Translation of "está anunciando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A empresa está anunciando um carro novo na televisão.
The company is promoting a new car on TV.
Outro blogue que está anunciando seu apoio é o Modyryat, Eghtesad, Toseh ( Gerenciamento, Economia, Desenvolvimento ), um blogue sobre economia.
Another blog announcing its support is, Modyryat, Eghtesad, Toseh (Managment, Economy, Development), an economics blog.
Primeiro problema imaginem um inimigo potencial anunciando que está construindo uma unidade de ciberguerra, mas somente para a defesa de seu próprio país,
The first issue Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense.
O filme se encerra com Charlie, em narração, anunciando que o roteiro está terminado e que ele quer que Gérard Depardieu o intérprete no filme.
It ends with Charlie in a voice over announcing the script is finished and that he wants Gérard Depardieu to portray him in the film.
Kennedy mobilizou tropas, mas também ganhou tempo anunciando um bloqueio naval a Cuba.
Kennedy mobilized troops, but also bought time by announcing a naval blockade of Cuba.
As ruas de Turim estavam repletas de pôsteres vermelhos anunciando o slogan das Olimpíadas
The streets of Turin were covered with red posters announcing the slogan of the Olympics.
Keiki aceitou o plano no final de 1867 e abdicou, anunciando uma restauração Imperial .
Yoshinobu accepted the plan in late 1867 and resigned, announcing an imperial restoration .
A estrela matutina aparece nos céus logo antes do amanhecer, anunciando o Sol ascendente.
The welfare and happiness of the self comes first, before the welfare of others.
Era o sexto elemento transurânico descoberto, anunciando o feito em 17 de março de 1950.
It was the sixth transuranium element to be discovered the team announced its discovery on March 17, 1950.
Muitas piadas são feitas por comediantes anunciando esportes obscuros que seriam supostamente exibidos pela ESPN.
Many jokes have been made by comedians about fake obscure sports that are shown on ESPN.
em 16 de junho, anunciando que ele foi o segundo transferido do Draft de 2005.
brand on June 16, announcing that he was the second pick in the 2005 draft lottery.
Aqui está um homem anunciando que o nova Market Watch da Dow Jones, movido cem por cento pela experiência do usuário na homepage, conteúdo gerado pelo usuário em conjunto com conteúdo tradicional.
Here's a man announcing the new Market Watch from Dow Jones, powered 100 percent by the user experience on the home page user generated content married up with traditional content.
Qualquer maluco anunciando que o sol vai se apagar na próxima terça feira tem uma predição testável.
Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction.
Baseado no que estamos anunciando, aqui no TED, na verdadedeira tradição do TED, a Universidade da Singularidade.
Based on that we are announcing, here at TED, in true TED tradition, Singularity University.
Os EUA responderam anunciando que continuarão os seus ataques não tripulados à região Paquistanesa do Waziristão do Norte.
The US responded by announcing that its drone attacks on Pakistan s North Waziristan region will continue.
O rio tinha, pela primeira vez em anos, transbordado anunciando o fim de um longo período de secas.
The river was, for the first time in years, overflowing its banks, heralding the end of a long drought.
É aí que você é percebido como uma farsa, uma empresa de mentira anunciando coisas que você não é.
That's when you're perceived as fake, as a phony company advertizing things that you're not.
Nesta semana estamos anunciando uma nova parceria entre o Global Voices e Demotix a premiada plataforma de fotojornalismo cidadão.
This week we're announcing a new partnership between Global Voices and Demotix the award winning citizen photojournalism platform.
Publicidade Muitos artistas indianos costumavam ganhar a vida a pintar à mão letreiros e cartazes anunciando os novos filmes.
Advertising Many Indian artists used to make a living by hand painting movie billboards and posters (The well known artist M.F.
Então estou anunciando hoje o início de uma nova organização, um novo fundo dentro da fundação FEED, chamado Projeto 30.
So I'm announcing today the start of a new organization, or a new fund within the FEED Foundation, called the 30 Project.
O canal de Notícias Cidadãs do YouTube lançou um vídeo promocional anunciando o novo concurso de jornalismo cidadão do site.
You Tube's Citizen News channel has released a video promo for an upcoming citizen journalism contest.
O clique é o moderno clarim triunfal que nos guia através da vida, anunciando nossa entrada em todas as salas escuras.
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.
Este pequeno post no site da Charter97 anunciando sua morte tem 193 comentários até o momento, principalmente com palavras de condolência.
This short Charter97 item announcing his death already has 193 comments, mainly with words of condolence.
Depois dos traumas da guerra, era uma época de esperanças, um período de progresso e realizações anunciando uma nova era Isabelina .
After the trauma of the war, it was a time of hope, a period of progress and achievement heralding a new Elizabethan age .
Ambos os críticos contemporâneos e antigos de música pop têm elogiado a canção, anunciando o como a introdução à música dance otimista.
Both contemporary and old critics have praised the song, heralding it as the introduction to upbeat dance music.
Estaremos também anunciando o website do Rising Voices, onde você poderá seguir o desenvolvimento de cada projeto e de cada participante dos projetos.
We'll also be announcing the Rising Voices website where you will be able to follow the developments of each project and each project participant.
5 de novembro Uma carta pelo ex presidente dos Estados Unidos, Ronald Reagan, é publicada, anunciando que ele sofre da doença de Alzheimer.
November 5 A letter by former U.S. President Ronald Reagan, announcing that he has Alzheimer's disease, is released.
O partido dela conquistou 186 dos 274 assentos nas eleições e, junto aos aliados, comanda agora 227 assentos, anunciando uma vitória avassaladora e decisiva.
Her party won 186 of 274 seats in the ongoing assembly elections, and together with allies, now commands 227 seats, heralding a decisive, landslide victory.
Vários dias antes Minerva aparecer se ia em sonho anunciando lhe que Júpiter a desarmara e que já não seria capaz de protegê lo.
Several days prior to the assassination, Minerva had appeared to him in a dream, announcing she had been disarmed by Jupiter, and would no longer be able to protect him.
Outra parte culpada é a elite internacional, que ignorou as injustiças até onde pôde, anunciando sempre uma história de sucesso que tinha tudo para falhar.
The other guilty party is the international elite that ignored the injustices taking place in Turkey for as long as they possibly could, steadily trumpeting a success story that had all the ingredients for failure.
Em 25 de abril, o baixista Nikolai Fraiture postou um tweet anunciando que a banda estava indo para o estúdio para trabalhar em algumas ideias novas.
In April 2012, bassist Nikolai Fraiture posted a tweet announcing that the band was heading into the studio to work on some new ideas.
Na noite seguinte no Raw , Cena foi atacado por Mark Henry, enquanto este fingia estar anunciando sua aposentadoria , o que provocou uma rivalidade entre os dois.
The following night on Raw , Cena was attacked by the returning Mark Henry, who feigned his retirement , with World's Strongest Slam , sparking a rivalry between the two.
Dario fez uma alegação semelhante quando conquistou, posteriormente, a Babilônia, anunciando que o rei babilônio não era, na realidade, Nabucodonosor III, mas sim um impostor chamado Nidintu bel.
Darius made a similar claim when he later captured Babylon, announcing that the Babylonian king was not, in fact, Nebuchadnezzar III, but an impostor named Nidintu bel.
O almirante continuou sua campanha fora da marinha e Fisher acabou anunciando sua renuncia no final de 1909, apesar da maior parte de suas políticas terem sido mantidas.
Beresford continued his campaign outside of the navy and Fisher ultimately announced his resignation in late 1909, although the bulk of his policies were retained.
Era desregulamentada O Japão começou a considerar a desregulação aérea no final da década de 1970, com o governo anunciando o abandono do sistema 45 47 em 1985.
Deregulated era Japan began considering airline deregulation in the late 1970s, with the government announcing the abandoning of the 45 47 system in 1985.
Este concluiu que os vampiros não existiam, e a Imperatriz fez passar leis proibindo a abertura de campas e a profanação de cadáveres, anunciando o final das epidemias vampíricas.
He concluded that vampires did not exist and the Empress passed laws prohibiting the opening of graves and desecration of bodies, sounding the end of the vampire epidemics.
Seu site oficial foi atualizado em 26 de dezembro de 2011, anunciando que os ingressos para sua turnê de 2012 estariam disponíveis a partir 10 de janeiro de 2012.
Their official website was updated on December 26, 2011, announcing that tickets for their 2012 tour would be available starting January 10, 2012.
A Volta e Nobody's Daughter Em 17 de junho de 2009 a NME postou em dois blogs links para duas entrevistas com Courtney Love anunciando a reunião do Hole.
2009 2013 Reformation and name dispute On June 17, 2009, NME posted two in depth blogs, and links to two interviews, of Courtney Love announcing the reunion of Hole.
Eles eram normalmente considerados mensageiros anunciando a morte de reis ou nobres, ou de desgraças por vir, ou mesmo interpretados como ataques de seres celestiais contra os habitantes da Terra.
Until the sixteenth century, comets were usually considered bad omens of deaths of kings or noble men, or coming catastrophes, or even interpreted as attacks by heavenly beings against terrestrial inhabitants.
Autodenominou se com o haigō de Tōsei e por volta de 1680 teve um trabalho em tempo integral ensinando vinte discípulos, que publicaram , anunciando sua ligação ao talento de Tōsei.
It was on this occasion that he gave himself the haigō of Tōsei, and by 1680 he had a full time job teaching twenty disciples, who published , advertising their connection to Tōsei's talent.
No dia 17 de março, Angela Gossow divulgou uma nota anunciando sua saída da banda e dando boas vindas à nova vocalista, Alissa White Gluz, ex vocalista da banda The Agonist.
On March 17, 2014, Gossow released a statement announcing her departure from the group and welcoming her replacement, former vocalist of Canadian extreme metal band The Agonist, Alissa White Gluz.
Voltei para os Estados Unidos, anunciando que regressaria à Europa, mas a cateterização no coração mostrou que eu não iria a lugar nenhum além de um voo salvador até o Hospital Johns Hopkins.
I went back to the States, anticipating I'd return to Europe, but the heart catheterization showed that I wasn't going anywhere further that a flight for life from Johns Hopkins Hospital.
O Governo e o Danmarks Nationalbank emitiram uma declaração conjunta anunciando que continuariam a prosseguir a política de taxa de câmbio fixa face ao euro , no contexto da banda estreita do MTC II .
The Government and Danmarks Nationalbank issued a joint statement announcing that they would continue to pursue the fixed exchange rate policy vis à vis the euro within the framework of the narrow band of ERM II .
E, logo quando eu pensava que ele já tinha deixado a sua marca na história, chocou o mundo anunciando que não procuraria a reeleição depois do fim do seu primeiro mandato em 1999.
And, just when I thought that he had already made his mark on history, he shocked the world by announcing that he would not seek re election after the end of his first term in 1999.
Stratus fez uma aparição surpresa em 2011 no pay per view Elimination Chamber anunciando que ela seria uma das treinadoras do WWE Tough Enough , e salvou Kelly Kelly de um ataque de LayCool.
Stratus made a surprise appearance at the 2011 Elimination Chamber pay per view to announce that she would be a trainer on the revival of WWE Tough Enough , and stopped LayCool attacking Kelly Kelly.

 

Pesquisas relacionadas : Anunciando - Estamos Anunciando - Anunciando Formalmente - Anunciando O Painel - Anunciando A Nova - Está Bem, Está Bem - Está Bem - Está Vendo - Está Combinando - Está Usado - Está Tentando - Está Mandatado - Está Perdendo