Translation of "está a aumentar com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A dívida nacional está a aumentar. | The national debt is growing. |
| A confiança dos consumidores está a aumentar. | Consumer confidence is rising. |
| A lista dos reformistas está a aumentar. | The list of reformers is growing. |
| Afinal, o conhecimento humano está a aumentar. | After all, human knowledge is increasing. |
| Isto significa que a divergência está a aumentar. | This means that the divergence is widening. |
| A sorte do Ocidente está a aumentar, lentamente mas seguramente. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
| E isso é para aumentar a confiança de todos, para mostrar que você não está com medo. | And that's to boost everybody's confidence, to show that you're not scared. |
| A agitação social, visível nos blogues e nas manifestações espontâneas, está a aumentar. | Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting. |
| A inflação está a aumentar e é estimado em 8,9 (contra 4,49 em 2011). | Inflation is increasing and is estimated at 8.9 (up from 4.49 in 2011). |
| Mas a rápida urbanização está a aumentar o consumo de combustível fóssil industrial e o consumo doméstico de água, e está a aumentar a procura de alimentos em áreas onde a terra arável é escassa. | But rapid urbanization is driving up industrial fossil fuel consumption and household water consumption, and is increasing demand for food in areas where arable land is scarce. |
| Na verdade, a agitação civil já está a aumentar em todo o mundo em desenvolvimento. | Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world. |
| MR Mas sobre o que você está falando aqui não é aumentar a expectativa de vida humana evitando a morte, mas aumentar a expectativa de juventude humana. | MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan. |
| Na verdade, em alguns lugares, o volume de desperdício de alimentos está a aumentar. | In fact, in some places, the volume of food wastage is rising. |
| Neste ponto, o fosso na opinião pública entre Sarkozy e Juppé só está a aumentar. | At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening. |
| Elas tendem a ocorrer quando Marte está mais próximo do Sol e demonstraram aumentar a temperatura global. | They tend to occur when Mars is closest to the Sun, and have been shown to increase the global temperature. |
| A despesa com os cuidados de saúde deverá aumentar , uma vez que a procura de serviços de saúde tende a aumentar na terceira idade . | Healthcare expenditure is set to rise , as the demand for health services tends to increase in old age . |
| O setor está se desenvolvendo rapidamente, com o objetivo de aumentar a quota total de energia nuclear a partir dos 16,9 atuais para 23 até 2020. | The sector is rapidly developing, with an aim of increasing the total share of nuclear energy from current 16.9 to 23 by 2020. |
| Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| Para aumentar a audiência, a ABC começou uma parceria com a Walt Disney Studios. | In 1974, ABC premiered the detective series S.W.A.T. |
| Precisamos aumentar a produção. | We need to increase the production. |
| Mas não é uma recuperação forte na melhor das hipóteses, a distância entre onde a economia deveria ter estado e onde está hoje não está a aumentar. | But it is not a strong recovery at best, the gap between where the economy would have been and where it is today is not widening. |
| Aumentar os preços dos pacotes com que propósito? | Increase the package prices for what reason? |
| Kibera é apenas um exemplo das consequências da rápida urbanização que está a aumentar em todo o mundo. | Kibera is just one example of the consequences of the rapid urbanization that is gaining momentum worldwide. |
| Formato da competição A FIVB está constantemente adaptando o formato da Liga Mundial com o objetivo de aumentar a competitividade e tornar as partidas mais interessantes para o público. | Competition formula The FIVB is constantly adapting the World League's competition formula to improve competitiveness and to make the games more attractive to the audience. |
| E então nós gostaríamos de aumentar a pesquisa automática com um olhar humano. | And then, we'd like to augment the automated search with human insight. |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to go up. |
| Os preços continuam a aumentar. | Prices continue to climb. |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to rise. |
| Por exemplo, a epigenética o estudo das modificações hereditárias do genoma que não envolvem alterações do código genético está a aumentar. | For example, epigenetics the study of heritable modifications of the genome that do not involve alterations to the genetic code is on the rise. |
| Com a China a percorrer esse rumo, a Índia que não está incluída no TPN mas que tem 100 armas em seu nome sente a necessidade de aumentar o seu próprio arsenal. | With China taking that course, India outside the NPT but with 100 weapons of its own feels the need to add to its own arsenal. |
| Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte | Zoom in Increase font size |
| Isso pode aumentar com a criação da Comissão Permanente do Presidente do Conselho Europeu. | This may increase with the recent creation of the permanent President of the European Council. |
| Por exemplo, podemos aumentar o conteúdo digital com massa física. | For example, we can augment digital content with physical mass. |
| Atualmente a MetaMachine fundiu a Overnet com a rede tradicional eDonkey num só programa com a finalidade de aumentar as fontes. | This had little effect on the network as a whole, as eDonkey clients only made up a small minority of the whole network. |
| A população mundial tem tendência a aumentar. | The world's population tends to increase. |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| Os problemas pessoais continuaram a aumentar. | Personal problems continued to multiply. |
| Com o objetivo de aumentar a transparência no processo legislativo, a organização não governamental Odekro está desenvolvendo uma plataforma nacional onde o público terá acesso a projetos de lei, petições e debates parlamentares. | Civil society organisation Odekro is harnessing technology to increase transparency in the legislative process. They are working to create a national platform whereby the public can access bills, motions, and parliamentary debates. |
| Pode se aumentar a dureza do paládio e da platina com pequenas quantidades de rutênio. | Small amounts of ruthenium can increase the hardness of platinum and palladium. |
| Novas tecnologias podem surgir e com isso aumentar mais ainda a abrangência do e commerce. | Business.com acquired by R.H. Donnelley for . 345 million. |
| 44 Junto com a seca em algumas áreas, inundações e erosão vai aumentar em outras. | Along with drought in some areas, flooding and erosion will increase in others. |
| A crítica interna a respeito da forma como o governo chinês gere a saúde, a segurança e a qualidade de vida em geral está a aumentar. | Internal criticism of the Chinese government s management of health, safety, and overall quality of life issues is growing. |
| Kitana está desmotivada e cansada de constantes batalhas, mas Blaze avisa que as guerras tendem à aumentar. | Weary of constant battle, Kitana is disheartened, but Blaze assures her that the wars will soon be over. |
| Mas, mesmo com apenas uma união bancária, a pressão a favor de uma união política irá aumentar. | But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow. |
| a fim de aumentar a confiança dos investidores . | to enhance investor confidence . |
Pesquisas relacionadas : Está A Aumentar Rapidamente - Temperatura Está A Aumentar - Fosso Está A Aumentar - Procura Está A Aumentar - Proporção Está A Aumentar - A Pobreza Está A Aumentar - Aumentar Com - Aumentar Com - Aumentar Com A Idade - Aumentar Com A Distância - Aumentar A Visibilidade Com - O Desemprego Está A Aumentar - Está Com - Está Com