Translation of "estão sendo feitas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele continua à frente de algumas das coisas que estão sendo feitas agora. | He's still ahead of some of the stuff that's being done now. |
| Você também tem moscas, do tamanho de moscas, que estão sendo feitas por Robert Wood em Harvard. | You've also got flies, the size of flies, that are being made by Robert Wood at Harvard. |
| Porque para muitas pessoas esse é o motivo pelo qual eles estão nisso. As conexões que estão sendo feitas, de um para outro. | Because for a lot of people, that's what they're in it for the connections that are being made, one to the other. |
| As referências feitas às decisões ora revogadas devem entender se como sendo feitas à presente decisão . | References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision . |
| As referências feitas ao regulamento ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente regulamento . | References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . |
| Aqui são fotos intercaladas das câmeras intercaladas sendo feitas. | Here's a time lapse of one of the time lapse units being made. |
| Ela responde às descrições feitas sobre ela como sendo corajosa | She reacts to the descriptions of her being brave |
| Estão fugindo, estão sendo salvos. | They are running, they are being saved |
| O 737 ainda está sendo produzido, e melhorias contínuas são feitas. | The 737 is being produced as of 2013, and continuous improvements are made. |
| Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim. | Are the taxis being used? Yes, they are. |
| Eu diria a vocês que todas essas coisas não são somente possíveis, mas estão sendo feitas neste exato momento, o que é uma coisa muito boa. | I would submit to you that all of these things are not only possible, they're being done right now, and that it's a darn good thing. |
| 20 estão sendo tratadas. | 20 percent are getting treated. |
| Vocês estão sendo caçados. | You're being hunted. |
| E foi iniciada para tentar lidar com a montanha de coisas que estão sendo feitas e que vivem por um tempo em nossas casas e então são descartadas. | And that was brought into force to try and deal with the mountain of stuff that is just being made and then living for a while in our homes and then going to landfill. |
| Entre as afirmações feitas estão a de que Jesus voltaria em 1982. | Homosexuals are riding high in the media ... And in Scotland, you can't believe how strong the homosexuals are. |
| As mulheres estão sendo violentadas. | Women are being raped. |
| As cédulas estão sendo contadas. | The ballots are being counted. |
| As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas . | People are very scared, families are being split up. |
| Dezenas de atualizações sobre o tema estavam sendo feitas no twitter a cada minuto. | Dozens of twitter updates are appearing every single minute. |
| Novas matérias primas estão sempre sendo alimentadas na coluna de destilação e produtos estão sempre sendo removidos. | New feed is always being added to the distillation column and products are always being removed. |
| Elas estão entre as primeiras descobertas biológicas feitas após a invenção do microscópio. | They were among the first biological discoveries made after the invention of the microscope. |
| Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva . | Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . |
| Aqui as pernas estão sendo retraídas. | Here the legs are retracting. |
| Os dados ainda estão sendo coletados. | Now, we're still collecting data. |
| Elas não estão sendo nada estratégicas. | They're not being really strategic at all. |
| Os restos institucionais estão sendo queimados . | The institutional leftovers are burning out. |
| E as perguntas estão sendo respondidas. | And the questions are being answered. |
| Os computadores estão sempre sendo melhorados. | Computers are constantly being improved. |
| Os senhores estão sendo sarcásticos comigo. | You're taunting me. |
| Inúmeras vacinas estão sendo testadas atualmente. | A number of potential vaccines are currently being tested. |
| Então eu peguei o grande catalógo Montgomery Ward's de 1895 e folheei aleatoriamente. E peguei uma página não tão aleatória peguei uma página que fosse realmente mais difícil que as outras porque muitas dessas páginas estão cheias de coisas que ainda estão sendo feitas. Mas eu peguei uma delas e perguntei quantas dessas coisas ainda estão sendo fabricadas? | So I took the great big 1895 Montgomery Ward's catalog and I randomly went through it. And I took a page not quite a random page I took a page that was actually more difficult than others because lots of the pages are filled with things that are still being made. But I took this page and I said, how many of these things are still being made? |
| Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo . | References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . |
| Muitas vidas estão sendo salvas por eles. | Lots of lives are being saved by those. |
| Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos. | In others, headscarves are being banned. |
| Jornais on line não estão sendo atualizados. | Online newspapers are not updating. |
| Ver as maiores embarcações feitas pelo homem sendo descontruídas, à mão, literalmente, em países do terceiro mundo. | To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third world countries. |
| Estes trabalhos estão associados com as traduções para o latim feitas por William de Moerbeke. | His work is associated with William of Moerbeke's translations of Aristotle from Greek into Latin. |
| Algumas destas ideias estão sendo lançadas no mercado. | Some of those ideas are just getting launched into the market. |
| E eu disse, Crianças estão sendo mortas lá. | And I said, Kids are getting killed there. |
| Então por que eles estão sendo bem sucedidos? | So why are they succeeding? |
| E eles estão sendo feito de maneiras espetaculares. | And they're being made in the most wonderful ways. |
| Tom e Mary acham que estão sendo razoáveis. | Tom and Mary think they're being reasonable. |
| Medicamentos estão sendo criados para retardar o processo. | In the process, hundreds of different flavor compounds are created. |
| Famílias de diplomatas que residem nesses países estão sendo repatriadas, conferências internacionais estão sendo canceladas, e eventos esportivos transferidos para outras regiões. | Diplomats families in these countries are being repatriated, international conferences have been cancelled, and sporting events relocated. |
| O calendário juliano, com as modificações feitas por Augusto, continua sendo utilizado pelos cristãos ortodoxos em vários países. | In the form of the Alexandrian calendar, it is the basis for the Ethiopian calendar, which is the civil calendar of Ethiopia. |
