Translation of "está enfraquecido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se um algoritmo melhorado puder resolver o problema, o sistema está enfraquecido então.
If an improved algorithm can be found to solve the problem, then the system is weakened.
Muito enfraquecido, ele morre em 13 de Abril.
About this time he assumed the name of Chamfort.
Não é de admirar que a eficácia destas ferramentas tenha enfraquecido.
No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
Por que razão deveria Israel continuar a concentrar se num Ocidente enfraquecido que está constantemente a repreendê lo, quando o resto do mundo lhe acena?
Why should Israel continue to focus on a weakened West that is constantly reprimanding it when the rest of the world beckons?
Magnânimo, mas enfraquecido e aleijado, teve que seguir apenas os passos do pai.
The man he chooses holds office...He it is who decides peace and war...He is king in all but name.
Seu sucesso foi às custas de um partido cada vez mais dividido e enfraquecido.
His success came at the expense of his weakened and deeply divided party.
O Ocidente, como eu o vejo, saiu dessa década enfraquecido porque nós não entendemos os grupos.
The West, as I would see it, comes out of that decade weakened, because we didn't understand the group.
A vitória inglesa veio a grande custo, já que o exército do rei havia ficado muito enfraquecido.
The English victory came at great cost, as Harold's army was left in a battered and weakened state.
Visto isso, alguns sugerem que o enfraquecido š talvez tenha sido um fonema separado no proto semítico.
Given this, some suggest that weakened may have been a separate phoneme in PS.
A lista de crenças é dado abaixo A depravação é total Arminius declarou Neste estado caído , o livre arbítrio do homem para o verdadeiro bem não está apenas ferido, enfermo, inclinado, e enfraquecido mas ele está também preso, destruído, e perdido.
A list of beliefs is given below Depravity is total Arminius states In this state, the free will of man towards the true good is not only wounded, infirm, bent, and weakened but it is also imprisoned, destroyed, and lost.
Está claro que se você fosse malnutrido por exemplo, você tinha um sistema imunológico enfraquecido, você vivia na pobreza na ĺndia ou na África, a chance de você morrer era muito maior.
It's clear that if you were malnourished to begin with, you had a weakened immune system, you lived in poverty in India or Africa, your likelihood of dying was far greater.
Apenas Valéry Giscard d'Estaing não foi reeleito, por estar enfraquecido devido ao longo período de declínio do Gaullismo.
Only Valéry Giscard d Estaing, weakened by the long decline of Gaullism, was not. nbsp
A vitória inglesa custou caro, tendo o exército de Haroldo sido deixado em um estado abatido e enfraquecido.
The English victory was costly, as Harold's army was left in a battered and weakened state.
E porque meu transe urbano foi de algum modo enfraquecido, eu parei para ver o que havia de errado.
And because my urban trance had been somehow weakened, I found myself stopping to find out what was wrong.
A frota dinamarquesa foi capaz de derrotar a frota de Alfredo que pode ter sido enfraquecido no compromisso anterior.
The Danish fleet was able to defeat Alfred's fleet which may have been weakened in the previous engagement.
Superman arremessa a massa de terra no espaço, mas, enfraquecido devido à forte presença de Kryptonita, cai em Metrópolis.
Superman pushes the landmass into space with the crystals trapped on the landmass, but is weakened by the Kryptonite and crashes back to Earth.
O Principado ou Emirado da Arménia terminou em 884, quando os arménios conseguiram a independência do já enfraquecido Império Árabe.
The Principality of Armenia lasted until 884, when it regained its independence from the weakened Arab Empire under King Ashot I Bagratuni.
O exército regular (que na época do Xá era considerado um dos mais poderosos do mundo) já estava tremendamente enfraquecido.
Their regular army (which, in 1978, was considered the world's fifth most powerful) had been badly weakened by purges and lack of spare parts.
E, apesar de Erdogan poder muito bem ser capaz de acalmar os protestos, estará bastante enfraquecido até às próximas eleições turcas.
And, though Erdoğan may well be able to force the protest genie back into the bottle, he will be significantly weakened until the next Turkish election.
Após um pesado tratamento, a condição de Schuldiner melhorou, mas o tumor o deixou em um estado muito vulnerável e enfraquecido.
As he worked on the second release, Schuldiner's condition improved, but the tumor left him in a weakened, vulnerable state.
Apesar de ter conseguido matar o assassino, foi atingido no braço por um adaga possivelmente envenenada e ficou muito enfraquecido nos meses seguintes.
Although he managed to kill the assassin, he was struck in the arm by a dagger feared to be poisoned, and became severely weakened over the following months.
De acordo com Alexander Vasiliev, A Dinastia Ângelo, gregos em sua origem, ... acelerou a ruína do império, já enfraquecido e com desunião interna .
According to Alexander Vasiliev, the dynasty of the Angeloi, Greek in its origin, ... accelerated the ruin of the Empire, already weakened without and disunited within.
O Presidente palestiniano, Mahmoud Abbas está bastante enfraquecido e demasiado sobrecarregado pela rivalidade com a linha dura do Hamas que mantém o controlo de Gaza para permitir se o luxo político de se afastar das principais exigências do nacionalismo palestiniano.
Palestinian President Mahmoud Abbas is too weak and too burdened by his rivalry with the hard line Islamist Hamas which rules in Gaza to allow himself the political luxury of departing from the core demands of Palestinian nationalism.
Num CEP com 28 países potencialmente representados , é muito grande a probabilidade de o compromisso de alcançar resultados na área do euro ser enfraquecido .
In an EPC with 28 countries potentially represented , it is entirely possible that commitment to achieve results in the euro area will weaken .
Áreas rurais de Cumberland, que possui uma grande comunidade francófona, tradicionalmente suporta o Partido Liberal, embora recentemente o suporte aos liberais tenha se enfraquecido.
Rural parts of the former township of Cumberland, with a large number of Francophones, traditionally support the Liberal Party, though their support has recently weakened.
Foi exigida lealdade das fundações religiosas, que já tinham tido seu poder enfraquecido por Nobunaga e Hideyoshi, através de uma variedade de mecanismos de controle.
Loyalty was exacted from religious foundations, already greatly weakened by Nobunaga and Hideyoshi, through a variety of control mechanisms.
Outro fator antecipado era de que a maioria da população iraquiana saudaria os invasores como libertadores, uma vez que vissem que o regime estava enfraquecido.
It was expected that the elimination of the leadership would lead to the collapse of the Iraqi Forces and the government, and that much of the population would support the invaders once the government had been weakened.
O euro registou também um fortalecimento face ao iene japonês , à libra esterlina e ao franco suíço , embora em menor escala , tendo enfraquecido face ao dólar australiano .
The euro also strengthened against the Japanese yen , the pound sterling and the Swiss franc , albeit to a lesser extent , while it weakened against the Australian dollar .
Em 1 de maio de 305, enfraquecido pela doença, Diocleciano abandonou o palácio imperial e se tornou o primeiro imperador romano a abdicar voluntariamente de seu cargo.
Weakened by illness, Diocletian left the imperial office on 1 May 305, and became the first Roman emperor to voluntarily abdicate the position.
No entanto , as tensões nos mercados financeiros e cambiais da Ásia parecem ter enfraquecido e as repercussões no resto do mundo foram , durante um certo tempo , consideradas limitadas .
Nevertheless , financial and exchange market tensions in Asia appeared to subside and spillover effects on the rest of the world were for some time regarded as limited .
Correa também foi criticado por ter enfraquecido a proteção da liberdade de expressão no Equador, e por causar injúria aos cidadãos que não o favorecem (inclusive servidores públicos).
Correa also has been criticized for weakening protections for freedom of expression in Ecuador and does not hesitate to speak ill of citizens (including state employees) who fall out of his favor.
O Senado é enfraquecido também por uma cláusula no Ato da Constituição de 1867, que permite ao governador geral aprovar quatro ou oito senadores extras (ao pedido do primeiro ministro).
A clause in the Constitution Act, 1867 permits the Governor General (with the approval of the Queen) to appoint up to eight extra senators to resolve a deadlock between the two houses.
E embora tenha eliminado Osama bin Laden e enfraquecido a Al Qaeda, algumas políticas anti terrorismo acabaram por desgastar o seu apelo em locais como o Médio Oriente e o Paquistão.
And while he eliminated Osama bin Laden and weakened Al Qaeda, some counterterrorism policies ended up undercutting his appeal in places like the Middle East and Pakistan.
No entanto, o czarismo foi enfraquecido pela longa e mal sucedida Guerra da Livônia contra uma coalizão entre Polônia, Lituânia e Suécia pelo acesso ao Mar Báltico e ao comércio marítimo.
However, the Tsardom was weakened by the long and unsuccessful Livonian War against the coalition of Poland, Lithuania, and Sweden for access to the Baltic coast and sea trade.
O desenho incluia uma escadaria pelo lado de fora até os apartamentos do rei, que deixaram a vida do monarca muito mais confortável ao custo de ter enfraquecido a defesa do castelo.
The design included an outside staircase into the king's apartments, which made the monarch's life more comfortable at the expense of considerably weakening the castle's defences.
Citando o provérbio chinês Um camelo, por mais enfraquecido que esteja, é sempre maior do que um cavalo , acrescentou que as economias da Europa são muito mais fortes do que muitas pessoas pensam.
Quoting the Chinese proverb, A starved camel is still bigger than a horse, he went on to say that Europe s economies are much stronger than many people believe.
Apesar da classificação, o Lakers foi aos playoffs enfraquecido por lesões, sendo a principal a lesão no tendão de aquiles de Kobe Bryant, resultando numa eliminação em 4 jogos para o San Antonio Spurs.
The Lakers went on to miss the NBA playoffs for the first time since 2005, for just the second time in the last two decades and for just the sixth time in franchise history.
A curto prazo, alguns temem que o poder do Partido do Congresso seja enfraquecido pelos resultados e que a Índia possa enfrentar brevemente uma eleição geral antecipada, que não deverá ter lugar antes de 2014.
In the short term, some worry that the ruling Congress will be enfeebled by the results, and that India might soon face an early general election, which is not due until 2014.
Embora a dinâmica dos preços das rubricas aparentemente afectadas pela transição para o euro fiduciário se tenha mantido forte durante vários meses em 2002 , parece ter geralmente voltado ao normal ou até enfraquecido nos últimos meses .
While the price dynamics of the items apparently affected by the cash changeover continued to be strong for several months in 2002 , they appear to have mostly normalised or even become weaker in recent months .
Além disso, o alto comando russo estava enfraquecido com o mútuo desdém entre Vladimir Sukhomlinov, o Ministro da Guerra e o formidável soldado gigante grão príncipe Nicolau Nikolaevich, que comandava os exércitos no campo de batalha.
The Russian High Command was moreover greatly weakened by the mutual contempt between Vladimir Sukhomlinov, the Minister of War, and the redoubtable warrior giant Grand Duke Nicholas Nikolayevich who commanded the armies in the field.
Vários Estados independentes finalmente emergiram do enfraquecido governo Zhou e entraram em guerra constantemente uns contra os outros durante o chamado Período das Primaveras e Outonos, que durou 300 anos, sendo apenas ocasionalmente interrompido pelo imperador Zhou.
Many independent states eventually emerged from the weakened Zhou state and continually waged war with each other in the 300 year Spring and Autumn Period, only occasionally deferring to the Zhou king.
O rei afirmou que o ministério estava muito enfraquecido para ser recuperado e usou a remoção de Althorp que anteriormente havia sugerido que iria se aposentar da política ao ganhar um pariato como pretexto para a dissolução de todo o ministério.
William claimed that the ministry had been weakened beyond repair and used the removal of Lord Althorp who had previously indicated that he would retire from politics upon becoming a peer as the pretext for the dismissal of the entire ministry.
Sendo Myanmar Birmânia, o actual destino in para os investidores com dinheiro quente de todo o mundo, a decrepitude imperial que Lewis descreveu será, sem dúvida, transformada em breve o encanto arcaico de um passado enfraquecido, demolido para salvar o comércio moderno.
With Myanmar Burma now the in destination for the world s hot money investors, the imperial decrepitude that Lewis described will doubtless soon be transformed, the archaic charm of a fading past demolished for the sake of modern commerce.
Os historiadores William Garzke e Robert Dulin salientam que o uso de armamentos de dupla finalidade possibilitaria um aumento no número de armas antiaéreas, porém poderia ter enfraquecido a defesa contra ataques de contratorpedeiros, que os especialistas navais alemães consideravam mais importantes .
Naval historians William Garzke and Robert Dulin note that the use of dual purpose armament would have possibly increased the number of anti aircraft guns, but might have weakened the defence against destroyer attack, which German naval experts deemed more important.
Está gostoso? Sim, está.
Does it taste good? Yeah, it's good.

 

Pesquisas relacionadas : Enfraquecido - Cabelo Enfraquecido - Sistema Imunológico Enfraquecido - Posição No Mercado Enfraquecido - Está Bem, Está Bem - Está Bem - Está Vendo - Está Combinando - Está Usado - Está Tentando - Está Mandatado - Está Perdendo - Está Sofrendo