Translation of "essas políticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essas idéias políticas surgiram na Índia. | Those political ideas arose in India. |
| Essas políticas, quando adoptadas, são frequentemente alvo de críticas. | Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism. |
| E deverá ter os recursos para implementar essas políticas. | And it must have the resources to implement those policies. |
| Mas essas políticas locais estão ainda sujeitas à supervisão federal. | But those local policies are still subject to federal oversight. |
| E essas políticas funcionam muito bem sem impostos, subsídios ou regulamentações. | And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates. |
| Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros , definindo , nomeadamente , as directrizes para essas políticas . | The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States , in particular by defining guidelines for these policies . |
| Essas políticas levaram o Japão à deflação em inúmeras ocasiões entre 1999 e 2004. | Unfortunately, these policies led Japan into deflation on numerous occasions between 1999 and 2004. |
| A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros, definindo, nomeadamente, as directrizes para essas políticas.3. | The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States, in particular by defining guidelines for these policies.3. |
| Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| A União Europeia adopta medidas com vista a garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros , adoptando , nomeadamente , as directrizes para essas políticas . | The Union shall adopt measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States , in particular by adopting guidelines for these policies . |
| E nós distribuímos esse sumário aos jornalistas e formuladores de políticas, para produzir manchetes como essas. | And we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these. |
| A maioria da população nas cidades, incluindo Cabul deu boas vindas ou eram ambivalentes a essas políticas. | The majority of people in the cities including Kabul either welcomed or were ambivalent to these policies. |
| Os Estados Membros consideram as suas políticas económicas uma questão de interesse comum e coordenam essas políticas no Conselho de Ministros , de acordo com o disposto no artigo III 70 . | Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern and shall coordinate them within the Council of Ministers , in accordance with Article III 70 . |
| Artigo 99.o 1 . Os Estados Membros consideram as suas políticas económicas uma questão de interesse comum e coordenam essas políticas no Conselho , de acordo com o disposto no artigo 98 . | In respect of restrictions existing under national law in Estonia and Hungary , the relevant date shall be 31 December 1999 . |
| Estas previsões têm estado erradas não porque os países da UE não conseguiram implementar as políticas prescritas, mas porque os modelos nas quais essas políticas se basearam eram igualmente gravemente imperfeitas. | These forecasts have been wrong not because EU countries failed to implement the prescribed policies, but because the models upon which those policies relied were so badly flawed. |
| Essas características também lhe ajudaram a ganhar os corações dos brasileiros, com sua distância de controvérsias políticas lhe protegendo de críticas. | These traits also helped her win the hearts of the Brazilian people, and her distance from political controversies shielded her from criticism. |
| Como acontece em quase toda a parte, a transição tornou se num momento para escrutinar as políticas do governo cessante, mesmo se a nova administração não pretender modificar essas políticas no curto prazo. | As happens almost everywhere, the transition became a moment to scrutinize the outgoing government s policies, even if the new administration does not intend to modify those policies in the short term. |
| Todas prevêem a retenção indefinida das suas armas nucleares, e um papel de continuidade para essas armas nas suas políticas de segurança. | All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. |
| Os oponentes democratas de Lincoln aproveitaram essas nomeações para acusá lo de usar militares para se assegurar com suas aspirações políticas republicanas. | Lincoln's Democratic opponents seized on these appointments to accuse him of using the military to ensure his and the Republicans' political aspirations. |
| Precisamos ver como podemos ajudar essas sociedades a mover se de coalizões políticas, coalizões políticas vagas, ocasionais, para coalizões da civilização que estão trabalhando para o ideal e as narrativas da cultura democrática na base. | We need to see how we can help those societies move from political coalitions, loosely based political coalitions, to civilizational coalitions that are working for the ideals and narratives of the democratic culture on the ground. |
| Essas políticas têm potencial para produzir benefícios de grande alcance em termos de progressos contínuos para a estabilidade de preços , crescimento e emprego . | Such policies have the potential to produce far reaching benefits in terms of continued progress towards price stability , growth and employment . |
| Desde há quatro anos que defendo que os nossos problemas relacionados com o ciclo económico exigem políticas expansionistas, monetárias e fiscais mais agressivas e que os nossos maiores problemas desapareceriam rapidamente se essas políticas fossem adoptadas. | I have been arguing for four years that our business cycle problems call for more aggressively expansionary monetary and fiscal policies, and that our biggest problems would quickly melt away were such policies to be adopted. |
| Um determinado legislador poderia explorar essas disposições constitucionais para bloquear ou limitar as decisões, nomeações de influência e força de reconsideração das políticas do governo. | A determined legislator could exploit these Constitutional provisions to block or limit government decisions, influence appointments and force reconsideration of policies. |
| O FMI decidiu uniformizar , a partir de 2003 , a sua supervisão de políticas da área do euro através da redução do número de consultas completas ao abrigo do Artigo IV sobre essas políticas de duas para uma por ano . | The IMF decided to streamline , from 2003 onwards , its surveillance of euro area policies by reducing the number of fully fledged Article IV consultations on those policies from two to one per year . |
| Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas | Policy studies, in particular public policy and policy making |
| Essas leis acentuadamente enquadrar qualquer atividade político não governamental manifestações de rua, não aprovada organizações políticas, e não registradas doações financeiras são formalmente proibidos.Filhos da mãe. | These laws sharply circumscribe any non governmental political activity street demonstrations, non approved political organizations, and un registered financial donations are formally banned. |
| Esses foliões, essas perucas, essas penas? | Those masks, those powdered wigs, those feathers? |
| Tendo aprovado essas políticas bolcheviques, o Congresso dos Sovietes procedeu à eleição dos bolcheviques ao poder, como o Conselho de Comissários do Povo por uma enorme maioria . | Having approved these key Bolshevik policies, the Congress of Soviets proceeded to elect the Bolsheviks into power as the Council of People's Commissars by an enormous majority . |
| Políticas Orçamentais | Fiscal Policies |
| diferenças políticas. | Fourth ed., rev. |
| Mostra todas essas interconectividades, todas essas interrelações. | You show all these interconnections, all these interrelations. |
| Nessa análise , as autoridades de supervisão devem avaliar se essas políticas e práticas são susceptíveis de incentivar uma assunção de riscos excessivos por parte do pessoal em questão . | In the course of that review , supervisors should assess whether those policies and practices are likely to encourage excessive risktaking by the staff in question . |
| Quem são essas pessoas? Que tribos são essas? | Who are these people? What are these tribes? |
| Segundo Madonna, a mudança sentimental entre ambos os discos foi fácil, uma vez que ela incluiu essas visões políticas em seu documentário I'm Going to Tell You a Secret . | According to Madonna, it was easy for her to shift from her previous album's sentiments, since she included those political views in her documentary I'm Going to Tell You a Secret . |
| POLÍTICAS NOUTROS DOMÍNIOS | POLICIES IN OTHER AREAS |
| O que impede a China de tentar alcançar essas reformas é uma combinação de oposição de grupos poderosos de interesse arreigados empresas estatais, governos locais, a burocracia da política económica e membros das famílias das elites políticas e dos empresários bem relacionados e de instituições políticas imperfeitas. | What prevents China from pursuing these reforms is a combination of opposition from powerful entrenched interest groups state owned enterprises, local governments, the economic policy bureaucracy, and family members of political elites and well connected businessmen and flawed political institutions. |
| Então, essas coisas, como essas coisas estão parando aqui? | So, are these things, how are these things getting here? |
| Quanto custam essas calças pretas e essas camisas vermelhas? | How much are these black trousers and these red shirts? |
| Mas esta explicação não considera essas figuras políticas como o antecessor do Sarkozy, Jacques Chirac, e o antigo primeiro ministro, Alain Juppé, que são populares, precisamente devido à sua experiência. | But this explanation fails to account for those political figures such as Sarkozy s predecessor, Jacques Chirac, and former Prime Minister Alain Juppé who are popular precisely because of their experience. |
| Essas são as constelações essas são as constelações de hoje. | And those are the constellations of today. |
| Mas essas duas inteligentes políticas internacionais de censura não evitaram os meios sociais chineses de se tornarem uma esfera pública, uma via de opinião pública e o pesadelo dos oficiais chineses, | But those two very smart international censorship policies didn't prevent Chinese social media from becoming a really public sphere, a pathway of public opinion and the nightmare of Chinese officials. |
| Não esqueçamos que, quando são eficazes, essas políticas tornam se visíveis também aos olhos do cidadão europeu que delas beneficia, o qual vê melhorar de imediato a sua qualidade de vida. | Let us not forget that when these policies are effective, they also benefit European citizens by directly improving their quality of life. |
| Juntamente com políticas macroeconómicas orientadas para a estabilidade , essas medidas ajudarão a alcançar condições conducentes a uma estabilidade de preços sustentada e a promover a competitividade e o crescimento do emprego . | Such measures , together with stability oriented macroeconomic policies , will help to achieve an environment conducive to sustainable price stability , as well as promote competitiveness and employment growth . |
| Sinto que tenho todas essas ideias embutidas dentro de mim, e são essas conversas e essas experiências que conectam essas ideias e elas meio que saem instintivamente. | I feel like I have all these ideas existing embedded inside of me, and it's these conversations and these experiences that connect these ideas, and they kind of instinctively come out. |
