guys are strange. |
| Eles não são esquisitos. | They're not freaks. |
| Os movimentos deste robô são esquisitos. | The movements of this robot are awkward. |
| Por que eles apareceriam apenas para loucos e esquisitos? | Why would they appear only to cranks and weirdoes? |
| E você bem nota que eles são um pouco esquisitos. | And you'll notice they are a little bit weird. |
| E deixei tudo isso e fui para uma longa série de trabalhos esquisitos. | And I left everything and went for a long series of odd jobs. |
| Sinto que esses tipos esquisitos são, na verdade, essenciais para a vida na universidade. | I feel these weirdoes are actually an asset to college life. |
| Mas há muitas maravilhas lá, como esses fungos esquisitos em alguns dos troncos caídos. | But there are many wonders back in there, like this weird fungus on some of the collapsed timbers. |
| Estes povos não são tentativas que falharam de ser modernos esquisitos, coloridos, e destinados a desaparecer, como por uma lei natural. | These peoples are not failed attempts at being modern quaint and colorful and destined to fade away as if by natural law. |
| Alguns dos estalos e crepitações eram relâmpagos, mas os assobios esquisitos e os chilros curiosamente melódicos tinham uma origem mais exótica. | Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin. |
| A propósito, todos esse nomes esquisitos Não vou aborrecer vocês com os nomes em latim dessas criaturas, ok, apenas os nomes populares. | By the way, all these weird names I didn't bother you with the Latin names of these creatures, okay, just the popular names. |
| Portanto, uma das primeiras coisas que ensinamos nos cursos de economia, estatística, administração e psicologia é como podemos eliminar os esquisitos de uma forma estatisticamente válida. | So one of the very first things we teach people in economics and statistics and business and psychology courses is how, in a statistically valid way, do we eliminate the weirdos. |
| Porque na minha própria vida, há lembranças que eu tenho que são difíceis de explicar acontecimentos que são tão esquisitos e inexplicavelmente estranhos, que é difícil de imaginar que não tenham sido o resultado de um contato prolongado e freqüente com alienígenas ao longo da minha vida. | For even in my own life, there are memories I have that are difficult to explain happenings that are so odd and unaccountably weird, that it is difficult to imagine they were not the result of prolonged and frequent contact with aliens throughout my life. |
