Translation of "está a ser registado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As candidaturas devem ser enviadas por correio registado. | The application form must be sent by registered mail. |
| As candidaturas devem ser enviadas por correio REGISTADO. | You MUST send your application form by registered mail. |
| O formulário de candidatura deverá ser enviado por correio registado. | The application form must be sent by registered mail. |
| No entanto, está registado que as suas habilidades e sucessos não eram usados em vão. | However, it is recorded that his skills and success did not strive in vain. |
| O resultado de uma venda a prazo deve ser registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido . | ( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken . |
| c ) O resultado de uma venda a prazo deve ser registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido . | ( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken . |
| A evolução orçamental continuou a ser uma fonte de preocupação para os países que já tinham registado défices orçamentais significativos em 2002 . | Fiscal developments remained a source of concern in countries that had already recorded significant fiscal deficits in 2002 . |
| Numa perspectiva de mais longo prazo , o grau das recentes divergências parece ser semelhante ao registado no passado . | From a longerterm perspective , the magnitude of recent divergences appears to have been similar to differences observed in the past . |
| Isto está a ser resolvido. | This is being worked on. |
| Neste contexto , o crescimento da remuneração por trabalhador tem vindo a ser contido nos últimos anos , tendo no entanto , em 1997 , registado uma aceleração . | Against this background , growth in compensation per employee has been restrained in recent years . In 1997 an acceleration took place . |
| A responsabilização também está a ser desprezada. | Accountability is also being flouted. |
| A gestão pública está a ser examinada. | Public management is being examined. |
| No momento em que o depósito se converter num empréstimo , este novo empréstimo deve ser registado como uma nova operação de crédito . | At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan shall be recorded as new lending business . |
| Na altura em que o depósito se converter num empréstimo , este novo empréstimo deve ser registado como uma nova operação de crédito . | At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan is recorded as new lending business . |
| Esta proposta já está a ser executada . | This proposal is already being implemented . |
| O meu carro está a ser reparado. | My car is being repaired. |
| De facto , têm se registado excedentes orçamentais desde 1998 . | In fact , there have been budget surpluses since 1998 . |
| De facto , desde 1998 , têm se registado excedentes orçamentais . | In fact , there have been budget surpluses since 1998 . |
| o resultado destas transacções é registado numa rubrica extrapatrimonial ) . | the results of these transactions appear as off balance sheet items . |
| 2015 foi o ano mais quente alguma vez registado. | 2015 was the hottest year on record. |
| Posteriormente , a IFM poderá ser liberada de todas as obrigações para com o credor ( investidor em títulos ) liquidando a sua obrigação com o empréstimo registado na coluna do activo . | Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor ( investor in securities ) by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side . |
| Posteriormente , a IFM poderá ser liberada de todas as obrigações para com o credor ( investidor em títulos ) liquidando a sua obrigação com o empréstimo registado na coluna do activo . | Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor , i.e. the investor in securities , by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side . |
| Assim , o preço total deve ser registado como aquisição de um activo financeiro pelo comprador e como contracção de um passivo pelo vendedor . | Therefore , the full price is to be recorded as acquisition of a financial asset by the buyer and as incidence of a liability by the seller |
| Artigo 12o Amortizaç o antecipada Qualquer saldo devedor registado em conformidade com os artigos 6o 10o e 11o do presente acordo poder ser . , . | Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6 , 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank . |
| O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado | Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the aforementioned approach . |
| A petição está também a ser passada no Twitter | The petition is also being circulated on Twitter |
| Essa rubrica específica deve ser anulada imediatamente a seguir , sendo o resultado global da transacção registado como um ganho ou uma perda , independentemente de haver ou não entrega . | Immediately thereafter the separate account shall be cancelled and the overall result of the transaction shall be recorded as a profit or loss , regardless of whether or not delivery takes place . |
| Essa rubrica específica deve ser anulada imediatamente a seguir , sendo o resultado global da transacção registado como um ganho ou uma perda , independentemente de haver ou não entrega . | The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate on the settlement date . |
| está começando a ser um pouco mais específico. | It's starting to be a little bit more specified. |
| Não está claro qual deve ser a meta. | It's not clear what the target should be. |
| ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado. | 182 ABILIFY solution for injection is ready to use. |
| Desde então, o processo eleitoral tem registado episódios de violência. | Since then, election periods have witnessed episodes of violence. |
| c ) O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado | ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately |
| Consequentemente , a actividade económica na região estagnou após o forte crescimento registado no ano anterior . | As a result , economic activity in the region reached a standstill after the strong growth registered the year before . |
| 29 é igual a consumo intermédio ( P. 2 ) registado entre os empregos do S. 13 . | 29 is equal to intermediate consumption ( P. 2 ) recorded among uses of S. 13 . |
| 31 é igual a consumo intermédio ( P. 2 ) registado entre os empregos do S. 13 . | 31 is equal to intermediate consumption ( P. 2 ) recorded among uses of S. 13 . |
| Construção Foi construído pela Fox Fowle e registado como a primeira torre verde Nova Iorque. | The architects were Fox Fowle, who also designed the Reuters Building as part of the larger project. |
| A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
| A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada. | National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| O forte crescimento monetário registado a partir de meados de 2004 prosseguiu , sendo que a liquidez na área do euro continuou a ser significativamente superior à necessária para financiar um crescimento não inflacionista . | The strong monetary growth seen since mid 2004 continued and significantly more liquidity remained in the euro area than was needed to finance non inflationary growth . |
| Este é o valor que é registado nas estatísticas referentes aos balanços das IFM no caso de uma IFM ser uma das partes do contrato . | It is this value that is recorded in the MFI balance sheet statistics if an MFI is a party to the contract . |
| Atualmente a biblioteca está em versão beta, mas uma versão estável está prestes a ser lançada. | Last version is 1.2.4, released in 2013, and the project is no longer actively developed. |
| Este nível parece ter registado algum aumento em 2004 e 2005 . | This level appears to have increased somewhat in 2004 and 2005 . |
| Ter se á registado uma mudança significativa na sequência desta situação? | So, has significant change followed? |
| Assim é que soa o mais forte furacão alguma vez registado. | For example, Hurricane Patricia intensified rapidly and became the strongest storm ever recorded in the Western Hemisphere. This is how the strongest hurricane ever recorded sounds like. |
Pesquisas relacionadas : Não Está Registado - Está A Ser Bloqueada - Está A Ser Montada - Está A Ser Abordado - Está A Ser Liquidadas - Está A Ser Compilada - Está A Ser Ignorado - Está A Ser Gravada - Está A Ser Removido - Está A Ser Empregue - Está A Ser Enchido - Está A Ser Movida - Está A Ser Recolhida - Está A Ser Medido
